عبادت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.

رومن تلفظ

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاک دامنی اور بے نیازی مانگتا ہوں۔

تشریح

دین اور دنیا کی کامیابی کے بنیادی پہلوؤں کو جمع کرنے والی دعا۔

حوالہ: مسلم ) 2721 (

حفاظت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

رومن تلفظ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تیری نعمت کے زوال، تیری عطا کردہ عافیت کے بدل جانے، تیرے اچانک عذاب اور تیری ہر ناراضی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

نعمتوں کے چھن جانے اور اللہ کے عذاب سے حفاظت کی دعا۔

حوالہ: مسلم ) 2739 (

عبادت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.

رومن تلفظ

Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam; wa-aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayran.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے ہر بھلائی مانگتا ہوں، جلد ملنے والی بھی اور بعد میں ملنے والی بھی، وہ بھی جسے میں جانتا ہوں اور وہ بھی جسے نہیں جانتا۔ میں ہر برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، جلد آنے والی بھی اور بعد میں آنے والی بھی، وہ بھی جسے میں جانتا ہوں اور وہ بھی جسے نہیں جانتا۔ اے اللہ! میں تجھ سے وہ بھلائی مانگتا ہوں جو تیرے بندے اور نبی نے تجھ سے مانگی، اور اس برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس سے تیرے بندے اور نبی نے پناہ مانگی۔ اے اللہ! میں تجھ سے جنت اور اس کے قریب کرنے والے قول اور عمل مانگتا ہوں، اور آگ اور اس کے قریب کرنے والے قول اور عمل سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ جو بھی فیصلہ تو نے میرے لیے کیا ہے اسے میرے حق میں بھلائی بنا دے۔

تشریح

اس زندگی اور آخرت کی ہر بھلائی کی جامع دعا۔

حوالہ: ابن ماجه – ) 3846 ( صحيح

شکر

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

رومن تلفظ

Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibādatika

اردو ترجمہ

اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی اچھی عبادت پر میری مدد فرما۔

تشریح

ذکر، شکر اور عبادت کے ذریعے اللہ سے تعلق قائم رکھنے کی جامع دعا۔

حوالہ: أبو داود – ) 1522 ( صحيح

آخرت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رومن تلفظ

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

تشریح

دنیا اور آخرت کی بھلائی اور آگ سے نجات کی جامع دعا، جسے نبی ﷺ بہت کثرت سے پڑھتے تھے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة البقرة – الآية 201

عبادت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.

رومن تلفظ

Rabbi zidnī ʿilman

اردو ترجمہ

اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔

تشریح

ایک عظیم مختصر دعا جس کی تعلیم اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو دی؛ علم ہر بھلائی کی کنجی ہے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة طه – الآية 114

عام

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.

رومن تلفظ

Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا خطا کر بیٹھیں تو ہماری گرفت نہ فرما۔

تشریح

کمی اور خطا کے وقت رحمت کی دعا؛ اس کی قبولیت کا ذکر آیا ہے۔

حوالہ: سورة البقرة – الآية 286

عام

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي.

رومن تلفظ

Rabbi ishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī

اردو ترجمہ

اے میرے رب! میرا سینہ کھول دے اور میرا کام میرے لیے آسان فرما۔

تشریح

یہ قرآن کے معانی سے متاثر ایک عمومی دعا ہے؛ یہ قرآن کی کسی آیت کا لفظ بہ لفظ متن نہیں ہے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة طه – الآيتان 25 - 26 دعاء موسى عليه السلام قبل مواجهة فرعون، لطلب الثبات وسعة الصدر في مواجهة الشدائد. A prophetic prayer for confidence and ease in difficult missions. الدعاء ٥٠١

بخشش

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اگر تو ہمیں نہ بخشے اور ہم پر رحم نہ کرے تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں ہوں گے۔

تشریح

لغزش کے بعد آدم علیہ السلام کی دعا؛ توبہ اور گناہ کے اعتراف کی مثال۔

حوالہ: سورة الأعراف – الآية 23

حفاظت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ.

رومن تلفظ

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti al-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn

اردو ترجمہ

اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اے میرے رب! ان کے میرے پاس آنے سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

وسوسوں اور شیطانی اثرات سے حفاظت کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة المؤمنون – الآيات 97 - 98

صبر

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے، ہمارے قدم جما دے اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔

تشریح

مقابلے کے وقت صبر کے ساتھ ثابت قدمی اور مدد کی دعا۔

حوالہ: سورة البقرة – الآية 250

عبادت

رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ، وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ، وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا.

