عبادت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.

رومن تلفظ

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاک دامنی اور بے نیازی مانگتا ہوں۔

تشریح

دین اور دنیا کی کامیابی کے بنیادی پہلوؤں کو جمع کرنے والی دعا۔

حوالہ: مسلم ) 2721 (

بخشش

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ.

رومن تلفظ

Allāhumma ighfir lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyatahu wa sirrah

اردو ترجمہ

اے اللہ! میرے تمام گناہ بخش دے؛ چھوٹے اور بڑے، پہلے اور آخری، ظاہر اور پوشیدہ۔

تشریح

تمام گناہوں کی معافی کی جامع درخواست۔

حوالہ: مسلم ) 771 (

آخرت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رومن تلفظ

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

تشریح

دنیا اور آخرت کی بھلائی اور آگ سے نجات کی جامع دعا، جسے نبی ﷺ بہت کثرت سے پڑھتے تھے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة البقرة – الآية 201

بخشش

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اگر تو ہمیں نہ بخشے اور ہم پر رحم نہ کرے تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں ہوں گے۔

تشریح

لغزش کے بعد آدم علیہ السلام کی دعا؛ توبہ اور گناہ کے اعتراف کی مثال۔

حوالہ: سورة الأعراف – الآية 23

صبر

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے، ہمارے قدم جما دے اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔

تشریح

مقابلے کے وقت صبر کے ساتھ ثابت قدمی اور مدد کی دعا۔

حوالہ: سورة البقرة – الآية 250

بخشش

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

رومن تلفظ

Rabbi ighfir wa arḥam, wa anta khayru al-rāḥimīn

اردو ترجمہ

اے میرے رب! بخش دے اور رحم فرما؛ تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔

تشریح

اللہ کی رحمت کی امید رکھنے والے ہر بندے کی جامع دعا۔

حوالہ: المؤمنون – الآية 118

عمومی

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

رومن تلفظ

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میرے دین کی اصلاح فرما جو میرے معاملات کی حفاظت ہے، میری دنیا کی اصلاح فرما جس میں میری روزی ہے، اور میری آخرت کی اصلاح فرما جس میں مجھے لوٹنا ہے۔ زندگی کو میرے لیے ہر بھلائی میں اضافے کا ذریعہ بنا اور موت کو میرے لیے ہر برائی سے راحت بنا۔

تشریح

درست دین، پاکیزہ دنیاوی زندگی، کامیاب آخرت اور بابرکت انجام کی مکمل دعا۔

حوالہ: صحيح مسلم (2720)

ایمان

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ.

رومن تلفظ

Yā muqalliba al-qulūb, thabbit qalbī ʿalā dīnik.

اردو ترجمہ

اے دلوں کو پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ۔

تشریح

ایمان پر ثابت قدمی کی دعا، اس اقرار کے ساتھ کہ دل صرف اللہ کے فضل سے قائم رہتے ہیں۔

حوالہ: السلسلة الصحيحة (2091)

مغفرت

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي.

رومن تلفظ

Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu al-ʿafwa faʿfu ʿannī.

اردو ترجمہ

اے اللہ! تو بہت معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، لہٰذا مجھے معاف فرما۔

تشریح

لیلۃ القدر کے لیے سکھائی گئی معروف دعا، جس میں اللہ سے مکمل معافی مانگی جاتی ہے۔

حوالہ: صحيح ابن ماجه (3119)

سجدے کی دعائیں

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

رومن تلفظ

Allāhumma innī aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭika, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatika, wa aʿūdhu bika minka, lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka, Anta kamā athnayta ʿalā nafsika.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تیری رضا کے ذریعے تیرے غضب سے، تیری عافیت کے ذریعے تیری سزا سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری ثنا کا احاطہ نہیں کر سکتا؛ تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی ثنا بیان کی۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔

آخری تشہد کے بعد، نماز ختم کرنے سے پہلے کی دعائیں

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

رومن تلفظ

Allahumma innee as-alukal-jannah, wa-aAAoothu bika minan-nar.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے جنت مانگتا ہوں اور آگ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔

