پڑھنے کا تحفہ۔ بانٹنے کی دعا۔ باقی رہنے والی محبت۔
وہ اس دنیا سے رخصت ہو گئے، مگر ان کے لیے ہماری دعائیں جاری ہیں۔
اپنے کسی عزیز کو دعاؤں اور اذکار کی کتاب تحفے میں دیں۔
اپنے کسی عزیز، زندہ یا مرحوم، کے نام کتاب بنائیں یا اپنے لیے ایک نسخہ تیار کریں۔ عربی یا عربی اور انگریزی میں 1,000 سے زیادہ دعائیں اور اذکار دستیاب ہیں۔ پہلے صفحے پر ان کا نام سنہری رنگ میں، ذاتی اهداء اور ان کے لیے دعا کے ساتھ آتا ہے۔
پڑھنے اور خاندان کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے پی ڈی ایف کتاب بنائیں۔ ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ ہر پڑھنے والے کو فائدہ دے اور آپ کو اور جس کے نام کتاب ہے اسے اجر اور بھلائی عطا فرمائے۔
«سبحان اللہ اور الحمد للہ آسمانوں اور زمین کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں۔» · صحیح مسلم 223
فہرست کے 4,370 کارڈ اور کتاب الدعاء کے 582 کارڈ اردو ترجمے کے ساتھ دستیاب ہیں۔ عربی متن اصل کارڈ کے مطابق رکھا گیا ہے۔ پی ڈی ایف کتابوں اور دیگر خدمات کی زبان ہر لنک پر واضح ہے۔
91 کارڈ
نصیحت 4412
توبہ
اصل کارڈ میں اقتباس ہے؛ یہاں دستیاب متن کا مکمل ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
التوبة قال الله تعالى: {وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعاً أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} النور31 1 - " إن الله - عز وجل - يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل، حتى تطلع الشمس من مغربها ".... [رواه مسلم] 2 - قال الله تعالى: " يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك ما كان منك ولا أبالي، يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء ثم استغفرتني غفرت لك، يا ابن آدم إنك لو أتيتني بقراب الأرض خطايا ثم لقيتني لا تشرك بي شيئاً لأتيتك بقرابها مغفرة ".
[صحيح الترمذي] 3 - " التائب من الذنب كمن لا ذنب له ".... [صحيح ابن ماجه] 4 - لو أخطأتم حتى تبلُغ خطاياكم السماء، ثم تُبتُم، لتاب عليكم. [صحيح ابن ماجه].
رومن تلفظ
At-tawbatu. Qālallāhu taʿālā: Wa tūbū ilallāhi jamīʿan ayyuhal-muʾminūna laʿallakum tufliḥūna. An-Nūru, wāḥidun wa thalāthūna. Wāḥidun: Innallāha ʿazza wa jalla yabsuṭu yadahu bil-layli li-yatūba musīʾun-nahāri wa yabsuṭu yadahu bin-nahāri li-yatūba musīʾul-layli ḥattā taṭluʿash-shamsu min maghribihā. Rawāhu Muslimun. Ithnāni: Qālallāhu taʿālā: Yā Ibna Ādama innaka mā daʿawtanī wa rajawtanī ghafartu laka mā kāna minka wa lā ubālī. Yā Ibna Ādama law balaghat dhunūbuka ʿanānas-samāʾi thummastaghfartanī ghafartu laka. Yā Ibna Ādama innaka law ataytanī bi-qurābil-arḍi khaṭāyā thumma laqītanī lā tushriku bī shayʾan la-ataytuka bi-qurābihā maghfiratan. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi. Thalāthatun: At-tāʾibu minadh-dhanbi ka-man lā dhanba lahu. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah. Arbaʿatun: Law akhṭaʾtum ḥattā tablugha khaṭāyākumus-samāʾa thumma tubtum la-tāba ʿalaykum. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.