رومن تلفظ

Rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqin, wa akhrijnī mukhraja ṣidqin, wa ijʿal lī min ladunka sulṭānan naṣīran

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے سچائی کے ساتھ داخل فرما، سچائی کے ساتھ نکال اور اپنے پاس سے مجھے مدد کرنے والی قوت عطا فرما۔

تشریح

زندگی کے ہر انتقال اور تبدیلی میں توفیق کی دعا۔

حوالہ: الإسراء – الآية 80

بخشش

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā āmannā fa-ighfir lanā, wa arḥamnā, wa anta khayru al-rāḥimīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے، پس ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما؛ تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔

تشریح

ایمان کے ساتھ بخشش اور رحمت مانگنے کی جامع دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. المؤمنون – الآية 109

عبادت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā āmannā bimā anzalta wa ittabaʿnā al-rasūla, fa-uktubnā maʿa al-shāhidīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم اس پر ایمان لائے جو تو نے نازل فرمایا اور ہم نے رسول کی پیروی کی، پس ہمیں گواہی دینے والوں میں لکھ لے۔

تشریح

پہلے اہلِ ایمان کی دعا کہ وہ اللہ اور اس کے رسولوں کی گواہی دینے والوں میں لکھے جائیں۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 53

بخشش

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا، وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَْبْرَارِ.

رومن تلفظ

Rabbanā fa-ighfir lanā dhunūbanā, wa kaffir ʿannā sayyi’ātinā, wa tawaffanā maʿa al-abrār

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے، ہماری برائیاں مٹا دے اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ وفات دے۔

تشریح

بخشش اور نیک لوگوں کے ساتھ اچھے انجام کی جامع دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 193

عام

رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā lā tajʿalnā maʿa al-qawmi al-ẓālimīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں ظالم قوم کے ساتھ نہ رکھ۔

تشریح

ظالموں کے انجام سے خوف کی دعا، اگرچہ ہم خود ان میں شامل نہ ہوں۔

حوالہ: الأعراف – الآية 47

عام

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا، وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.

رومن تلفظ

Rabbanā ʿalayka tawakkalnā, wa ilayka anabnā, wa ilayka al-maṣīr

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم نے تجھ ہی پر بھروسا کیا، تیری ہی طرف رجوع کیا اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔

تشریح

اللہ پر کامل بھروسا اور اس کی طرف رجوع کا اظہار۔

حوالہ: الممتحنة – الآية 4

ہدایت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.

رومن تلفظ

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan, wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! اپنے پاس سے ہمیں رحمت عطا فرما اور ہمارے معاملے میں ہمارے لیے درست راہ مہیا فرما۔

تشریح

سخت فتنے کے وقت اصحابِ کہف کی رحمت اور درست راہ کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الكهف – الآية 10

خاندان

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ.

رومن تلفظ

Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmatika allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī dhurrīyatī innī tubtu ilayka wa innī mina al-muslimīn

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھے اور میرے والدین کو عطا کی، اور ایسا نیک عمل کروں جس سے تو راضی ہو۔ میری اولاد کی اصلاح فرما۔ بے شک میں تیری طرف توبہ کرتا ہوں اور بے شک میں فرمانبرداروں میں ہوں۔

تشریح

اپنی اور والدین کی نعمتوں پر شکر، اللہ کو پسند آنے والا نیک عمل، اولاد کی اصلاح، توبہ اور اسلام پر قائم رہنے کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. مستنبط من القرآن الكريم ) سورة الأحقاف: 15 (

عمومی

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

رومن تلفظ

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میرے دین کی اصلاح فرما جو میرے معاملات کی حفاظت ہے، میری دنیا کی اصلاح فرما جس میں میری روزی ہے، اور میری آخرت کی اصلاح فرما جس میں مجھے لوٹنا ہے۔ زندگی کو میرے لیے ہر بھلائی میں اضافے کا ذریعہ بنا اور موت کو میرے لیے ہر برائی سے راحت بنا۔

تشریح

درست دین، پاکیزہ دنیاوی زندگی، کامیاب آخرت اور بابرکت انجام کی مکمل دعا۔

حوالہ: صحيح مسلم (2720)