دل کی زندگی

محبة الله هي قوت القلوب وغذاء الأرواح وقرة العيون، وهي الحياة التي من حرمها فهو من جملة الأموات، والنور الذي من فقده فهو في بحار الظلمات.

رومن تلفظ

Maḥabbatullāhi hiya qūtul-qulūbi wa ghidhāʾul-arwāḥi wa qurratul-ʿuyūni, wa hiyal-ḥayātullatī man ḥurimahā fa huwa min jumlatil-amwāti, wan-nūrulladhī man faqadahu fa huwa fī biḥāriẓ-ẓulumāt.

اردو ترجمہ

اللہ کی محبت دلوں کی قوت، روحوں کی غذا اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے۔ یہ وہ زندگی ہے جس سے محروم شخص مردوں میں شامل ہے، اور وہ نور ہے جسے کھونے والا تاریکیوں کے سمندروں میں ہے۔

حوالہ: Ibn al-Qayyim, cited in the supplied book

اطاعت میں ظاہر ہونے والی محبت

هي معانقة الطاعة ومباينة المخالفة.

رومن تلفظ

Hiya muʿānaqatuṭ-ṭāʿati wa mubāyanatul-mukhālafah.

اردو ترجمہ

یہ اطاعت کو گلے لگانا اور نافرمانی سے الگ رہنا ہے۔

حوالہ: Sahl ibn Abdullah

بندگی سے آزادی

الدخول تحت رق المحبوب وعبوديته والحرية من استرقاق ما سواه.

رومن تلفظ

Ad-dukhūlu taḥta riqqil-maḥbūbi wa ʿubūdiyyatihi wal-ḥurriyyatu ministirqāqi mā siwāh.

اردو ترجمہ

محبوب کی غلامی اور بندگی میں داخل ہونا، اور اس کے سوا سب کی غلامی سے آزاد ہونا۔

حوالہ: Attributed saying in the supplied book

اللہ کی طرف سفر کرتا دل

المحبة سفر القلب في طلب المحبوب ولهج اللسان بذكره على الدوام. من أحب شيئًا أكثر ذكره.

رومن تلفظ

Al-maḥabbatu safarul-qalbi fī ṭalabil-maḥbūbi wa lahajul-lisāni bidhikrihi ʿalad-dawāmi. Man aḥabba shayʾan akthara dhikrah.

اردو ترجمہ

محبت محبوب کی تلاش میں دل کا سفر ہے اور زبان کا ہمیشہ اس کے ذکر میں مشغول رہنا۔ جو کسی چیز سے محبت کرتا ہے، اس کا ذکر زیادہ کرتا ہے۔

حوالہ: Attributed saying; explanation by Ibn al-Qayyim

نیت کا اخلاص

توحيد المحبوب بخالص الإرادة وصدق الطلب.

رومن تلفظ

Tawḥīdul-maḥbūbi bikhāliṣil-irādati wa ṣidqiṭ-ṭalab.

اردو ترجمہ

خالص ارادے اور سچی طلب کے ساتھ محبوب کو یکتا مقصود بنانا۔

حوالہ: Attributed saying in the supplied book

محبت کا درخت

إذا غرست شجرة المحبة في القلب وسقيت بماء الإخلاص ومتابعة الحبيب أثمرت أنواع الثمار.

رومن تلفظ

Idhā ghurisat shajaratul-maḥabbati fil-qalbi wa suqiyat bimāʾil-ikhlāṣi wa mutābaʿatil-ḥabībi athmarat anwāʿath-thimār.

اردو ترجمہ

دل میں محبت کا درخت لگایا جائے اور اسے اخلاص اور محبوب کی پیروی کے پانی سے سیراب کیا جائے تو وہ مختلف پھل دیتا ہے۔

حوالہ: Attributed saying in the supplied book

رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کریں

قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ.

رومن تلفظ

Qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabiʿūnī yuḥbibkumullāhu wa yaghfir lakum dhunūbakum.

