Okunacak bir hediye. Paylaşılacak bir dua. Kalıcı bir sevgi.
Onlar bu dünyadan ayrıldılar… fakat dualarımız devam ediyor.
Sevdiğiniz birine dua ve zikir kitabı hediye edin.
Hayatta olan veya vefat etmiş bir yakınınız adına yahut kendiniz için Arapça veya Arapça–İngilizce binden fazla dua ve zikir içeren bir nüsha hazırlayın. Adı ilk sayfada altın rengiyle, özel bir ithaf ve kendisi için bir duayla yer alır.
Ailenizle okuyup paylaşabileceğiniz elektronik PDF kitabı oluşturun. Allah’tan her okuyucuyu faydalandırmasını, size ve adına hazırlanan kişiye ecir ve hayır vermesini dileriz.
“Sübhânallah ve elhamdülillah, göklerle yer arasını doldurur.” · Sahîh-i Müslim 223
Peygamberimiz ﷺ, sadaka-i câriyenin, faydalı ilmin ve hayırlı evladın duasının kişiye ölümünden sonra da fayda verebileceğini öğretti. · Sahîh-i Müslim 1631
Türkçe tercüme çalışması: 4952 / 4.952 kart. Arapça metinler ve kaynaklar korunmuştur. İlk aşama Kur’an, Sünnet ve Sahâbe koleksiyonudur. Katalogdaki bütün kartların Türkçe çevirileri mevcuttur. Türkçe kitapları indirebilir veya kişiye özel bir kitap hediye edebilirsiniz.
Konular, kart metnine göre belirlenir. Bir kart birden fazla konuda yer alabilir.
1904 Türkçe kart
Dua 1800
Selefin Hayatı · Sayfa 16
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قيل لبعض الحكماء: صف لنا قدر الدنيا ومدة البقاء؟ فقال: الدنيا وقتك الذي يرجع إليك فيه طرفك؛ لأن ما مضى عنك فقد فاتك إدراكه، وما لم يأت فلا علم لك به، الدهر يوم مقبل تنعاه ليلته، وتطويه ساعته، وأحداثه تتصل في الإنسان بالتغيير والنقصان، والدهر موكل بتشتيت الجماعات، وانخرام الشمل، وتنقل الدول، والأمل طويل، والعمر قصير، وإلى الله تصير الأمور. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/103].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Bir bilgeye “Bize dünyanın ölçüsünü ve kalışımızın süresini anlat” denildi. Şöyle cevap verdi: “Dünyan, bakışının sana geri döndüğü andır. Geçen elinden çıkmıştır; gelecek olanı ise bilmezsin. Zaman, gecesi geçişini haber veren ve saati onu dürüp götüren, gelmekte olan bir gündür. Olayları sürekli değişir ve insanı eksiltir. Zaman toplulukları dağıtır, bağları koparır ve iktidarı bir kavimden diğerine geçirir. Emeller uzun, ömür kısadır; bütün işler Allah’a döner.” [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/103].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن عبد العزيز أبي مرحوم قال: دخلنا مع الحسن رحمه الله على مريض نعوده، فلما جلس عنده قال: كيف تجدك؟ قال: أجدني أشتهي الطعام فلا أقدر أن أسيغه، وأشتهي الشراب فلا أقدر على أن أتجرعه، قال: فبكى الحسن، وقال: على الأسقام والأمراض أُسست هذه الدار، فهبك تصح من الأسقام، وتبرأ من الأمراض، هل تقدر على أن تنجو من الموت؟ قال: فارتج البيت بالبكاء. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/108].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Abdülazîz Ebû Merhûm şöyle demiştir: “Hasan’la, Allah ona rahmet etsin, bir hastayı ziyarete gittik. Hasan yanına oturunca ‘Kendini nasıl hissediyorsun?’ diye sordu. Adam ‘Yemek istiyorum ama yutamıyorum; içecek istiyorum ama boğazımdan geçiremiyorum’ dedi. Hasan ağladı ve ‘Bu yurt hastalıklar ve dertler üzerine kurulmuştur. Hastalıktan kurtulup derdine şifa bulsan bile ölümden kaçabilir misin?’ dedi. Bunun üzerine bütün ev ağlamayla sarsıldı.” [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/108].
