كلما كان العبد حسن الظن بالله حسن الرجاء له صادق التوكل عليه: فإن الله لا يخيب أمله فيه ألبتة، فإنه سبحانه لا يخيب أمل آمل ولا يضيع عمل عامل.
Cara membaca
Kullamā kānal-ʿabdu ḥasanaẓ-ẓanni billāhi ḥasanar-rajāʾi lahu ṣādiqat-tawakkuli ʿalayhi fa innallāha lā yukhayyibu amalahu fīhi albattata, fa innahu subḥānahu lā yukhayyibu amala āmilin wa lā yuḍīʿu ʿamala ʿāmil.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Semakin baik seorang hamba berprasangka kepada Allah, semakin baik harapannya kepada-Nya dan semakin tulus tawakalnya kepada-Nya, Allah sama sekali tidak mengecewakan harapannya kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Yang Mahasuci tidak mengecewakan harapan orang yang berharap dan tidak menyia-nyiakan amal orang yang beramal.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
المؤمن المخلص لله من أطيب الناس عيشا وأنعمهم بالا وأشرحهم صدرا وأسرهم قلبا، وهذه جنة عاجلة قبل الجنة الآجلة.
Cara membaca
Al-muʾminul-mukhliṣu lillāhi min aṭyabin-nāsi ʿayshan wa anʿamihim bālan wa ashraḥihim ṣadran wa asarrihim qalban wa hādhihi jannatun ʿājilatun qablal-jannatil-ājilah.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mukmin yang ikhlas kepada Allah termasuk manusia yang kehidupannya paling baik, pikirannya paling tenteram, dadanya paling lapang, dan hatinya paling gembira. Ini adalah surga yang segera dirasakan sebelum surga yang akan datang.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
من أعجب الأشياء أن تعرف ربك ثم لا تحبه وأن تسمع داعيه ثم تتأخر عن الإجابة، وأن تعرف قدر الربح في معاملته ثم تعمل غيره.
Cara membaca
Min aʿjabil-ashyāʾi an taʿrifa Rabbaka thumma lā tuḥibbahu wa an tasmaʿa dāʿiyahu thumma tataʾakhkhara ʿanil-ijābati wa an taʿrifa qadrar-ribḥi fī muʿāmalatihi thumma taʿmala ghayrah.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Di antara hal paling mengherankan: engkau mengenal Tuhanmu tetapi tidak mencintai-Nya; mendengar penyeru-Nya tetapi lambat menjawabnya; dan mengetahui besarnya keuntungan berhubungan dengan-Nya tetapi mengerjakan yang lain.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
تمام الخذلان انشغال العبد بالنعمة عن المنعم وبالبلية عن المبتلي؛ فليس دومًا يبتلي ليعذّب وإنما قد يبتلي ليُهذّب.
Cara membaca
Tamāmul-khidhlāni inshighālul-ʿabdi bin-niʿmati ʿanil-munʿimi wa bil-baliyyati ʿanil-mubtalī, fa laysa dawman yabtalī liyuʿadhdhiba wa innamā qad yabtalī liyuhadhdhib.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Puncak keterlantaran adalah hamba sibuk dengan nikmat hingga melupakan Pemberi nikmat, dan sibuk dengan ujian hingga melupakan Yang menguji. Dia tidak selalu menguji untuk menghukum; terkadang Dia menguji untuk mendidik.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
فالمؤمن دائما مع الله على نفسه وهواه وشيطانه وعدو ربه، وهذا معنى كونه من حزب الله وجنده وأوليائه.
Cara membaca
Fal-muʾminu dāʾiman maʿallāhi ʿalā nafsihi wa hawāhu wa shayṭānihi wa ʿaduwwi Rabbihi wa hādhā maʿnā kawnihi min ḥizbillāhi wa jundihi wa awliyāʾih.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mukmin selalu bersama Allah melawan dirinya, hawa nafsunya, setannya, dan musuh Tuhannya. Inilah makna ia termasuk golongan Allah, tentara-Nya, dan wali-wali-Nya.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
إذا استغنى الناس بالدنيا فاستغن أنت بالله، وإذا فرحوا بالدنيا فافرح أنت بالله، وإذا أنسوا بأحبابهم فاجعل أنسك بالله.
Cara membaca
Idhā staghna n-nāsu bid-dunyā fastaghni Anta billāhi wa idhā fariḥū bid-dunyā fafraḥ Anta billāhi wa idhā anisū bi aḥbābihim fajʿal unsaka billāh.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Apabila manusia merasa cukup dengan dunia, merasa cukuplah engkau dengan Allah. Apabila mereka bergembira dengan dunia, bergembiralah engkau dengan Allah. Apabila mereka merasa tenteram bersama orang-orang yang dicintai, jadikanlah ketenteramanmu bersama Allah.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
خراب القلب من الأمن والغفلة، وعمارته من الخشية والذكر. الشوق إلى الله ولقائه نسيم يهب على القلب يُروّح عنه وهج الدنيا.
Cara membaca
Kharābul-qalbi minal-amni wal-ghaflati wa ʿimāratuhu minal-khashyati wadh-dhikri. Ash-shawqu ilallāhi wa liqāʾihi nasīmun yahubbu ʿalal-qalbi yurawwiḥu ʿanhu wahajad-dunyā.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kerusakan hati berasal dari merasa aman dan lalai; kemakmurannya berasal dari rasa takut dan zikir. Kerinduan kepada Allah dan perjumpaan dengan-Nya adalah angin lembut yang bertiup pada hati, menyejukkannya dari panas dunia.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
الرضى يفرغ قلب العبد ويقلل همه وغمه فيتفرغ لعبادة ربه بقلب خفيف من أثقال الدنيا وهمومها.
