Wahai Tuhanku, jika amalku kecil dibandingkan dengan ketaatan kepada-Mu, sungguh harapanku besar ketika berharap kepada-Mu.
Sumber: Source: حلية الأولياء; ترجمة ذي النون المصري؛ أبو عثمان سعيد بن عثمان سمعه يقولها.مناجاة منقولة عن ذي النون؛ أوردها موقع الكلم الطيب دون تسمية صاحبها; فعُزي النص إلى مصدره الأقدم.
اللهم إني أسألك يا من يملك حوائج السائلين، ويعلم ضمير الصامتين.
Cara membaca
Allāhumma innī asʾaluka yā man yamliku ḥawāʾija s-sāʾilīna wa yaʿlamu ḍamīra ṣ-ṣāmitīn.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu, wahai Yang menguasai kebutuhan orang-orang yang meminta dan mengetahui isi hati orang-orang yang diam.
Sumber: Source: المجالسة وجواهر العلم للدينوري; خبر سؤال ابن عباس لوهب بن منبه عن دعاء الكرب.أجاب وهب ابن عباس بهذه الصيغة ضمن دعاء أطول؛ لا يثبت بها وعد مخصوص بالإجابة; والطريق لم يُحكم عليه هنا.
Ya Allah, kami telah menaati-Mu dalam perkara yang paling Engkau cintai: bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau. Kami tidak mendurhakai-Mu dalam perkara yang paling Engkau benci: syirik. Maka ampunilah kami atas apa yang ada di antara keduanya.
Sumber: طبقات الحنابلة; ترجمة أبي جعفر ابن المنادي; رواية عن عمر بن ذرأثر عن عمر بن ذر; وليس حديثًا نبويًا؛ هذا نص رواية أقصر من الرواية المطولة.