حیرت یا چونکنے پر کے کلمات

((سُبْحَانَ اللَّهِ!)).

رومن تلفظ

Subḥānallāh!

اردو ترجمہ

اللہ پاک ہے!

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔

بھروسا

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

رومن تلفظ

Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.

اردو ترجمہ

گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی سے ہے۔

تشریح

جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ؛ اللہ پر مکمل بھروسا سکھاتا ہے۔ تجویز کردہ عمل: کثرت سے۔

حوالہ: Sahih al-Bukhari 6384; Sahih Muslim 2704

محبوب کلمات

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ

رومن تلفظ

Subḥānallāhi, wal-ḥamdu lillāhi, wa lā ilāha illallāhu, wallāhu akbar.

اردو ترجمہ

اللہ پاک ہے، تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے۔

تشریح

یہ اللہ کو سب سے محبوب چار کلمات ہیں؛ کسی بھی کلمے سے آغاز کیا جاسکتا ہے۔ تجویز کردہ عمل: کثرت سے۔

حوالہ: Sahih Muslim 2137

تسبیح

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

رومن تلفظ

Subḥānallāhi wa biḥamdihi.

اردو ترجمہ

اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے۔

تشریح

جو اسے دن میں سو بار کہے اس کے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں، اگرچہ سمندر کی جھاگ جیسے ہوں۔ تجویز کردہ عمل: روزانہ 100 بار۔

حوالہ: Sahih al-Bukhari 6405; Sahih Muslim 2691

میزان میں بھاری

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ

رومن تلفظ

Subḥānallāhi wa biḥamdihi, Subḥānallāhil-ʿAẓīm.

اردو ترجمہ

اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے، عظمت والا اللہ پاک ہے۔

تشریح

دو کلمات زبان پر ہلکے، میزان میں بھاری اور رحمان کو محبوب ہیں۔ تجویز کردہ عمل: کثرت سے۔

حوالہ: Sahih al-Bukhari 6406; Sahih Muslim 2694

توحید

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

رومن تلفظ

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin Qadīr.

اردو ترجمہ

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے، اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

تشریح

سو بار کہنے پر دس غلام آزاد کرنے جیسا اجر، سو نیکیاں، سو گناہوں کا مٹنا اور اس دن شیطان سے حفاظت ملتی ہے۔ تجویز کردہ عمل: روزانہ 100 بار۔

حوالہ: Sahih al-Bukhari 3293; Sahih Muslim 2691

کثرت سے حمد

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

رومن تلفظ

Subḥānallāhi wa biḥamdihi, ʿadada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ʿarshihi, wa midāda kalimātihi.

اردو ترجمہ

اللہ پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے، اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اس کی رضا کے مطابق، اس کے عرش کے وزن کے برابر اور اس کے کلمات کی روشنائی کے برابر۔

تشریح

نبی ﷺ نے یہ کلمات تین بار کہے اور بتایا کہ یہ طویل ذکر سے بھی زیادہ وزن رکھتے ہیں۔ تجویز کردہ عمل: صبح 3 بار۔

حوالہ: Sahih Muslim 2726

جویریہ سے دوسرے الفاظ

سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ

رومن تلفظ

Subḥāna llāhi ʿadada khalqih. Subḥāna llāhi riḍā nafsih. Subḥāna llāhi zinata ʿarshih. Subḥāna llāhi midāda kalimātih.

اردو ترجمہ

اللہ پاک ہے اپنی مخلوق کی تعداد کے برابر، اللہ پاک ہے اپنی رضا کے مطابق، اللہ پاک ہے اپنے عرش کے وزن کے برابر، اللہ پاک ہے اپنے کلمات کی روشنائی کے برابر۔

تشریح

تکرار اور وقت: جویریہ کے واقعے میں تین بار؛ یہ اسی حدیث کے دوسرے الفاظ ہیں۔ بیان کردہ فضیلت: جویریہ کی حدیث میں مذکور فضیلت کی دوسری روایت، ایسا مستقل واقعہ نہیں جو وعدہ کردہ اجر کو کئی گنا کر دے۔

حوالہ: صحيح مسلم 2726b ↗

تخلیق کی تعداد کے برابر حمد اور تسبیح

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِثْلَهَا

رومن تلفظ

Al-ḥamdu li-llāhi ʿadada mā khalaqa wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa mā khalaqa wa l-ḥamdu li-llāhi ʿadada mā fī s-samāwāti wa l-arḍi wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa mā fī s-samāwāti wa l-arḍi wa l-ḥamdu li-llāhi ʿadada mā aḥṣā kitābuhu wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa mā aḥṣā kitābuhu wa l-ḥamdu li-llāhi ʿadada kulli shayʾin wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa kulli shayʾin wa subḥāna llāhi mithlahā.

