عبادت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.

رومن تلفظ

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاک دامنی اور بے نیازی مانگتا ہوں۔

تشریح

دین اور دنیا کی کامیابی کے بنیادی پہلوؤں کو جمع کرنے والی دعا۔

حوالہ: مسلم ) 2721 (

حفاظت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

رومن تلفظ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تیری نعمت کے زوال، تیری عطا کردہ عافیت کے بدل جانے، تیرے اچانک عذاب اور تیری ہر ناراضی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

نعمتوں کے چھن جانے اور اللہ کے عذاب سے حفاظت کی دعا۔

حوالہ: مسلم ) 2739 (

آخرت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رومن تلفظ

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

تشریح

دنیا اور آخرت کی بھلائی اور آگ سے نجات کی جامع دعا، جسے نبی ﷺ بہت کثرت سے پڑھتے تھے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة البقرة – الآية 201

عبادت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.

رومن تلفظ

Rabbi zidnī ʿilman

اردو ترجمہ

اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔

تشریح

ایک عظیم مختصر دعا جس کی تعلیم اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو دی؛ علم ہر بھلائی کی کنجی ہے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة طه – الآية 114

عام

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي.

رومن تلفظ

Rabbi ishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī

اردو ترجمہ

اے میرے رب! میرا سینہ کھول دے اور میرا کام میرے لیے آسان فرما۔

تشریح

یہ قرآن کے معانی سے متاثر ایک عمومی دعا ہے؛ یہ قرآن کی کسی آیت کا لفظ بہ لفظ متن نہیں ہے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة طه – الآيتان 25 - 26 دعاء موسى عليه السلام قبل مواجهة فرعون، لطلب الثبات وسعة الصدر في مواجهة الشدائد. A prophetic prayer for confidence and ease in difficult missions. الدعاء ٥٠١

بخشش

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اگر تو ہمیں نہ بخشے اور ہم پر رحم نہ کرے تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں ہوں گے۔

تشریح

لغزش کے بعد آدم علیہ السلام کی دعا؛ توبہ اور گناہ کے اعتراف کی مثال۔

حوالہ: سورة الأعراف – الآية 23

عبادت

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ.

رومن تلفظ

Rabbi ijʿalnī muqīma al-ṣalāti wa min dhurrīyatī, rabbanā wa taqabbal duʿā’ī

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے نماز قائم کرنے والا بنا اور میری اولاد میں سے بھی۔ اے ہمارے رب! میری دعا قبول فرما۔

تشریح

نماز جیسی عظیم عبادت پر ثابت قدمی کے لیے ابراہیم علیہ السلام کی دعا۔

حوالہ: سورة إبراهيم – الآية 40

ہدایت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.

رومن تلفظ

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan, wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! اپنے پاس سے ہمیں رحمت عطا فرما اور ہمارے معاملے میں ہمارے لیے درست راہ مہیا فرما۔

تشریح

سخت فتنے کے وقت اصحابِ کہف کی رحمت اور درست راہ کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الكهف – الآية 10

عمومی

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

رومن تلفظ

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میرے دین کی اصلاح فرما جو میرے معاملات کی حفاظت ہے، میری دنیا کی اصلاح فرما جس میں میری روزی ہے، اور میری آخرت کی اصلاح فرما جس میں مجھے لوٹنا ہے۔ زندگی کو میرے لیے ہر بھلائی میں اضافے کا ذریعہ بنا اور موت کو میرے لیے ہر برائی سے راحت بنا۔

تشریح

درست دین، پاکیزہ دنیاوی زندگی، کامیاب آخرت اور بابرکت انجام کی مکمل دعا۔

حوالہ: صحيح مسلم (2720)

ہدایت

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا.

رومن تلفظ

Allāhumma ijʿal fī qalbī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa fī samʿī nūran, wa ʿan yamīnī nūran, wa ʿan yasārī nūran, wa fawqī nūran, wa taḥtī nūran, wa amāmī nūran, wa khalfī nūran, wajʿal lī nūrā.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میرے دل میں نور، میری نگاہ میں نور، میری سماعت میں نور، میرے دائیں نور، میرے بائیں نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور، میرے سامنے نور اور میرے پیچھے نور رکھ، اور میرے لیے نور بنا دے۔

تشریح

ہدایت کے نور سے باطن، حواس اور ہر سمت کو بھر دینے کی دعا۔

حوالہ: صحيح البخاري (6316)، صحيح مسلم (763)