Açıklama
Hastalık ve ölümden ibret almaya dair bir anlatıdır.
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن الحسن البصري قال: مسكين ابن آدم رضي بدار حلالها حساب، وحرامها عذاب، إن أخذه من حله حوسب بنعيمه، وإن أخذه من حرام عذب به، ابن آدم يستقل ماله، ولا يستقل عمله، يفرح بمصيبته في دينه، ويجزع من مصيبته في دنياه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/110].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Hasan-ı Basrî şöyle demiştir: “Zavallı Âdemoğlu! Helâli hesap, haramı ceza getiren bir yurttan memnundur. Helâlden alırsa zevklerinin hesabına çekilir; haramdan alırsa onun için cezalandırılır. Âdemoğlu malını az görür ama amellerini az görmez. Dinindeki bir felâkete sevinir, dünyasındaki bir felâkete üzülür.” [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/110].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قال فضيل بن عياض رحمه الله: الدخول في الدنيا هين، لكن التخلص منها شديد. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/115].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Fudayl bin İyâz, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Dünya hayatına girmek kolay, ondan kurtulmak zordur. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/115].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن هشام بن إسماعيل رحمه الله قال: كان ملك من الملوك لا يأخذ أحدا من أهل الإيمان إلا أمر بصلبه، فأُتي رجل من أهل الإيمان بالله فأمر بصلبه، فلما قتل: أصابوا كتابا فيه ثلاث كلمات: إذا كان القدر حقا فالحرص باطل، وإذا كان الغدر في الناس طباعا فالثقة بكل أحد عجز، وإذا كان الموت بكل أحد راصدا فالطمأنينة إلى الدنيا حمق. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5 / 116].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Hişâm bin İsmâil, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Bir hükümdar vardı; bir mümin yakaladığında çarmıha gerilmesini emrederdi. Allah’a iman eden bir adam huzuruna getirildi; hükümdar onun da çarmıha gerilmesini emretti. Öldürüldükten sonra üç cümle içeren bir yazı buldular: Kader gerçekse hırs boşunadır. İhanet insanların tabiatındansa herkese güvenmek aciz bir ahmaklıktır. Ölüm herkesi gözetliyorsa dünyada güvende hissetmek akılsızlıktır. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/116].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن عبد الله بن شوذب رحمه الله قال: كان يقال: إن الله وسم الدنيا بالوحشة، وجعل أنس المطيعين به. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/118].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Abdullah bin Şevzeb, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Allah’ın dünyaya yalnızlık damgası vurduğu ve Kendisine itaat edenlerin huzurunu Kendisiyle olmaya yerleştirdiği söylenirdi. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/118].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: خطب عمر بن عبد العزيز رحمه الله فقال: أيها الناس إنكم خلقتم لأمر إن كنتم تصدقون به إنكم لحمقى، وإن كنتم تكذبون به إنكم لهلكى، إنما خلقتم للأبد، ولكنكم من دار إلى دار تنقلون، عباد الله إنكم في دار لكم فيها من طعامكم غُصص، ومن شرابكم شرِق، لا تصفو لكم نعمة تسرون بها إلا بفراق أخرى تكرهون فراقها، فاعملوا لما أنتم صائرون إليه، وخالدون فيه، ثم غلبه البكاء فنزل. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/118].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Ömer bin Abdülazîz, Allah ona rahmet etsin, bir hutbe verdi ve şöyle dedi: Ey insanlar! Öyle bir iş için yaratıldınız ki ona gerçekten inanıp ihmal ederseniz akılsız, inkâr ederseniz helâk olmuş olursunuz. Ebedî yaşamak için yaratıldınız; fakat bir yurttan diğerine taşınırsınız. Allah’ın kulları! Yemeğinizin sizi boğabileceği, içeceğinizin boğazınıza kaçabileceği bir yurttasınız. Sizi sevindiren hiçbir nimet, kaybını istemediğiniz başka bir nimetten ayrılmaksızın size saf kalmaz. Öyleyse gideceğiniz ve kalacağınız yurt için çalışın. Sonra ağlama kendisine galip geldi ve aşağı indi. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/118].