مغفرت اور رحمت

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

رومن تلفظ

Rabbanā ighfir lanā wa li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmān, wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū, rabbanā innaka raʾūfun raḥīm.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کو بخش دے جو ایمان میں ہم سے پہلے گزرے، اور ہمارے دلوں میں ایمان والوں کے لیے کینہ نہ رکھ۔ اے ہمارے رب! بے شک تو بہت شفقت کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

تشریح

اللہ سے مکمل بخشش، رحمت اور گناہ سے پاکیزگی کی دعا۔

حوالہ: Qur’an 59:10

ہدایت اور ثابت قدمی

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

رومن تلفظ

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta al-Wahhāb.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ کر، اور اپنی طرف سے ہمیں رحمت عطا فرما، بے شک تو ہی بہت عطا کرنے والا ہے۔

تشریح

ہدایت، درست فیصلے اور ایمان پر ثابت رہنے والے دل کی دعا۔

حوالہ: Qur’an 3:8

والدین اور خاندان

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

رومن تلفظ

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin, wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں اپنی بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا۔

تشریح

والدین، گھر والوں اور نیک اولاد کے لیے محبت بھری دعا۔

حوالہ: Qur’an 25:74

عافیت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

رومن تلفظ

Allāhumma innī asʾalukal-ʿafwa wal-ʿāfiyata fid-dunyā wal-ākhirati.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔

تشریح

نبی ﷺ صبح یا شام یہ جامع درخواست ترک نہیں کرتے تھے۔ تجویز کردہ عمل: صبح و شام۔

حوالہ: Sunan Abi Dawud 5074; Sunan Ibn Majah 3871

ہدایت

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.

رومن تلفظ

Allāhumma hdinī fī-man hadayta wa ʿāfinī fī-man ʿāfayta wa tawallanī fī-man tawallayta wa bārik lī fī-mā aʿṭayta wa qinī sharra mā qaḍayta innaka taqḍī wa lā yuqḍā ʿalayka wa innahu lā yadhillu man wālayta tabārakta rabbanā wa taʿālayt.

اردو ترجمہ

اے اللہ! مجھے ان لوگوں میں ہدایت دے جنہیں تو نے ہدایت دی، ان میں عافیت دے جنہیں تو نے عافیت دی، ان میں اپنی سرپرستی دے جن کی تو نے سرپرستی کی۔ جو کچھ تو نے عطا کیا اس میں میرے لیے برکت دے اور اپنے فیصلے کے شر سے مجھے بچا؛ کیونکہ تو فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف فیصلہ نہیں کیا جاتا۔ بے شک جس کی تو سرپرستی کرے وہ ذلیل نہیں ہوتا، اے ہمارے رب! تو بابرکت اور بلند ہے۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔

ایمان

اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.

رومن تلفظ

Allāhumma āti nafsī taqwāhā wa zakkihā anta khayru man zakkāhā anta waliyyuhā wa mawlāhā.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میرے نفس کو اس کا تقویٰ عطا فرما اور اسے پاک کر؛ تو ہی اسے سب سے بہتر پاک کرنے والا ہے، تو ہی اس کا نگہبان اور مالک ہے۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔

حفاظت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا.

رومن تلفظ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿu wa min qalbin lā yakhshaʿu wa min nafsin lā tashbaʿu wa min daʿwatin lā yustajābu lahā.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو، تیری پناہ مانگتا ہوں۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔

عبادت

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا، إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، وَتُبْ عَلَيْنَا، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.

رومن تلفظ

Rabbanā taqabbal minnā innaka anta s-samīʿu l-ʿalīmu wa tub ʿalaynā innaka anta t-tawwābu r-raḥīm.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم سے قبول فرما، بے شک تو ہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ ہماری توبہ قبول کر، بے شک تو ہی بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔

عمومی

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ.

رومن تلفظ

Allāhumma innī asʾaluka mina l-khayri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam wa aʿūdhu bika mina sh-sharri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے ہر بھلائی مانگتا ہوں، جلد ملنے والی اور دیر سے ملنے والی، جسے میں جانتا ہوں اور جسے نہیں جانتا؛ اور ہر برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، جلد آنے والی اور دیر سے آنے والی، جسے میں جانتا ہوں اور جسے نہیں جانتا۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