اردو ترجمہ

کہہ دیجیے: اگر تم اللہ سے محبت کرتے ہو تو میری پیروی کرو؛ اللہ تم سے محبت کرے گا اور تمہارے گناہ بخش دے گا۔

حوالہ: Qur'an 3:31; commentary attributed to Ibn al-Qayyim

اللہ سے ملاقات کی آرزو

من علامات محبة الله حب لقاء الله تعالى في جنانه العاليات ورضوانه الأكبر.

رومن تلفظ

Min ʿalāmāti maḥabbatillāhi ḥubbu liqāʾillāhi taʿālā fī jinānihil-ʿāliyāti wa riḍwānihil-akbar.

اردو ترجمہ

اللہ کی محبت کی نشانیوں میں یہ ہے کہ اس کی بلند جنتوں اور سب سے بڑی رضا میں اللہ تعالیٰ سے ملاقات کی محبت ہو۔

حوالہ: Azhar Ahmad Mahmud, supplied compilation

ان سے محبت کریں جن سے اللہ محبت کرتا ہے

المتحابون في جلالي لهم منابر من نور يغبطهم النبيون والشهداء.

رومن تلفظ

Al-mutaḥābbūna fī jalālī lahum manābiru min nūrin yaghbiṭuhumun-nabiyyūna wash-shuhadāʾ.

اردو ترجمہ

میری عظمت کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرنے والوں کے لیے نور کے منبر ہیں، جن پر نبی اور شہدا رشک کریں گے۔

حوالہ: Al-Tirmidhi, as cited in the supplied compilation

نافرمانی سے رجوع کریں

من علامات محبة الله أن لا تعصيه تعالى في أمره ونهيه.

رومن تلفظ

Min ʿalāmāti maḥabbatillāhi an lā taʿṣiyahu taʿālā fī amrihi wa nahyih.

اردو ترجمہ

اللہ کی محبت کی نشانیوں میں یہ ہے کہ اس کے احکام اور ممانعتوں میں اس کی نافرمانی نہ کرو۔

حوالہ: Azhar Ahmad Mahmud, supplied compilation

قرآن سے لطف پائیں

حبه لكلامه تعالى وتلاوته والأنس بمناجاته وذكره.

رومن تلفظ

Ḥubbuhu likalāmihi taʿālā wa tilāwatihi wal-unsu bimunājātihi wa dhikrih.

اردو ترجمہ

اس کے کلام سے محبت، اس کی تلاوت، اس سے مناجات اور اس کے ذکر سے انس۔

حوالہ: Azhar Ahmad Mahmud; accounts of Amir ibn Abd Qays and Muslim ibn Yasar

مومنوں کے ساتھ نرمی

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

اردو ترجمہ

اے ایمان والو! تم میں سے جو اپنے دین سے پھر جائے، اللہ ایسی قوم لے آئے گا جس سے وہ محبت کرے گا اور جو اس سے محبت کرے گی۔ وہ مومنوں کے سامنے نرم اور کافروں کے مقابلے میں مضبوط ہوں گے، اللہ کی راہ میں جدوجہد کریں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈریں گے۔ یہ اللہ کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ اللہ وسیع فضل والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔

Qur’an 5:54

پہلے فرائض پھر نفلی عبادت

وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضته عليه وما زال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه.

رومن تلفظ

Wa mā taqarraba ilayya ʿabdī bishayʾin aḥabba ilayya mimmāftaraḍtuhu ʿalayhi wa mā zāla ʿabdī yataqarrabu ilayya bin-nawāfili ḥattā uḥibbah.

اردو ترجمہ

میرا بندہ کسی ایسی چیز سے میرا قرب حاصل نہیں کرتا جو مجھے ان چیزوں سے زیادہ محبوب ہو جو میں نے اس پر فرض کی ہیں؛ اور میرا بندہ نوافل سے میرا قرب حاصل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ میں اس سے محبت کرتا ہوں۔

حوالہ: Sahih al-Bukhari, hadith of the wali

محبت سے قرب

فمن أحبه الله رزقه محبته وطاعته والاشتغال بذكره فأوجب له ذلك القرب منه.

