Allāhumma innī as’aluka al-jannah, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa aʿūdhu bika mina al-nār, wa mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu surga dan segala perkataan atau perbuatan yang mendekatkan kepadanya. Aku berlindung kepada-Mu dari neraka dan segala perkataan atau perbuatan yang mendekatkan kepadanya.
Ya Allah, jadikanlah aku merasa cukup dengan rezeki yang Engkau berikan, berkahilah rezeki itu bagiku, dan gantilah segala sesuatu yang tidak ada dengan kebaikan.
Sumber: ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās — al-Adab al-Mufrad 681
Subḥānallāhi wa biḥamdihi, ʿadada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ʿarshihi, wa midāda kalimātihi.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya sebanyak jumlah makhluk-Nya, sesuai keridaan diri-Nya, seberat Arasy-Nya, dan sebanyak tinta untuk menuliskan kalimat-kalimat-Nya.
اللهم إنا نسألك بأنك أنت الله الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد أن تنظر إلينا في ساعتنا هذه فتنزل علينا رحمة من عندك وحنانا من لدنك تغننا بها عن رحمة وحنان من سواك.
Cara membaca
Allāhumma innā nasʾaluka bi-annaka Antallāhul-Aḥaduṣ-Ṣamadulladhī lam yalid wa lam yūlad wa lam yakun lahu kufuwan aḥadun, an tanẓura ilaynā fī sāʿatinā hādhihi fa-tunzila ʿalaynā raḥmatan min ʿindika wa ḥanānan min ladunka tughninā bihā ʿan raḥmati wa ḥanāni man siwāka.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ya Allah, kami memohon kepada-Mu karena Engkaulah Allah Yang Maha Esa, tempat bergantung segala sesuatu, yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada siapa pun yang setara dengan-Nya: pandanglah kami pada saat ini, lalu turunkanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu dan kasih sayang dari-Mu yang mencukupkan kami sehingga tidak memerlukan rahmat dan kasih sayang selain-Mu.
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.
إلهي... كيف أمتنع بالذنب من الدعاء ولا أراك تمتنع مع الذنب من العطاء؟ فإن غفرت فخير راحم أنت وإن عذبت فغير ظالم أنت.
Cara membaca
Ilāhī, kayfa amtaniʿu bidh-dhanbi minad-duʿāʾi wa lā arāka tamtaniʿu maʿadh-dhanbi minal-ʿaṭāʾi? Fa-in ghafarta fa-khayru rāḥimin Anta, wa in ʿadhdhabta fa-ghayru ẓālimin Anta.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Tuhanku, bagaimana aku menahan diri dari berdoa karena dosa, sementara aku melihat Engkau tidak menahan pemberian karena dosa? Jika Engkau mengampuni, Engkaulah sebaik-baik yang merahmati; dan jika Engkau menghukum, Engkau tidaklah zalim.
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.
إلهي وقف السائلون ببابك، ولاذ الفقراء بجنابك ووقفت سفينة المساكين على ساحل كرمك، يرجون الجواز إلى ساحة رحمتك ونعمتك، إلهي إن كنت لاتكرم في هذا الشهر إلامن أخلص لك في صيامه فمن للمذنب المقصر إذا غرق في بحر ذنوبه وآثامه.
Cara membaca
Ilāhī waqafas-sāʾilūna bi-bābika, wa lādhal-fuqarāʾu bi-janābika, wa waqafat safīnatul-masākīni ʿalā sāḥili karamika, yarjūnal-jawāza ilā sāḥati raḥmatika wa niʿmatika. Ilāhī in kunta lā tukrimu fī hādhāsh-shahri illā man akhlaṣa laka fī ṣiyāmihi, fa-man lil-mudhnibil-muqaṣṣiri idhā ghariqa fī baḥri dhunūbihi wa āthāmihi.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Tuhanku, para pemohon berdiri di pintu-Mu, orang-orang miskin berlindung di sisi-Mu, dan kapal orang-orang yang membutuhkan berlabuh di pantai kemurahan-Mu. Mereka mengharapkan izin menuju halaman rahmat dan nikmat-Mu. Wahai Tuhanku, jika pada bulan ini Engkau hanya memuliakan orang yang ikhlas kepada-Mu dalam puasanya, siapakah yang menolong orang berdosa yang lalai ketika ia tenggelam dalam lautan dosa dan kesalahannya?
