آخرت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رومن تلفظ

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

تشریح

دنیا اور آخرت کی بھلائی اور آگ سے نجات کی جامع دعا، جسے نبی ﷺ بہت کثرت سے پڑھتے تھے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة البقرة – الآية 201

عام

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.

رومن تلفظ

Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا خطا کر بیٹھیں تو ہماری گرفت نہ فرما۔

تشریح

کمی اور خطا کے وقت رحمت کی دعا؛ اس کی قبولیت کا ذکر آیا ہے۔

حوالہ: سورة البقرة – الآية 286

بخشش

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اگر تو ہمیں نہ بخشے اور ہم پر رحم نہ کرے تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں ہوں گے۔

تشریح

لغزش کے بعد آدم علیہ السلام کی دعا؛ توبہ اور گناہ کے اعتراف کی مثال۔

حوالہ: سورة الأعراف – الآية 23

صبر

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے، ہمارے قدم جما دے اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔

تشریح

مقابلے کے وقت صبر کے ساتھ ثابت قدمی اور مدد کی دعا۔

حوالہ: سورة البقرة – الآية 250

عبادت

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ.

رومن تلفظ

Rabbi ijʿalnī muqīma al-ṣalāti wa min dhurrīyatī, rabbanā wa taqabbal duʿā’ī

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے نماز قائم کرنے والا بنا اور میری اولاد میں سے بھی۔ اے ہمارے رب! میری دعا قبول فرما۔

تشریح

نماز جیسی عظیم عبادت پر ثابت قدمی کے لیے ابراہیم علیہ السلام کی دعا۔

حوالہ: سورة إبراهيم – الآية 40

بخشش

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā ighfir lanā dhunūbanā, wa isrāfanā fī amrinā, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمارے گناہ اور ہمارے معاملے میں ہماری زیادتی بخش دے، ہمارے قدم جما دے اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔

تشریح

جہاد اور آزمائش میں اہلِ ایمان کی دعا، جس میں بخشش، ثابت قدمی اور مدد مانگی گئی ہے۔

حوالہ: آل عمران – الآية 147

بخشش

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā āmannā fa-ighfir lanā, wa arḥamnā, wa anta khayru al-rāḥimīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے، پس ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما؛ تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔

تشریح

ایمان کے ساتھ بخشش اور رحمت مانگنے کی جامع دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. المؤمنون – الآية 109

عبادت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā āmannā bimā anzalta wa ittabaʿnā al-rasūla, fa-uktubnā maʿa al-shāhidīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم اس پر ایمان لائے جو تو نے نازل فرمایا اور ہم نے رسول کی پیروی کی، پس ہمیں گواہی دینے والوں میں لکھ لے۔

تشریح

پہلے اہلِ ایمان کی دعا کہ وہ اللہ اور اس کے رسولوں کی گواہی دینے والوں میں لکھے جائیں۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 53

بخشش

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا، وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَْبْرَارِ.

رومن تلفظ

Rabbanā fa-ighfir lanā dhunūbanā, wa kaffir ʿannā sayyi’ātinā, wa tawaffanā maʿa al-abrār

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے، ہماری برائیاں مٹا دے اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ وفات دے۔

تشریح

بخشش اور نیک لوگوں کے ساتھ اچھے انجام کی جامع دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 193

عام

رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā lā tajʿalnā maʿa al-qawmi al-ẓālimīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں ظالم قوم کے ساتھ نہ رکھ۔

تشریح

ظالموں کے انجام سے خوف کی دعا، اگرچہ ہم خود ان میں شامل نہ ہوں۔

حوالہ: الأعراف – الآية 47

آخرت

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ.