اردو ترجمہ

اللہ کے لیے حمد ہے اس کی پیدا کردہ چیزوں کی تعداد کے برابر، حمد ہے اس کی پیدا کردہ چیزوں بھر، حمد ہے آسمانوں اور زمین کی چیزوں کی تعداد کے برابر، حمد ہے آسمانوں اور زمین کی چیزوں بھر، حمد ہے اس کی کتاب کے شمار کردہ کی تعداد کے برابر، حمد ہے اس کی کتاب کے شمار کردہ بھر، حمد ہے ہر چیز کی تعداد کے برابر، حمد ہے ہر چیز بھر، اور اسی طرح اللہ پاک ہے۔

تشریح

تکرار اور وقت: مکمل کلمات پڑھے جائیں؛ حدیث میں تکرار کی کوئی مقرر تعداد نہیں۔ بیان کردہ فضیلت: وارد ہے: «اور اسی طرح اللہ پاک ہے»، پھر اسے بہت عظیم قرار دیا۔ احمد کی روایت کے مطابق الفاظ نقل کیے گئے ہیں، محقق کا حکم بیان کرتے ہوئے، اجر کا عددی حساب لگائے بغیر۔ تنبیہ: «اور اسی طرح اللہ پاک ہے» کا مطلب آٹھ معانی کو ہر بار «اللہ پاک ہے» سے شروع کرکے دہرانا ہے؛ اس کارڈ نے مروی مختصر متن جوں کا توں رکھا ہے۔

حوالہ: مسند أحمد 22144؛ صححه شعيب الأرناؤوط ↗

ہر نماز کے بعد تسبیح

سُبْحَانَ اللَّهِ × ٣٣، الْحَمْدُ لِلَّهِ × ٣٣، اللَّهُ أَكْبَرُ × ٣٣، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ × ١

رومن تلفظ

Subḥāna llāh ×33. Al-ḥamdu li-llāh ×33. Allāhu akbar ×33. Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr ×1.

اردو ترجمہ

اللہ پاک ہے × 33، تمام تعریف اللہ کے لیے ہے × 33، اللہ سب سے بڑا ہے × 33، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے، اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے × 1۔

تشریح

تکرار اور وقت: ہر فرض نماز کے بعد 33 + 33 + 33 + 1۔ بیان کردہ فضیلت: خطائیں بخش دی جاتی ہیں، اگرچہ سمندر کی جھاگ جیسی ہوں۔ تنبیہ: × علامت پڑھنے میں آسانی کے لیے ہے؛ حدیث کے الفاظ کا حصہ نہیں۔

حوالہ: صحيح مسلم 597a ↗

نماز کے بعد ایک دوسری صورت

سُبْحَانَ اللَّهِ × ٣٣، الْحَمْدُ لِلَّهِ × ٣٣، اللَّهُ أَكْبَرُ × ٣٤

رومن تلفظ

Subḥāna llāh ×33. Al-ḥamdu li-llāh ×33. Allāhu akbar ×34.

اردو ترجمہ

اللہ پاک ہے × 33، تمام تعریف اللہ کے لیے ہے × 33، اللہ سب سے بڑا ہے × 34۔

تشریح

تکرار اور وقت: ہر فرض نماز کے بعد۔ بیان کردہ فضیلت: نبی ﷺ نے ان بعدِ نماز اذکار کے بارے میں فرمایا کہ انہیں کہنے والا نامراد نہیں ہوتا۔ یہ پچھلے کارڈ سے دوسری صورت ہے۔ تنبیہ: × علامت صرف تعداد واضح کرتی ہے۔

حوالہ: صحيح مسلم 596a ↗

نبی ﷺ پر درود

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

رومن تلفظ

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammad.

اردو ترجمہ

اے اللہ! محمد پر درود بھیج۔

تشریح

تکرار اور وقت: ایک بار کہنا مذکورہ فضیلت حاصل کرتا ہے؛ زیادہ کہنا بہتر ہے۔ بیان کردہ فضیلت: جو نبی ﷺ پر ایک بار درود بھیجے اللہ اس کے بدلے اس پر دس رحمتیں نازل فرماتا ہے۔

حوالہ: صحيح مسلم 408 ↗