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.
رب اجعل أيامنا كلها سعادة رب بدد الأحزان وأبرئ الأسقام وابسط الأرزاق وحسن الأخلاق وانشر الرحمات وامح السيئات تباركت يا رب البريات يا رب الأرض والسماوات.
Cara membaca
Rabbi ijʿal ayyāmanā kullahā saʿādatan. Rabbi baddidil-aḥzāna wa abriʾil-asqāma, wabsuṭil-arzāqa wa ḥassinil-akhlāqa, wanshurir-raḥamāti wamḥus-sayyiʾāti. Tabārakta yā Rabbal-bariyyāti, yā Rabbal-arḍi was-samāwāti.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Tuhan, jadikanlah seluruh hari kami penuh kebahagiaan. Wahai Tuhan, hilangkanlah kesedihan, sembuhkanlah penyakit, lapangkanlah rezeki, perbaikilah akhlak, sebarkanlah rahmat, dan hapuslah keburukan. Mahaberkah Engkau, wahai Tuhan seluruh makhluk, wahai Tuhan bumi dan langit.
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.
إلهي إن كنت لاترحم إلا الطائعين فمن للعاصين، وإن كنت لاتقبل إلا العاملين فمن للمقصرين، إلهي ربح الصائمون، وفاز القائمون، ونجا المخلصون، ونحن عبيدك المذنبون فارحمنا برحمتك وجد علينا بفضلك ومنتك واغفر لنا أجمعين برحمتك يا أرحم الراحمين وصلي الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.
Cara membaca
Ilāhī in kunta lā tarḥamu illaṭ-ṭāʿīna fa-man lil-ʿāṣīna, wa in kunta lā taqbalu illal-ʿāmilīna fa-man lil-muqaṣṣirīna. Ilāhī rabiḥaṣ-ṣāʾimūna, wa fāzal-qāʾimūna, wa najal-mukhliṣūna, wa naḥnu ʿabīdukal-mudhnibūna farḥamnā bi-raḥmatika, wa jud ʿalaynā bi-faḍlika wa minnatika, waghfir lanā ajmaʿīna bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna. Wa ṣallallāhu ʿalā Sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallama.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Tuhanku, jika Engkau hanya merahmati orang-orang yang taat, siapakah yang menolong orang-orang durhaka? Jika Engkau hanya menerima orang-orang yang beramal, siapakah yang menolong orang-orang yang lalai? Wahai Tuhanku, orang-orang yang berpuasa telah meraih keuntungan, orang-orang yang mendirikan salat malam telah berhasil, dan orang-orang yang ikhlas telah selamat. Kami adalah hamba-hamba-Mu yang berdosa. Maka rahmatilah kami dengan rahmat-Mu, limpahkan kepada kami karunia dan anugerah-Mu, dan ampunilah kami semua dengan rahmat-Mu, wahai Yang paling penyayang di antara para penyayang. Semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad, keluarga, dan para sahabatnya.
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.
ربنا اجعلنا لك ذكارين، لك شكارين، إليك أواهين منيبين، تقبل يا رب توبتنا، واغسل حوبتنا، وأجب دعواتنا، وثبت حجتنا، واسلل سخائم صدورنا، وعافنا واعف عنا.
Cara membaca
Rabbanā ijʿalnā laka dhakkārīna, laka shakkārīna, ilayka awwāhīna munībīna. Taqabbal yā Rabbi tawbatanā, waghsil ḥawbatanā, wa ajib daʿawātinā, wa thabbit ḥujjatanā, waslul sakhāʾima ṣudūrinā, wa ʿāfinā waʿfu ʿannā.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Tuhan kami, jadikanlah kami orang-orang yang banyak mengingat-Mu, banyak bersyukur kepada-Mu, merendahkan diri dan kembali kepada-Mu. Terimalah tobat kami, wahai Tuhan. Bersihkanlah dosa kami, kabulkanlah doa-doa kami, teguhkanlah hujah kami, singkirkanlah kedengkian dari dada kami, berilah kami kesehatan dan keselamatan, serta maafkanlah kami.