اردو ترجمہ
توبہ: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: مومنو، تم سب اللہ کی طرف توبہ کرو تاکہ کامیاب ہو۔ [النور:31]۔ 1۔ اللہ عزوجل رات کو ہاتھ پھیلاتا ہے تاکہ دن کا گناہ گار توبہ کرے، اور دن کو تاکہ رات کا گناہ گار توبہ کرے، یہاں تک کہ سورج مغرب سے نکلے۔ [مسلم]۔ 2۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ابن آدم، جب تک مجھے پکارو اور مجھ سے امید رکھو، تمہارے گناہ بخشوں گا، پروا نہ کروں گا۔ گناہ آسمان کی بلندی تک پہنچیں، پھر بخشش مانگو تو بخش دوں گا۔ زمین بھر خطائیں لاؤ، پھر شرک کے بغیر ملو تو زمین بھر مغفرت لاؤں گا۔ [صحیح ترمذی]۔ 3۔ گناہ سے توبہ کرنے والا بے گناہ جیسا ہے۔ [صحیح ابن ماجہ]۔ 4۔ خطائیں آسمان تک پہنچیں، پھر توبہ کرو تو اللہ توبہ قبول کرے گا۔ [صحیح ابن ماجہ]۔
اصل کارڈ میں اقتباس ہے؛ یہاں دستیاب متن کا مکمل ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
الخروج في طلب العلم قال الله تعالى: {يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ} 5 - " ما خرج رجل من بيته يطلب علماً إلا سهل الله له طريقاً إلى الجنة ". [صحيح الجامع]. 6 - " من غدا إلى المسجد لا يريد إلا أن يتعلم خيراً أو يُعلمه، كان له كأجر حاجِّ، تاماًّ حجته ".... [صحيح الترغيب والترهيب]. 7 - " من خرج في طلب العلم، فهو في سبيل الله حتى يرجع ". [صحيح الترمذي]. 8 - " من يُرد الله به خيراً يُفقِّهه في الدين ". [صحيح ابن ماجه].
رومن تلفظ
Al-khurūju fī ṭalabil-ʿilmi. Qālallāhu taʿālā: Yarfaʿillāhulladhīna āmanū minkum walladhīna ūtul-ʿilma darajātin. Khamsatun: Mā kharaja rajulun min baytihi yaṭlubu ʿilman illā sahhalallāhu lahu ṭarīqan ilal-jannati. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Sittatun: Man ghadā ilal-masjidi lā yurīdu illā an yataʿallama khayran aw yuʿallimahu kāna lahu ka-ajri ḥājjin tāmman ḥijjatuhu. Ṣaḥīḥut-Targhībi wat-Tarhībi. Sabʿatun: Man kharaja fī ṭalabil-ʿilmi fa-Huwa fī sabīlillāhi ḥattā yarjiʿa. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi. Thamāniyatun: Man yuridillāhu bihi khayran yufaqqihhu fid-dīni. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.
اردو ترجمہ
طلب علم کے لیے نکلنا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اللہ تم میں ایمان والوں اور علم دیے جانے والوں کے درجے بلند کرے گا۔ 5۔ جو گھر سے علم طلب کرنے نکلے، اللہ جنت کا راستہ آسان کرتا ہے۔ [صحیح الجامع]۔ 6۔ جو صبح مسجد صرف بھلائی سیکھنے یا سکھانے جائے، اسے مکمل حج کرنے والے کا اجر ہے۔ [صحیح الترغیب والترہیب]۔ 7۔ طالب علم نکلنے سے واپسی تک اللہ کی راہ میں ہے۔ [صحیح ترمذی]۔ 8۔ اللہ جس کی بھلائی چاہے اسے دین کی سمجھ دیتا ہے۔ [صحیح ابن ماجہ]۔
اصل کارڈ میں اقتباس ہے؛ یہاں دستیاب متن کا مکمل ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
حلقات الذكر والتعلم 9 - " ما جلس قوم يذكرون الله تعالى فيقومون حتى يقال لهم: قوموا قد غفر الله لكم ذنوبكم وبُدلَّت سيئاتكم حسنات ".... [صحيح الجامع]. 10 - " ما جلس قوم يذكرون الله، إلا حفتهم الملائكة، وغشيتهم الرحمة، ونزلت عليهم السكينة، وذكرهم الله فيمن عنده ". [صحيح الجامع].
رومن تلفظ
Ḥalaqātudh-dhikri wat-taʿallumi. Tisʿatun: Mā jalasa qawmun yadhkurūnallāha taʿālā fa-yaqūmūna ḥattā yuqāla lahum: Qūmū qad ghafarallāhu lakum dhunūbakum wa buddilat sayyiʾātukum ḥasanātin. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. ʿAsharatun: Mā jalasa qawmun yadhkurūnallāha illā ḥaffat-humul-malāʾikatu wa ghashiyat-humur-raḥmatu wa nazalat ʿalayhimus-sakīnatu wa dhakarahumullāhu fī-man ʿindahu. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi.