Açıklama
Âhirete hazırlanmaya dair bir hutbeden aktarılmıştır.
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قال داود الطائي رحمه الله: يا ابن آدم فرحت ببلوغ أملك، وإنما بلغته بانقضاء مدة أجلك، ثم سوفت بعملك، كأن منفعته لغيرك. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/121].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Dâvûd et-Tâî, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Ey Âdemoğlu! Emeline ulaştığına sevindin; oysa ona ancak sana ayrılan ömrün bir kısmı geçtiği için ulaştın. Sonra amellerini, sanki onlardan başkası yararlanacakmış gibi erteledin. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/121].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن الحسن رحمه الله قال: لا تخرج نفس ابن آدم من الدنيا إلا بحسرات ثلاث: أنه لم يشبع مما جمع، ولم يدرك ما أمل، ولم يحسن الزاد لما قدم عليه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/132].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Hasan, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Âdemoğlunun ruhu dünyadan üç pişmanlık olmadan çıkmaz: Topladığına doymamıştır; umduğuna ulaşmamıştır; yaklaşmakta olduğu yer için güzel azık hazırlamamıştır. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/132].
Açıklama
Dünyadan ayrılıştaki pişmanlıklara dair bir öğüttür.
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قال عامر بن عبد قيس رحمه الله: الدنيا كل من فيها يجري على ما لا يريد، وكل مستقر فيها غير راض بها، وذلك شهيد على أنها ليست بدار قرار. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/132].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Âmir bin Abdülkays, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Dünyada yaşayan herkes istemediği şeyler içinde ilerler; oraya yerleşen herkes ondan hoşnutsuzdur. Bu, onun kalıcı bir ikamet yurdu olmadığına tanıklık eder. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/132].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: كان ابن السماك رحمه الله يقول: من أذاقته الدنيا حلاوتها لميله إليها: جرعته الآخرة مرارتها بتجافيه عنها. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/132].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: İbnü’s-Semmâk, Allah ona rahmet etsin, şöyle derdi: Dünya, kendisine meylettiği için insana tatlılığını tattırırsa, âhiret de kendisinden yüz çevirdiği için ona acılığını içirir. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/132].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن أبي سليمان الداراني رحمه الله قال: لا يصبر عن شهوات الدنيا إلا من كان في قلبه ما يشغله من الآخرة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/135].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Ebû Süleyman ed-Dârânî, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Kalbinde kendisini meşgul eden âhiretten bir şey bulunmayan kimse, dünyanın arzularından sabırla uzak duramaz. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/135].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن بعض الحكماء قال: من زهد في الدنيا: ملكها، ومن رغب في الدنيا: حُرمها. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/135].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Hikmet sahiplerinden biri şöyle demiştir: Dünyadan yüz çeviren ona hâkim olur; onu arzulayan ise ondan mahrum kalır. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/135].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قال فضيل بن عياض رحمه الله: قيل: يا موسى أيحزن عبدي المؤمن أن أزوي عنه الدنيا وهو أقرب له مني، ويفرح أن أبسط له الدنيا وهو أبعد له مني؟. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/143].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Fudayl bin İyâz, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Şöyle denildi: “Mûsâ! Mümin kulum, ona dünyayı vermediğimde Bana daha yakın olduğu hâlde üzülüyor; dünyayı bolca verdiğimde Benden daha uzak olduğu hâlde seviniyor mu?” [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/143].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قال الحسن رحمه الله: إذا أراد الله بعبد خيرا أعطاه من الدنيا عطية ثم يمسك، فإذا أنفد عاد عليه، وإذا هان عليه عبد بسطها له بسطا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/145].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Hasan, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Allah bir kula hayır dilediğinde ona dünyadan bir pay verir, sonra tutar. Payı tükenince tekrar verir. Fakat bir kul O’nun katında değersizleştiğinde dünyayı önüne bolca serer. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/145].