رومن تلفظ

Fa man aḥabbahullāhu razaqahu maḥabbatahu wa ṭāʿatahu wal-ishtighāla bidhikrihi fa awjaba lahu dhālikal-qurba minhu.

اردو ترجمہ

جس سے اللہ محبت کرتا ہے اسے اپنی محبت، اطاعت اور اپنے ذکر میں مشغولیت عطا کرتا ہے، اور اس سے اسے اپنا قرب نصیب ہوتا ہے۔

حوالہ: Ibn Rajab, cited in the supplied book

لوگوں میں مقبولیت

قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا أحب الله العبد نادى جبريل: إن الله يحب فلانًا فأحببه. فيحبه جبريل، فينادي جبريل في أهل السماء: إن الله يحب فلانًا فأحبوه. فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض».

اردو ترجمہ

نبی ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبرائیل کو پکارتا ہے: اللہ فلاں سے محبت کرتا ہے، لہٰذا تم بھی اس سے محبت کرو۔ جبرائیل اس سے محبت کرتے ہیں، پھر آسمان والوں کو پکارتے ہیں: اللہ فلاں سے محبت کرتا ہے، تم بھی اس سے محبت کرو۔ آسمان والے اس سے محبت کرتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے قبولیت رکھ دی جاتی ہے۔“

Sahih al-Bukhari 3209

سب سے بڑا فائدہ

من فاته الله فلو حصلت له الجنة بحذافيرها لكان مغبونًا.

رومن تلفظ

Man fātahullāhu fa law ḥaṣalat lahul-jannatu biḥadhāfīrihā lakāna maghbūnan.

اردو ترجمہ

جو اللہ کو پانے سے محروم رہ گیا، اسے پوری جنت بھی مل جائے تو وہ خسارے میں ہے۔

حوالہ: Ibn Rajab, cited in the supplied book

محبت کرنے والوں کا سفر

أجابوا منادى الشوق إذ نادى بهم حي على الفلاح، وبذلوا نفوسهم في طلب الوصول إلى محبوبهم.

رومن تلفظ

Ajābū munādiyash-shawqi idh nādā bihim ḥayya ʿalal-falāḥi, wa badhalū nufūsahum fī ṭalabil-wuṣūli ilā maḥbūbihim.

اردو ترجمہ

انہوں نے شوق کے پکارنے والے کی آواز پر لبیک کہا جب اس نے پکارا: کامیابی کی طرف آؤ؛ اور محبوب تک پہنچنے کی طلب میں اپنی جانیں لگا دیں۔

حوالہ: Ibn al-Qayyim, cited in the supplied book

محبت حقیقت ہے

يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ.

رومن تلفظ

Yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah.

اردو ترجمہ

وہ ان سے محبت کرتا ہے اور وہ اس سے محبت کرتے ہیں۔

حوالہ: Qur'an 5:54; Ibn al-Jawzi

محبت کا ثبوت

لا تقبل هذه الدعوى إلا ببينة: قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ.

رومن تلفظ

Lā tuqbalu hādhihid-daʿwā illā bibayyinatin: qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabiʿūnī yuḥbibkumullāh.

اردو ترجمہ

یہ دعویٰ دلیل کے بغیر قبول نہیں: کہہ دیجیے، اگر تم اللہ سے محبت کرتے ہو تو میری پیروی کرو، اللہ تم سے محبت کرے گا۔

حوالہ: Ibn al-Qayyim; Qur'an 3:31

قرآن غور سے پڑھیں

قراءة القرآن بالتدبر والتفهم لمعانيه.

رومن تلفظ

Qirāʾatul-Qurʾāni bit-tadabburi wat-tafahhumi limaʿānīh.

اردو ترجمہ

قرآن کو غور و فکر اور اس کے معانی سمجھتے ہوئے پڑھنا۔

حوالہ: A means of love in the supplied compilation