اردو ترجمہ
ذکر اور تعلیم کی مجلسیں: 9۔ جو قوم اللہ تعالیٰ کے ذکر کے لیے بیٹھے، اٹھنے پر کہا جاتا ہے: اٹھو، اللہ نے گناہ بخش دیے اور برائیاں نیکیوں سے بدل دیں۔ [صحیح الجامع]۔ 10۔ ذکر کرنے والوں کو فرشتے گھیرتے، رحمت ڈھانپتی، سکینت اترتی اور اللہ اپنے پاس والوں میں ذکر کرتا ہے۔ [صحیح الجامع]۔
اصل کارڈ میں اقتباس ہے؛ یہاں دستیاب متن کا مکمل ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
الذكر قال الله تعالى: {فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ} 11 - يقول الله - عز وجل -: " أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه حين يذكرني، إن ذكرني في نفسه ذكرتُه في نفسي، وإن ذكرني في ملأ ذكرتُه في ملأ خير منهم، وإن تقرَّب إليَّ شبراً تقرَّبت إليه ذراعاً، وإن تقرَّب إليَّ ذراعاً تقرَّبت منه باعاً، ومن أتاني يمشي أتيته هرولة ".... [مسلم].
رومن تلفظ
Adh-dhikru. Qālallāhu taʿālā: Fadhkurūnī adhkurkum. Aḥada ʿashara: Yaqūlullāhu ʿazza wa jalla: Anā ʿinda ẓanni ʿabdī bī wa anā maʿahu ḥīna yadhkurunī. In dhakaranī fī nafsihi dhakartuhu fī nafsī, wa in dhakaranī fī malaʾin dhakartuhu fī malaʾin khayrin minhum, wa in taqarraba ilayya shibran taqarrabtu ilayhi dhirāʿan, wa in taqarraba ilayya dhirāʿan taqarrabtu minhu bāʿan, wa man atānī yamshī ataytuhu harwalatan. Muslimun.
اردو ترجمہ
ذکر: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: مجھے یاد کرو، میں تمہیں یاد کروں گا۔ 11۔ اللہ عزوجل فرماتا ہے: میں بندے کے میرے بارے میں گمان کے مطابق ہوں اور ذکر کے وقت ساتھ ہوں۔ دل میں یاد کرے تو اپنے ہاں یاد کرتا ہوں؛ مجلس میں یاد کرے تو بہتر مجلس میں یاد کرتا ہوں۔ بالشت قریب آئے تو ہاتھ بھر، ہاتھ بھر آئے تو باع بھر قریب ہوتا ہوں؛ چل کر آئے تو دوڑ کر آتا ہوں۔ [مسلم]۔
بھلائی کرنا اور بھلائی کی رہنمائی: 12۔ ہر نیکی صدقہ ہے اور نیکی بتانے والا کرنے والے جیسا ہے۔ [صحیح الجامع]۔ 13۔ بھلائی کرتے رہو، وہ بری موتوں سے بچاتی ہے۔ [صحیح الجامع]۔
فضل الدعوة إلى الله قال الله تعالى: {وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ " فصلت33} 14 - " والله لأن يهدي الله بك رجلاً واحداً خير لك من أن يكون لك حُمرُ النعم ". [مسلم]. 15 - " من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً ". [مسلم].
رومن تلفظ
Faḍlud-daʿwati ilallāhi. Qālallāhu taʿālā: Wa man aḥsanu qawlan mimman daʿā ilallāhi wa ʿamila ṣāliḥan wa qāla innanī minal-muslimīna. Fuṣṣilat, thalāthun wa thalāthūna. Arbaʿata ʿashara: Wallāhi la-an yahdiyallāhu bika rajulan wāḥidan khayrun laka min an yakūna laka ḥumrun-naʿami. Muslimun. Khamsata ʿashara: Man daʿā ilā hudan kāna lahu minal-ajri mithlu ujūri man tabiʿahu lā yanquṣu dhālika min ujūrihim shayʾan, wa man daʿā ilā ḍalālatin kāna ʿalayhi minal-ithmi mithlu āthāmi man tabiʿahu lā yanquṣu dhālika min āthāmihim shayʾan. Muslimun.