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: كان بعض العلماء يدعو: أيا ممسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه أمسك عني الدنيا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/145].
Türkçe anlamı
Dünyaya güvenmenin ve nimetleriyle sevinmenin yerilmesi: Âlimlerden biri şöyle dua ederdi: Ey göğü iznin olmadan yere düşmekten alıkoyan! Dünyayı benden alıkoy. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/145].
Dünyaya bağlanmanın ve rahatına düşkünlüğün kınanması
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قال عيسى ابن مريم - عليه السلام -: طالب الدنيا مثل شارب ماء البحر، كلما ازداد شربا ازداد عطشا حتى يقتله. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/152].
Türkçe anlamı
Meryem oğlu Îsâ (ona selâm olsun) şöyle dedi: Dünyanın peşinden koşan kimse deniz suyu içen kişiye benzer. İçtikçe susuzluğu artar; sonunda bu onu öldürür. [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 5/152].
Dünyaya bağlanmanın ve rahatına düşkünlüğün kınanması
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن وهب رحمه الله قال: قرأت في كتاب شعيا أنه قيل ليونس بن متى: يا يونس إذا أحب العالم الدنيا نزعت لذة مناجاتي من قلبه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/164].
Türkçe anlamı
Vehb (Allah ona rahmet etsin) şöyle dedi: İşaya’nın kitabında şöyle okudum: Mettâ oğlu Yûnus’a denildi ki: “Ey Yûnus! Bir âlim dünyayı sevince benimle baş başa konuşmanın tadı kalbinden alınır.” [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 5/164].
Dünyaya bağlanmanın ve rahatına düşkünlüğün kınanması
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن إبراهيم رحمه الله قال: كانوا يطلبون الدنيا، فإذا بلغوا الأربعين طلبوا الآخرة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/184].
Türkçe anlamı
İbrahim (Allah ona rahmet etsin) şöyle dedi: Dünyalık ararlardı; kırk yaşına geldiklerinde ise âhireti aramaya başlarlardı. [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 5/184].
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār
Allah’ım! Bize dünyada iyilik, âhirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru.
Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī wa mālī
Allah’ım! Dinim, dünya işlerim, ailem ve malım hakkında senden af ve âfiyet dilerim.
✦ ✧ ✦
DUA 003 · HİDAYET
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.
Allāhumma ihdinī wa saddidnīAllah’ım! Bana hidayet ver ve beni doğruya yönelt.
Arapça kütüphaneyi ve kart koleksiyonlarını yanınızda taşıyın. Duaları okuyun, favorilerinizi kaydedin, her gün bir kart açın ve paylaşmak için poster indirin. Android uygulaması Google Play testindedir. Herkese açık indirme onaydan sonra sunulacaktır. Web sürümünü bugün ana ekranınıza ekleyebilirsiniz.
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
Her kartta Arapça, okunuş, tercüme, fazilet, uygulama, kaynak ve telefona uygun büyük yazılı tasarım bulunur.
دعاء✦ ☾ ✦100KUR’AN & SÜNNET
Kur’an ve sahih Sünnetten 100 dua
Kur’an’dan 100 dua ve Sünnetten.
Her duayı kaynakta verilen Arapça metniyle okuyun, Latin harfli okunuşunu takip edin, tercümesini ve kısa açıklamasını anlayın, dilediğiniz kartı poster olarak kaydedin.
Âyet ve hadis kaynaklarını içerir. Okumak, indirmek ve paylaşmak ücretsizdir.