رومن تلفظ

Rabbanā ighfir lī wa li-wālidayya wa lil-mu’minīna yawma yaqūmu al-ḥisāb

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! مجھے، میرے والدین کو اور اہلِ ایمان کو اس دن بخش دے جب حساب قائم ہوگا۔

تشریح

حساب کے دن اپنے لیے، والدین اور اہلِ ایمان کے لیے بخشش کی دعا۔

حوالہ: مستنبط من القرآن الكريم ) سورة إبراهيم: 41 (

آخرت

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ، وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā iftaḥ baynanā wa bayna qawminā bi-al-ḥaqqi, wa anta khayru al-fātiḥīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرما، اور تو سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے۔

تشریح

شدید اختلاف کے وقت عادلانہ فیصلے کی دعا۔

حوالہ: الأعراف – الآية 89

عام

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا، وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.

رومن تلفظ

Rabbanā ʿalayka tawakkalnā, wa ilayka anabnā, wa ilayka al-maṣīr

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم نے تجھ ہی پر بھروسا کیا، تیری ہی طرف رجوع کیا اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔

تشریح

اللہ پر کامل بھروسا اور اس کی طرف رجوع کا اظہار۔

حوالہ: الممتحنة – الآية 4

ہدایت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā āmannā fa-uktubnā maʿa al-shāhidīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے، پس ہمیں گواہی دینے والوں میں لکھ لے۔

تشریح

انبیاء اور نیک لوگوں کے ساتھ حق کی گواہی دینے والوں میں شامل ہونے کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. المائدة – الآية 83

ہدایت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.

رومن تلفظ

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan, wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! اپنے پاس سے ہمیں رحمت عطا فرما اور ہمارے معاملے میں ہمارے لیے درست راہ مہیا فرما۔

تشریح

سخت فتنے کے وقت اصحابِ کہف کی رحمت اور درست راہ کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الكهف – الآية 10

ایمان

اصل کارڈ میں آیت کا اقتباس یا دعائیہ مفہوم پیش کیا گیا ہے؛ مکمل آیت کے لیے حوالہ دیکھیں۔

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا، إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

رومن تلفظ

Rabbanā taqabbal minnā, innaka anta al-samīʿu al-ʿalīm

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم سے قبول فرما، بے شک تو خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔

تشریح

بیت اللہ کی تعمیر کے وقت ابراہیم اور اسماعیل علیہما السلام کی دعا۔

حوالہ: البقرة – الآية 127

ہدایت اور ثابت قدمی

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

رومن تلفظ

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta al-Wahhāb.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ کر، اور اپنی طرف سے ہمیں رحمت عطا فرما، بے شک تو ہی بہت عطا کرنے والا ہے۔

تشریح

ہدایت، درست فیصلے اور ایمان پر ثابت رہنے والے دل کی دعا۔

حوالہ: Qur’an 3:8

والدین اور خاندان

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

رومن تلفظ

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin, wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں اپنی بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا۔

تشریح

والدین، گھر والوں اور نیک اولاد کے لیے محبت بھری دعا۔

حوالہ: Qur’an 25:74

ایمان اور خاندان

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

رومن تلفظ

Rabbanā wajʿalnā muslimayni laka wa min dhurriyyatinā ummatan muslimatan laka wa arinā manāsikanā wa tub ʿalaynā innaka Antat-Tawwābur-Raḥīm

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں دونوں کو اپنا فرمانبردار بنا، اور ہماری اولاد میں سے بھی اپنی فرمانبردار امت بنا۔ ہمیں ہماری عبادت کے طریقے دکھا اور ہماری توبہ قبول کر، بے شک تو ہی بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

تشریح

سچی فرمانبرداری، نیک اولاد، درست عبادت اور مقبول توبہ کی دعا۔

حوالہ: Qur’an 2:128

آسانی

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا

رومن تلفظ

Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿalalladhīna min qablinā

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم پر ایسا بھاری بوجھ نہ ڈال جیسا ہم سے پہلے والوں پر ڈالا تھا۔

تشریح

دینی فرائض اور آزمائشوں میں رحمت اور آسانی کی دعا۔

حوالہ: Qur’an 2:286