اردو ترجمہ
اللہ کی دعوت کی فضیلت: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اس سے اچھی بات کس کی جو اللہ کی طرف بلائے، نیک عمل کرے اور کہے: میں مسلمانوں میں ہوں۔ [فصلت:33]۔ 14۔ اللہ کی قسم، اللہ تمہارے ذریعے ایک آدمی کو ہدایت دے تو سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔ [مسلم]۔ 15۔ ہدایت کی دعوت دینے والے کو پیروکاروں جتنا اجر ملتا ہے، ان کے اجر میں کمی نہیں؛ گمراہی کی دعوت دینے والے پر پیروکاروں جتنا گناہ، ان کے گناہ میں کمی نہیں۔ [مسلم]۔
الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر قال الله تعالى: {وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} [آل عمران]. 16 - " إن من أمتي قوماً يُعطون مثل أجور أوَّلهم، ينكرون المنكر ". [السلسلة الصحيحة].
رومن تلفظ
Al-amru bil-maʿrūfi wan-nahyu ʿanil-munkari. Qālallāhu taʿālā: Wal-takun minkum ummatun yadʿūna ilal-khayri wa yaʾmurūna bil-maʿrūfi wa yanhawna ʿanil-munkari wa ulāʾika Humul-mufliḥūna. Ālu ʿImrāna. Sittata ʿashara: Inna min ummatī qawman yuʿṭawna mithla ujūri awwalihim yunkirūnal-munkara. As-Silsilatuṣ-Ṣaḥīḥatu.
اردو ترجمہ
نیکی کا حکم اور برائی سے روکنا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تم میں ایسی جماعت ہو جو بھلائی کی طرف بلائے، نیکی کا حکم دے اور برائی سے روکے؛ یہی کامیاب ہیں۔ [آل عمران]۔ 16۔ میری امت میں لوگ ہوں گے جنہیں پہلے لوگوں جیسا اجر دیا جائے گا، وہ برائی کا انکار کرتے ہیں۔ [السلسلۃ الصحیحہ]۔
اصل کارڈ میں اقتباس ہے؛ یہاں دستیاب متن کا مکمل ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
تعلم القرآن الكريم وتلاوته وحفظه 17 - " خيركم من تعلم القرآن وعلمه "... [البخاري]. 18 - " الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ القرآن ويتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران ".... [متفق عليه]. 19 - " من قرأ حرفاً من كتاب الله فله به حسنة، والحسنة بعشر أمثالها، لا أقول " آلم " حرف، ولكن ألف حرف، ولام حرف، وميم حرف ".... [الترمذي]. 20 - " من سره أن يحب الله ورسوله، فليقرأ في المصحف ". 21 - " يقال لصاحب القرآن: اقرأ، وارتق، ورتِّل، كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلتك عند آخر آية تقرؤها ".
[صحيح الترمذي]. 22 - " أيُحبُّ أحدكم إذا رجع إلى أهله أن يجد ثلاث خلفات (1)، عظام سمان؟ قلنا نعم: فثلاث آيات يقرأ بهن أحدكم في صلاته خير له من ثلاث خلفات عظام سمان ". [مسلم].
رومن تلفظ
Taʿallumul-Qurʾānil-Karīmi wa tilāwatuhu wa ḥifẓuhu. Sabʿata ʿashara: Khayrukum man taʿallamal-Qurʾāna wa ʿallamahu. Al-Bukhāriyyu. Thamāniyata ʿashara: Alladhī yaqraʾul-Qurʾāna wa Huwa māhirun bihi maʿas-safaratil-kirāmil-bararati, walladhī yaqraʾul-Qurʾāna wa yataʿtaʿu fīhi wa Huwa ʿalayhi shāqqun lahu ajrāni. Muttafaqun ʿalayhi. Tisʿata ʿashara: Man qaraʾa ḥarfan min Kitābillāhi fa-lahu bihi ḥasanatun wal-ḥasanatu bi-ʿashri amthālihā, lā aqūlu alif lām mīm ḥarfun wa lākin alifun ḥarfun wa lāmun ḥarfun wa mīmun ḥarfun. At-Tirmidhiyyu. ʿIshrūna: Man sarrahu an yuḥibballāha wa Rasūlahu fal-yaqraʾ fil-muṣḥafi. Wāḥidun wa ʿishrūna: Yuqālu li-ṣāḥibil-Qurʾāni: Iqraʾ wartaqi wa rattil kamā kunta turattilu fid-dunyā fa-inna manzilataka ʿinda ākhiri āyatin taqraʾuhā. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi. Ithnāni wa ʿishrūna: A-yuḥibbu aḥadukum idhā rajaʿa ilā ahlihi an yajida thalātha khalifātin ʿiẓāmin simānin? Qulnā: Naʿam. Fa-thalāthu āyātin yaqraʾu bihinna aḥadukum fī ṣalātihi khayrun lahu min thalāthi khalifātin ʿiẓāmin simānin. Muslimun.
