ہدایت

اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي.

رومن تلفظ

Allāhumma ihdinī wa saddidnī

اردو ترجمہ

اے اللہ! مجھے ہدایت دے اور درست راہ پر قائم رکھ۔

تشریح

ہدایت اور حق پر ثابت قدمی کی دعا۔

حوالہ: مسلم ) 2725 (

عبادت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.

رومن تلفظ

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاک دامنی اور بے نیازی مانگتا ہوں۔

تشریح

دین اور دنیا کی کامیابی کے بنیادی پہلوؤں کو جمع کرنے والی دعا۔

حوالہ: مسلم ) 2721 (

حفاظت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

رومن تلفظ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تیری نعمت کے زوال، تیری عطا کردہ عافیت کے بدل جانے، تیرے اچانک عذاب اور تیری ہر ناراضی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

نعمتوں کے چھن جانے اور اللہ کے عذاب سے حفاظت کی دعا۔

حوالہ: مسلم ) 2739 (

حفاظت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَْعْدَاءِ.

رومن تلفظ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balā’, wa daraki al-shaqā’, wa sū’i al-qaḍā’, wa shamātati al-aʿdā’

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں سخت آزمائش، بدبختی کے آ لینے، بری تقدیر اور دشمنوں کے خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

سختیوں اور بڑی آزمائشوں سے حفاظت کی دعا۔

حوالہ: البخاري )6347(، مسلم ) 2707 (

آخرت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ.

رومن تلفظ

Allāhumma innī as’aluka al-jannah, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa aʿūdhu bika mina al-nār, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں تجھ سے جنت اور اس کے قریب کرنے والے قول اور عمل مانگتا ہوں، اور آگ اور اس کے قریب کرنے والے قول اور عمل سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

نیک اقوال اور اعمال کے ذریعے جنت کا سوال اور جہنم سے پناہ۔

حوالہ: النسائي – حسن

حفاظت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي، وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي، وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي، وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي.

رومن تلفظ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri samʿī, wa min sharri baṣarī, wa min sharri lisānī, wa min sharri qalbī, wa min sharri maniyyī

اردو ترجمہ

اے اللہ! میں اپنی سماعت، اپنی بینائی، اپنی زبان، اپنے دل اور اپنی منی کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

حواس اور خواہشات کے اندر موجود شر سے حفاظت۔

حوالہ: الترمذي ) 3518 (

آخرت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

رومن تلفظ

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

تشریح

دنیا اور آخرت کی بھلائی اور آگ سے نجات کی جامع دعا، جسے نبی ﷺ بہت کثرت سے پڑھتے تھے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة البقرة – الآية 201

عبادت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.

رومن تلفظ

Rabbi zidnī ʿilman

اردو ترجمہ

اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔

تشریح

ایک عظیم مختصر دعا جس کی تعلیم اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو دی؛ علم ہر بھلائی کی کنجی ہے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة طه – الآية 114

عام

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي.

رومن تلفظ

Rabbi ishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī

اردو ترجمہ

اے میرے رب! میرا سینہ کھول دے اور میرا کام میرے لیے آسان فرما۔

تشریح

یہ قرآن کے معانی سے متاثر ایک عمومی دعا ہے؛ یہ قرآن کی کسی آیت کا لفظ بہ لفظ متن نہیں ہے۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة طه – الآيتان 25 - 26 دعاء موسى عليه السلام قبل مواجهة فرعون، لطلب الثبات وسعة الصدر في مواجهة الشدائد. A prophetic prayer for confidence and ease in difficult missions. الدعاء ٥٠١

حفاظت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ.

رومن تلفظ

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti al-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn

اردو ترجمہ

اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اے میرے رب! ان کے میرے پاس آنے سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں۔

تشریح

وسوسوں اور شیطانی اثرات سے حفاظت کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. سورة المؤمنون – الآيات 97 - 98

شکر

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ اجْعَلْنِي شَاكِرًا لِنِعْمَتِكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ، وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ.