مغفرت

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

رومن تلفظ

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfiru al-dhunūba illā ant, faghfir lī maghfiratan min ʿindik, warḥamnī, innaka anta al-ghafūru al-raḥīm.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں نے اپنے آپ پر بہت ظلم کیا، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا، لہٰذا اپنی طرف سے مجھے بخشش عطا فرما اور مجھ پر رحم فرما؛ بے شک تو ہی بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

تشریح

گناہ کا عاجزانہ اقرار اور اللہ کی منفرد بخشش اور رحمت کی براہ راست درخواست۔

حوالہ: صحيح البخاري (834)

عبادت

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

رومن تلفظ

Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تیری رضا کے ذریعے تیرے غضب سے، تیری عافیت کے ذریعے تیری سزا سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری ثنا کا احاطہ نہیں کر سکتا؛ تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی ثنا بیان کی۔

تشریح

عاجزی کی بلند دعا، جس میں انسانی تعریف کی محدودیت کا اقرار کرتے ہوئے اللہ کی رضا اور حفاظت مانگی جاتی ہے۔

حوالہ: صحيح مسلم (486)

جنت اور حفاظت

رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

رومن تلفظ

Rabb abn li ʿindak baytan fi aljann

اردو ترجمہ

اے میرے رب! میرے لیے اپنے پاس جنت میں ایک گھر بنا دے۔

تشریح

جنت اور آگ سے سلامتی کی دلی دعا۔

حوالہ: Qur’an 66:11

جنت اور حفاظت

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً

رومن تلفظ

Rabbanā iṣrif ʿannā ʿadhāba jahannama, inna ʿadhābahā kāna gharāmā.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم سے جہنم کا عذاب پھیر دے، بے شک اس کا عذاب چمٹ جانے والا ہے۔

تشریح

جنت اور آگ سے سلامتی کی دلی دعا۔

حوالہ: Qur’an 25:65

مغفرت اور رحمت

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا

رومن تلفظ

Rabbanā aghfir lana dhunubana waʾīsrafana fi ʾamrina

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمارے گناہ اور ہمارے معاملے میں ہماری زیادتی بخش دے۔

تشریح

اللہ سے مکمل بخشش، رحمت اور گناہ سے پاکیزگی کی دعا۔

حوالہ: Qur’an 3:147

مغفرت اور رحمت

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

رومن تلفظ

Rabbanā ighfir lanā wa li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmān, wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū, rabbanā innaka raʾūfun raḥīm.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کو بخش دے جو ایمان میں ہم سے پہلے گزرے، اور ہمارے دلوں میں ایمان والوں کے لیے کینہ نہ رکھ۔ اے ہمارے رب! بے شک تو بہت شفقت کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

تشریح

اللہ سے مکمل بخشش، رحمت اور گناہ سے پاکیزگی کی دعا۔

حوالہ: Qur’an 59:10

ہدایت اور ثابت قدمی

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

رومن تلفظ

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta al-Wahhāb.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ کر، اور اپنی طرف سے ہمیں رحمت عطا فرما، بے شک تو ہی بہت عطا کرنے والا ہے۔

تشریح

ہدایت، درست فیصلے اور ایمان پر ثابت رہنے والے دل کی دعا۔

حوالہ: Qur’an 3:8

والدین اور خاندان

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

رومن تلفظ

Rrbb aghfir li waliwaliday waliman dakhal bayti muminan walilmuminin walmuminat

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے، میرے والدین، میرے گھر میں مومن بن کر داخل ہونے والے اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کو بخش دے۔

تشریح

والدین، گھر والوں اور نیک اولاد کے لیے محبت بھری دعا۔

حوالہ: Qur’an 71:28

والدین اور خاندان

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

رومن تلفظ

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin, wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں اپنی بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا۔

تشریح

والدین، گھر والوں اور نیک اولاد کے لیے محبت بھری دعا۔

حوالہ: Qur’an 25:74

نقصان سے حفاظت

اللهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاهَا، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمِ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لا يُسْتَجَابُ لَهَا

رومن تلفظ

Allāhumma at nafsi taqwaha, wazakiha ʾant khayr man zakāha, ʾant waliuha wamawlaha, Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min ʿilm la yanfaʿu, wamin qalb la yakhshaʿu, wamin nafs la tashbaʿu, wamin daʿwat la yustajab laha

اردو ترجمہ

اے اللہ! میرے نفس کو اس کا تقویٰ عطا فرما اور اسے پاک کر؛ تو ہی اسے سب سے بہتر پاک کرنے والا ہے، تو ہی اس کا نگہبان اور مالک ہے۔ اے اللہ! میں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو، تیری پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

جسمانی، جذباتی اور روحانی نقصان سے اللہ کی حفاظت کی دعا۔

حوالہ: Sahih Muslim (2722) · Authentic