اردو ترجمہ
قرآن سیکھنا، پڑھنا اور حفظ کرنا۔ 17۔ تم میں بہتر وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے۔ [بخاری]۔ 18۔ ماہر قاری معزز نیک فرشتوں کے ساتھ ہے، اور اٹک کر دشواری سے پڑھنے والے کو دو اجر ہیں۔ [متفق علیہ]۔ 19۔ کتاب اللہ کا ایک حرف پڑھنے پر نیکی، اور نیکی دس گنا ہے۔ میں «الم» کو ایک حرف نہیں کہتا؛ الف، لام اور میم الگ حرف ہیں۔ [ترمذی]۔ 20۔ جو اللہ اور رسول کی محبت چاہے، مصحف میں پڑھے۔ 21۔ صاحب قرآن سے کہا جائے گا: پڑھو، بلند ہو اور دنیا کی طرح ترتیل کرو؛ آخری پڑھی آیت پر تمہارا مقام ہے۔ [صحیح ترمذی]۔ 22۔ کیا گھر واپس آ کر تین بڑی موٹی حاملہ اونٹنیاں (1) پانا پسند کرتے ہو؟ ہم نے کہا: ہاں۔ نماز میں پڑھی تین آیتیں ان سے بہتر ہیں۔ [مسلم]۔
(9) تعلم القرآن الكريم في المسجد 23 - " ما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله، يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم، إلا نزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وحفتهم الملائكة وذكرهم الله فيمن عنده ". [مسلم].
رومن تلفظ
Tisʿatun: Taʿallumul-Qurʾānil-Karīmi fil-masjidi. Thalāthatun wa ʿishrūna: Mājtamaʿa qawmun fī baytin min buyūtillāhi yatlūna Kitāballāhi wa yatadārasūnahu baynahum illā nazalat ʿalayhimus-sakīnatu wa ghashiyat-humur-raḥmatu wa ḥaffat-humul-malāʾikatu wa dhakarahumullāhu fī-man ʿindahu. Muslimun.
اردو ترجمہ
(9) مسجد میں قرآن سیکھنا۔ 23۔ لوگ اللہ کے کسی گھر میں کتاب اللہ کی تلاوت اور باہمی مطالعے کے لیے جمع ہوں تو سکینت اترتی، رحمت ڈھانپتی، فرشتے گھیرتے اور اللہ اپنے پاس والوں میں ذکر کرتا ہے۔ [مسلم]۔
(10) السلام 24 - إن موجبات المغفرة بذل السلام، وحسن الكلام ". [صحيح الجامع]. 25 - " لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم، أفشوا السلام بينكم ". [مسلم].
رومن تلفظ
ʿAsharatun: As-salāmu. Arbaʿatun wa ʿishrūna: Inna mūjibātil-maghfirati badhlus-salāmi wa ḥusnul-kalāmi. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Khamsatun wa ʿishrūna: Lā tadkhulul-jannata ḥattā tuʾminū wa lā tuʾminū ḥattā taḥābbū, a-wa-lā adullukum ʿalā shayʾin idhā faʿaltumūhu taḥābabtum? Afshus-salāma baynakum. Muslimun.
اردو ترجمہ
(10) سلام۔ 24۔ سلام کرنا اور اچھی گفتگو مغفرت کا سبب ہیں۔ [صحیح الجامع]۔ 25۔ ایمان کے بغیر جنت میں داخل نہیں ہو گے، اور باہمی محبت کے بغیر ایمان نہیں لاؤ گے۔ کیا محبت پیدا کرنے والی چیز نہ بتاؤں؟ اپنے درمیان سلام عام کرو۔ [مسلم]۔
اصل کارڈ میں اقتباس ہے؛ یہاں دستیاب متن کا مکمل ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
(11) المصافحة 26 - " أيما مسلمين التقيا، فأخذ أحدهما بيد صاحبه، فتصافحا، وحمدا الله تعالى جميعاً، تفرقا وليس بينهما خطيئة.... [صحيح الجامع].