رومن تلفظ

Rabbi ijʿalnī shākiran li niʿmatika allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya, wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے اپنی اس نعمت کا شکر کرنے والا بنا جو تو نے مجھے اور میرے والدین کو عطا کی، اور ایسا نیک عمل کرنے والا بنا جس سے تو راضی ہو۔

تشریح

شکر اور نیک عمل کی جامع دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الأحقاف – الآية 15

ہدایت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ زِدْنِي قُرْبًا وَهُدًى، وَهَبْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الآْخِرِينَ.

رومن تلفظ

Rabbi zidnī qurban wa hudan, wa hab lī lisāna ṣidqin fī al-ākhirīn

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے اپنے قرب اور ہدایت میں بڑھا دے، اور بعد میں آنے والوں میں مجھے سچا اور اچھا ذکر عطا فرما۔

تشریح

ہدایت اور دنیا میں اچھے ذکر کو جمع کرنے والی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. مستفاد من دعاء إبراهيم عليه السلام في الشعراء – الآية 84

بخشش

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā āmannā fa-ighfir lanā, wa arḥamnā, wa anta khayru al-rāḥimīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے، پس ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما؛ تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔

تشریح

ایمان کے ساتھ بخشش اور رحمت مانگنے کی جامع دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. المؤمنون – الآية 109

عبادت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.

رومن تلفظ

Rabbanā āmannā bimā anzalta wa ittabaʿnā al-rasūla, fa-uktubnā maʿa al-shāhidīn

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم اس پر ایمان لائے جو تو نے نازل فرمایا اور ہم نے رسول کی پیروی کی، پس ہمیں گواہی دینے والوں میں لکھ لے۔

تشریح

پہلے اہلِ ایمان کی دعا کہ وہ اللہ اور اس کے رسولوں کی گواہی دینے والوں میں لکھے جائیں۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 53

شکر

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ، وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ.

رومن تلفظ

Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmatika allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya, wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھے اور میرے والدین کو عطا کی، اور ایسا نیک عمل کروں جس سے تو راضی ہو۔

تشریح

شکر اور نیک عمل کی توفیق کے لیے سلیمان علیہ السلام کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. النمل – الآية 19

عبادت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ.

رومن تلفظ

Rabbi najjinī mina al-qawmi al-fāsiqīn

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے نافرمان قوم سے نجات دے۔

تشریح

فساد اور گمراہی کے ماحول سے نجات کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. القصص – الآية 25

آخرت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا صَرِّفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ، إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.

رومن تلفظ

Rabbanā ṣarrif ʿannā ʿadhāba jahannama, inna ʿadhābahā kāna gharāman.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہم سے جہنم کا عذاب پھیر دے، بے شک اس کا عذاب چمٹ جانے والا ہے۔

تشریح

رحمان کے بندوں کی دعا؛ آگ سے خوف اور اس سے حفاظت کے لیے اللہ کی پناہ۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الفرقان – الآية 65

بخشش

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا، وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَْبْرَارِ.

رومن تلفظ

Rabbanā fa-ighfir lanā dhunūbanā, wa kaffir ʿannā sayyi’ātinā, wa tawaffanā maʿa al-abrār

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے، ہماری برائیاں مٹا دے اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ وفات دے۔

تشریح

بخشش اور نیک لوگوں کے ساتھ اچھے انجام کی جامع دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 193

حفاظت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا.

رومن تلفظ

Rabbanā lā tu’ākhidhnā bimā faʿala al-sufahā’u minnā

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمارے نادان لوگوں کے کیے پر ہماری گرفت نہ فرما۔

تشریح

اپنی قوم پر شفقت میں موسیٰ علیہ السلام کی دعا کے معانی۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الأعراف – الآية 155

عبادت

یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔ یہ عام دعا ہے؛ اسے قرآن کی لفظی آیت یا ثابت شدہ حدیث قرار نہیں دیا جا رہا۔

رَبِّ نَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.

رومن تلفظ

Rabbi najjinī wa man maʿiya mina al-mu’minīn

اردو ترجمہ

اے میرے رب! مجھے اور میرے ساتھ موجود اہلِ ایمان کو نجات دے۔

تشریح

سب اہلِ ایمان کی نجات کے لیے نوح علیہ السلام کی دعا۔

حوالہ: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الشعراء – الآية 118