ﷺ✦ ✧ ✦50HADİS DUALARI
Peygamberimizin ﷺ kapsamlı dualarından
50 Peygamber duası tek kitapta.
Özenle dizilmiş Arapça metin, Latin harfli okunuş, tercüme, hadis kaynağı ve kısa açıklama içeren iki dilli kitabı indirin veya ilgili poster kartlarını açın.
Herkesin faydalanması için indirmek, okumak ve paylaşmak ücretsizdir.
شِفَاء✦ ☾ ✦38RUKYE KARTLARI
Şer‘î Rukye · الرُّقْيَةُ الشَّرْعِيَّةُ
Kur’an ve Sünnetten şifa ve korunma.
Hastalık, ağrı, nazar, sihir ve şeytanın zararına karşı Arapça, okunuş, tercüme, kaynak ve sorumlu kullanım açıklamaları içeren kaynakları kontrol edilmiş bir koleksiyon.
Allah’ın isimlerini öğrenip muhafaza etmenin sahih rivayetle bildirilen faziletini içerir.
الأسماء✦ ✧ ✦99İBN USEYMÎN’İN SEÇKİSİ
القواعد المثلى · Şeyh İbn Useymîn رحمه الله
Allah’ın güzel isimlerinden ikinci bir koleksiyon.
Kur’an’dan 81, Sünnetten 18 isim seçkisi; Arapça metin, okunuş, İngilizce anlam, Arapça açıklama ve kaynak bağlantılarıyla. İlk 99 kartla birlikte farkları inceleyin.
Arapça metin, kaynakta bulunduğu yerlerde Latin harfli okunuş, anlam ve indirilebilir posterler.
Sor · Bilgi al · Rehberlik iste
م
İmamla iletişime geç Moaaz Hawari
İmam Moaaz Hawari; İslâmî eğitim, davet, Kur’an öğretimi ve topluma rehberlik alanlarında yirmi yılı aşkın uluslararası tecrübeye sahip bir ilim adamı, eğitimci, hatip ve toplum önderidir.
MEDIU’dan Tefsir ve Kur’an İlimleri yüksek lisansına, El-Ezher Üniversitesinden hadis alanında uzmanlaştığı İslâmî İlimler lisansına sahiptir. Arapça ve İngilizce rehberlik sunmaktadır.
Bu duaların daha çok kalbe ulaşmasına yardım edin.
Desteğiniz, koleksiyonun ücretsiz kalmasına, sitenin gelişmesine ve sahih duaların dünya çapında ailelere, öğrencilere ve topluluklara ulaşmasına yardımcı olabilir.
Dua ve zikir kartları & Salih selefin sözleri · Arapça kartlar · Ücretsiz kitaplar ve koleksiyonlar
Dilediğiniz tutarı veya aylık bağışı seçin. Güvenli ödeme PayPal üzerinden Avustralya dolarıyla yapılır; işlem ücreti uygulanabilir.
01
Ücretsiz kalsın
Okuma kartlarına herkes için açık erişim.
02
Hayrı paylaş
Daha çok insanın öğrenmesine, zikretmesine ve dua etmesine yardım edin.
03
Kütüphaneyi büyüt
Yeni kaynaklara ve tercümelere destek olun.
Kalbiniz için bir hatırlatma · تذكير يومي
Güzel dua kartları alın.
Otomatik e-posta ve WhatsApp gönderimi hazırlanmaktadır. Şimdilik ücretsiz günlük telefon bildirimi için takvim hatırlatıcısını ekleyin; her gün yeni bir kart açar.
ÜcretsizArapça + İngilizceDilediğiniz zaman ayrılın
Hayrı paylaş · انشر الخير
Bir duanın ihtiyaç duyan birine ulaşmasına vesile olun.
Buradaki her şeyi okumak ve paylaşmak ücretsizdir. Koleksiyonu dünyanın dört bir yanındaki ailelere, arkadaşlara, öğrencilere, camilere ve topluluklara gönderin.
ساهم في نشر الأدعية والأذكار المأثورة، وأرسل هذه المكتبة المجانية إلى من تحب.