رومن تلفظ
Aḥada ʿashara: Al-muṣāfaḥatu. Sittatun wa ʿishrūna: Ayyumā muslimayni iltaqayā fa-akhadha aḥaduhumā bi-yadi ṣāḥibihi fa-taṣāfaḥā wa ḥamidallāha taʿālā jamīʿan tafarraqā wa laysa baynahumā khaṭīʾatun. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi.
اردو ترجمہ
(11) مصافحہ۔ 26۔ دو مسلمان ملیں، ایک دوسرے کا ہاتھ پکڑ کر مصافحہ کریں اور دونوں اللہ تعالیٰ کی حمد کریں، تو جدا ہوتے وقت ان کے درمیان کوئی خطا باقی نہیں رہتی۔ [صحیح الجامع]۔
(12) الحب في الله 27 - قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قال الله تعالى: حقت محبَّتي للمتحابين فيَّ.. المتحابون فيَّ على منابر من نور يغبطهم بمكانهم النبيون والصديقون والشهداء ". [صحيح الجامع]. 28_ إن الله تعالى يقول يوم القيامة: " أين المتحابون لجلالي، اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي ". 29 - " من أحب أن يجد طعم الإيمان، فليحب المرء، لا يحبه إلا لله ". [صحيح الجامع].
رومن تلفظ
Ithnā ʿashara: Al-ḥubbu fillāhi. Sabʿatun wa ʿishrūna: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Qālallāhu taʿālā: Ḥaqqat maḥabbatī lil-mutaḥābbīna fiyya. Al-mutaḥābbūna fiyya ʿalā manābira min nūrin yaghbiṭuhum bi-makānihimun-nabiyyūna waṣ-ṣiddīqūna wash-shuhadāʾu. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Thamāniyatun wa ʿishrūna: Innallāha taʿālā yaqūlu yawmal-qiyāmati: Aynal-mutaḥābbūna li-jalālī? Al-yawma uẓilluhum fī ẓillī yawma lā ẓilla illā ẓillī. Tisʿatun wa ʿishrūna: Man aḥabba an yajida ṭaʿmal-īmāni fal-yuḥibbil-marʾa lā yuḥibbuhu illā lillāhi. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi.
اردو ترجمہ
(12) اللہ کے لیے محبت۔ 27۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میری محبت ان کے لیے لازم ہے جو میرے لیے ایک دوسرے سے محبت کریں۔ وہ نور کے منبروں پر ہوں گے، ان کے مقام پر نبی، صدیق اور شہدا رشک کریں گے۔ [صحیح الجامع]۔ 28۔ قیامت میں اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میری عظمت کے لیے محبت کرنے والے کہاں ہیں؟ آج انہیں اپنے سائے میں رکھوں گا، جب میرے سوا سایہ نہیں۔ 29۔ جو ایمان کا ذائقہ پانا چاہے، کسی سے صرف اللہ کے لیے محبت کرے۔ [صحیح الجامع]۔
اصل کارڈ میں اقتباس ہے؛ یہاں دستیاب متن کا مکمل ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
(13) زيارة الإخوان في الله عز وجل 30 - " من عاد مريضاً أو زار أخاً له في الله: ناداه مناد أن طبت وطاب ممشاك، وتبوأت من الجنة منزلاً ".... [صحيح الترمذي].
رومن تلفظ
Thalāthata ʿashara: Ziyāratul-ikhwāni fillāhi ʿazza wa jalla. Thalāthūna: Man ʿāda marīḍan aw zāra akhan lahu fillāhi nādāhu munādin an ṭibta wa ṭāba mamshāka wa tabawwaʾta minal-jannati manzilan. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi.