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.
إلهنا لا تحرمنا من نبيك الشفاعة، و اجعل التقوى لنا أربح بضاعة، و لا تجعلنا فى شهرنا هذا من أهل التفريط و الإضاعة، و امنا من خوفنا يوم تقوم الساعه برحمتك يا أرحم الراحمين.
Cara membaca
Ilāhanā lā taḥrimnā min Nabiyyikash-shafāʿata, wajʿalit-taqwā lanā arbaḥa biḍāʿatin, wa lā tajʿalnā fī shahrinā hādhā min ahlit-tafrīṭi wal-iḍāʿati, wa āminnā min khawfinā yawma taqūmus-sāʿatu bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau menghalangi kami dari syafaat Nabi-Mu. Jadikanlah takwa sebagai perdagangan kami yang paling menguntungkan. Janganlah pada bulan ini Engkau menjadikan kami termasuk orang-orang yang lalai dan menyia-nyiakan kesempatan. Berilah kami keamanan dari ketakutan pada hari Kiamat, dengan rahmat-Mu, wahai Yang paling penyayang di antara para penyayang.
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.
اللهم اجعلنا من الذين يقولون فيعملون، ويعملون فيخلصون، ويخلصون فيقبلون، ويقبلون فينعمون، وينعمون، وينعمون فيشاهدون برحمتك يا أرحم الراحمين.
Cara membaca
Allāhummajʿalnā minalladhīna yaqūlūna fa-yaʿmalūna, wa yaʿmalūna fa-yukhliṣūna, wa yukhliṣūna fa-yuqbalūna, wa yuqbalūna fa-yanʿamūna, wa yanʿamūna, wa yanʿamūna fa-yushāhidūna bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ya Allah, jadikanlah kami termasuk orang yang berkata lalu beramal, beramal lalu ikhlas, ikhlas lalu diterima, diterima lalu merasakan kenikmatan, merasakan kenikmatan, dan merasakan kenikmatan lalu menyaksikan, dengan rahmat-Mu, wahai Yang paling penyayang di antara para penyayang.
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.
إلهي، كيف أفرح وقد عصيتك، وكيف لا أفرح وقد عرفتك، وكيف أدعوك وأنا خاطىء، وكيف لا أدعوك وأنت كريم.
Cara membaca
Ilāhī, kayfa afraḥu wa qad ʿaṣaytuka, wa kayfa lā afraḥu wa qad ʿaraftuka, wa kayfa adʿūka wa anā khāṭiʾun, wa kayfa lā adʿūka wa Anta Karīmun.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Tuhanku, bagaimana aku bisa gembira padahal aku telah durhaka kepada-Mu? Namun bagaimana aku tidak gembira padahal aku telah mengenal-Mu? Bagaimana aku berdoa kepada-Mu padahal aku berdosa? Namun bagaimana aku tidak berdoa kepada-Mu, sementara Engkau Maha Pemurah?
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.
سبحان الله عدد ما خلق في السماء، وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض، وسبحان الله عدد ما بين ذلك، وسبحان الله عدد ما هو خالق، والله أكبر مثل ذلك، والحمد لله مثل ذلك، ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك.
Cara membaca
Subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fis-samāʾi, wa subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fil-arḍi, wa subḥānallāhi ʿadada mā bayna dhālika, wa subḥānallāhi ʿadada mā Huwa khāliqun, wallāhu akbaru mithla dhālika, wal-ḥamdu lillāhi mithla dhālika, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi mithla dhālika.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mahasuci Allah sebanyak yang Dia ciptakan di langit. Mahasuci Allah sebanyak yang Dia ciptakan di bumi. Mahasuci Allah sebanyak yang ada di antara keduanya. Mahasuci Allah sebanyak yang akan Dia ciptakan. Allah Mahabesar sebanyak itu pula, segala puji bagi Allah sebanyak itu pula, dan tidak ada daya serta kekuatan kecuali dengan Allah sebanyak itu pula.
Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.