Cara membaca
Ar-riḍā yufarrighu qalbal-ʿabdi wa yuqallilu hammahu wa ghammahu fa yatafarraghu liʿibādati Rabbihi biqalbin khafīfin min athqālid-dunyā wa humūmihā.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Keridaan melapangkan hati hamba dan mengurangi kekhawatiran serta kesedihannya. Ia pun leluasa beribadah kepada Tuhannya dengan hati yang ringan dari beban dunia dan kekhawatirannya.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
الإنصاف في معاملة الله: أن يعطى العبودية حقها وأن لا ينازع ربه صفات إلهيته التي لا تليق بالعبد ولا تنبغي له.
Cara membaca
Al-inṣāfu fī muʿāmalatillāhi an yuʿṭal-ʿubūdiyyata ḥaqqahā wa an lā yunāziʿa Rabbahu ṣifāti ilāhiyyatihillatī lā talīqu bil-ʿabdi wa lā tanbaghī lah.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Berlaku adil dalam hubungan dengan Allah adalah memberikan penghambaan haknya dan tidak menyaingi Tuhan dalam sifat-sifat ketuhanan-Nya, yang tidak layak dan tidak patut bagi hamba.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
كل من أحب شيئاً غير الله عذب به ثلاث مرات: قبل حصوله، وحال حصوله بالخوف من سلبه، وإذا سلبه اشتد عذابه عليه.
Cara membaca
Kullu man aḥabba shayʾan ghayrallāhi ʿudhdhiba bihi thalātha marrātin: qabla ḥuṣūlihi wa ḥāla ḥuṣūlihi bil-khawfi min salbihi wa idhā salabahu ishtadda ʿadhābuhu ʿalayh.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Setiap orang yang mencintai sesuatu selain Allah tersiksa olehnya tiga kali: sebelum mendapatkannya, ketika mendapatkannya karena takut kehilangannya, dan ketika kehilangan, penderitaannya menjadi lebih berat.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
للدعاء مع البلاء ثلاث مقامات: أن يكون أقوى من البلاء فيدفعه، أو أضعف فيخففه، أو يتقاوما ويمنع كل واحد منهما صاحبه.
Cara membaca
Lid-duʿāʾi maʿal-balāʾi thalāthu maqāmātin: an yakūna aqwā minal-balāʾi fa yadfaʿahu aw aḍʿafa fa yukhaffifahu aw yataqāwamā wa yamnaʿu kullu wāḥidin minhumā ṣāḥibah.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Doa menghadapi musibah mempunyai tiga keadaan: lebih kuat daripada musibah sehingga menolaknya, lebih lemah sehingga meringankannya, atau keduanya saling melawan dan masing-masing menahan yang lain.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
المخلوق إذا خفته استوحشت منه وهربت منه، والرب تعالى إذا خفته أنست به وقربت إليه.
Cara membaca
Al-makhlūqu idhā khiftahu istawḥashta minhu wa harabta minhu war-Rabbu taʿālā idhā khiftahu anista bihi wa qarubta ilayh.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Apabila engkau takut kepada makhluk, engkau merasa tidak tenteram dan menjauh darinya. Apabila engkau takut kepada Tuhan Yang Mahatinggi, engkau merasa tenteram bersama-Nya dan mendekat kepada-Nya.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
الفرق بين اسم محمد وأحمد: أن محمداً هو كثير الخصال التي يحمد عليها، وأحمد هو الذي يحمد أكثر مما يحمد غيره.
Cara membaca
Al-farqu bayna ismi Muḥammadin wa Aḥmada anna Muḥammadan huwa kathīrul-khiṣālillatī yuḥmadu ʿalayhā wa Aḥmadu huwalladhī yuḥmadu akthara mimmā yuḥmadu ghayruh.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Perbedaan nama Muhammad dan Ahmad: Muhammad adalah orang yang memiliki banyak sifat yang dipuji, sedangkan Ahmad adalah orang yang dipuji lebih banyak daripada orang lain.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
أخسر الناس صفقة من اشتغل عن الله بنفسه، بل أخسر منه من اشتغل عن نفسه بالناس.
Cara membaca
Akhsarun-nāsi ṣafqatan man ishtaghala ʿanillāhi binafsihi bal akhsaru minhu man ishtaghala ʿan nafsihi bin-nās.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Manusia yang paling rugi dalam perdagangannya adalah orang yang sibuk dengan dirinya hingga melupakan Allah. Bahkan lebih rugi darinya orang yang sibuk dengan manusia hingga melupakan dirinya.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
الخذلان: أن يكلك الله على نفسك، ويخلّي بينك وبينها. والتوفيق أن لا يكلك الله إلى نفسك.
Cara membaca
Al-khidhlānu an yakilakallāhu ʿalā nafsika wa yukhalliya baynaka wa baynahā wat-tawfīqu an lā yakilakallāhu ilā nafsik.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Keterlantaran adalah Allah menyerahkanmu kepada dirimu sendiri dan membiarkanmu bersamanya. Pertolongan adalah Allah tidak menyerahkanmu kepada dirimu sendiri.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.