اردو ترجمہ
(13) اللہ عزوجل کے لیے بھائیوں کی زیارت۔ 30۔ جو بیمار کی عیادت یا اللہ کے لیے بھائی سے ملنے جائے، منادی پکارے: تم اچھے رہے، تمہارا چلنا اچھا رہا، اور جنت میں گھر حاصل کیا۔ [صحیح ترمذی]۔
اصل کارڈ میں اقتباس ہے؛ یہاں دستیاب متن کا مکمل ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
(14) خدمة الناس وقضاء حوائجهم 31 - " من يكن في حاجة أخيه يكن لله في حاجته ". [صحيح الجامع]. 32 - " والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه ". [مسلم]. 33 - ولأن أمشي مع أخي المسلم في حاجته أحبّ إليَّ من أن أعتكف في المسجد شهراً ".... [السلسلة الصحيحة]. 34 - " ومن مشى مع أخيه المسلم في حاجته حتى يثبتها له، ثبت الله تعالى قدمه يوم تزل الأقدام ". [السلسلة الصحيحة].
رومن تلفظ
Arbaʿata ʿashara: Khidmatun-nāsi wa qaḍāʾu ḥawāʾijihim. Wāḥidun wa thalāthūna: Man yakun fī ḥājati akhīhi yakunillāhu fī ḥājatihi. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Ithnāni wa thalāthūna: Wallāhu fī ʿawnil-ʿabdi mā kānal-ʿabdu fī ʿawni akhīhi. Muslimun. Thalāthatun wa thalāthūna: Wa la-an amshiya maʿa akhiyal-muslimi fī ḥājatihi aḥabbu ilayya min an aʿtakifa fil-masjidi shahran. As-Silsilatuṣ-Ṣaḥīḥatu. Arbaʿatun wa thalāthūna: Wa man mashā maʿa akhīhil-muslimi fī ḥājatihi ḥattā yuthbitahā lahu thabbatallāhu taʿālā qadamahu yawma tazillul-aqdāmu. As-Silsilatuṣ-Ṣaḥīḥatu.
اردو ترجمہ
(14) خدمت اور حاجتیں پوری کرنا۔ 31۔ جو بھائی کی حاجت میں ہو، اللہ اس کی حاجت میں ہوتا ہے۔ [صحیح الجامع]۔ 32۔ بندہ بھائی کی مدد میں رہے تو اللہ اس کی مدد میں رہتا ہے۔ [مسلم]۔ 33۔ مسلمان بھائی کی حاجت کے لیے چلنا مجھے مسجد میں ایک ماہ اعتکاف سے زیادہ محبوب ہے۔ [السلسلۃ الصحیحہ]۔ 34۔ جو بھائی کی حاجت کے لیے چل کر اسے پورا کرے، اللہ اس دن قدم ثابت رکھے گا جب قدم پھسلیں گے۔ [السلسلۃ الصحیحہ]۔
(17) مساعدة الناس في الدين 37 - " من أنظر معسراً، أو وضع عنه أظله الله في ظله، يوم لا ظل إلا ظله " [صحيح الجامع]. 38 - " من يسر على مُعسر، يسر الله عليه في الدنيا والآخرة ". [صحيح الجامع]. 39 - " كان رجل يداين الناس، فكان يقول لفتاه: إذا أتيت معسراً فتجاوز عنه، لعل الله أن يتجاوز عنا، فلقى الله، فتجاوز عنه ". [متفق عليه]. 40 - " من سره أن ينجيه الله من كرب يوم القيامة فلينفس عن معسر، أو يضع عنه " [مسلم].
رومن تلفظ
Sabʿata ʿashara: Musāʿadatun-nāsi fid-dayni. Sabʿatun wa thalāthūna: Man anẓara muʿsiran aw waḍaʿa ʿanhu aẓallahullāhu fī ẓillihi yawma lā ẓilla illā ẓilluhu. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Thamāniyatun wa thalāthūna: Man yassara ʿalā muʿsirin yassarallāhu ʿalayhi fid-dunyā wal-ākhirati. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Tisʿatun wa thalāthūna: Kāna rajulun yudāyinun-nāsa fa-kāna yaqūlu li-fatāhu: Idhā atayta muʿsiran fa-tajāwaz ʿanhu laʿallallāha an yatajāwaza ʿannā. Fa-laqiyallāha fa-tajāwaza ʿanhu. Muttafaqun ʿalayhi. Arbaʿūna: Man sarrahu an yunjiyahullāhu min kurabi yawmal-qiyāmati fal-yunaffis ʿan muʿsirin aw yaḍaʿ ʿanhu. Muslimun.
اردو ترجمہ
(17) قرض میں مدد۔ 37۔ تنگ دست کو مہلت یا قرض معاف کرنے والے کو اللہ اس دن اپنے سائے میں رکھے گا جب دوسرا سایہ نہیں۔ [صحیح الجامع]۔ 38۔ تنگ دست پر آسانی کرنے والے پر اللہ دنیا و آخرت میں آسانی کرتا ہے۔ [صحیح الجامع]۔ 39۔ ایک شخص قرض دیتا اور خادم سے کہتا: تنگ دست ملے تو درگزر کرو، شاید اللہ ہم سے درگزر کرے۔ اللہ سے ملا تو اس نے درگزر کیا۔ [متفق علیہ]۔ 40۔ قیامت کی پریشانی سے نجات چاہے تو تنگ دست کو راحت دے یا قرض معاف کرے۔ [مسلم]۔
اصل کارڈ میں اقتباس ہے؛ یہاں دستیاب متن کا مکمل ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
(18) الستر على الناس 41 - " لا يستر عبد عبداً في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة " [مسلم]. 42 - " من ستر مسلماً ستره الله في الدنيا والآخرة "... [مسلم].
رومن تلفظ
Thamāniyata ʿashara: As-sitru ʿalan-nāsi. Wāḥidun wa arbaʿūna: Lā yasturu ʿabdun ʿabdan fid-dunyā illā satarahullāhu yawmal-qiyāmati. Muslimun. Ithnāni wa arbaʿūna: Man satara musliman satarahullāhu fid-dunyā wal-ākhirati. Muslimun.
اردو ترجمہ
(18) لوگوں کی پردہ پوشی۔ 41۔ دنیا میں بندہ کسی بندے کا پردہ رکھے تو اللہ قیامت میں اس کا پردہ رکھتا ہے۔ [مسلم]۔ 42۔ مسلمان کی پردہ پوشی کرنے والے کی اللہ دنیا و آخرت میں پردہ پوشی کرتا ہے۔ [مسلم]۔
آج کی دعا پڑھیں، قرآن و سنت کے اذکار دیکھیں یا حکمت کی کوئی بات تلاش کریں۔ عربی متن، معانی اور حوالے ایک جگہ جمع ہیں؛ اردو ترجمہ مرحلہ وار شامل ہو رہا ہے۔
Allāhumma ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār
اے اللہ! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī wa mālī
اے اللہ! میں تجھ سے اپنے دین، دنیا، اہل و عیال اور مال میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔
✦ ✧ ✦
دعا 3 · ہدایت
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.
Allāhumma ihdinī wa saddidnīاے اللہ! مجھے ہدایت دے اور درست راہ پر قائم رکھ۔
عربی کتب خانہ اور انگریزی کارڈ اپنے ساتھ رکھیں۔ پڑھیں، پسندیدہ کارڈ محفوظ کریں، روزانہ ایک کارڈ کھولیں اور شیئر کرنے کے لیے پوسٹر ڈاؤن لوڈ کریں۔ اینڈرائیڈ ایپ گوگل پلے کی آزمائش میں ہے؛ منظوری کے بعد عام ڈاؤن لوڈ دستیاب ہوگا۔ آج ہی ویب سائٹ کو اپنی ہوم اسکرین میں شامل کر سکتے ہیں۔
اجعل الدعاء والذِّكر قريبين منك كل يوم: بطاقات بالعربية والإنجليزية، وحِكم وفوائد، وكتب مجانية.
عربی متن، جہاں دستیاب ہو رومن تلفظ، انگریزی معنی اور ڈاؤن لوڈ کرنے والے پوسٹر۔
پوچھیں · دریافت کریں · رہنمائی لیں
م
امام سے رابطہ کریں معاذ الهواري
امام معاذ الهواري عالم، معلم، خطیب اور معاشرتی رہنما ہیں۔ اسلامی تعلیم، دعوت، قرآن کی تدریس اور رہنمائی میں ان کا 20 سال سے زیادہ بین الاقوامی تجربہ ہے۔
وہ مدینہ انٹرنیشنل یونیورسٹی سے تفسیر و علوم القرآن میں ماسٹرز اور الازہر سے علومِ اسلامیہ، تخصص حدیث، میں بیچلرز رکھتے ہیں۔ عربی اور انگریزی میں رہنمائی دیتے ہیں۔
