Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Rabb kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni dan merahmati kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang merugi.
Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ya Allah, perbaikilah agamaku yang menjadi pelindung urusanku; perbaikilah kehidupan duniaku yang menjadi tempat penghidupanku; dan perbaikilah akhiratku yang menjadi tempat kembaliku. Jadikanlah hidup ini menambah segala kebaikan bagiku, dan jadikanlah kematian sebagai peristirahatan bagiku dari segala keburukan.
Allāhumma innī aʿūthu biridaka min sakhatik, wa-bimuʿafatika min ʿuqūbatik, wa-aʿūthu bika mink, la ohsī thana-an ʿalayk, anta kama athnayta ʿala nafsik.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ya Allah, aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dengan pemberian keselamatan-Mu dari hukuman-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu. Aku tidak mampu menghitung seluruh pujian bagi-Mu. Engkau sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri.
Rabbanā ighfir lanā wa li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmān, wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū, rabbanā innaka raʾūfun raḥīm.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Rabb kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang lebih dahulu beriman, dan jangan biarkan kebencian terhadap orang-orang beriman ada dalam hati kami. Wahai Rabb kami, sungguh Engkau Maha Penyantun, Maha Penyayang.
Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta al-Wahhāb.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Rabb kami, jangan simpangkan hati kami setelah Engkau memberi kami petunjuk, dan anugerahkanlah rahmat dari sisi-Mu. Sungguh, Engkau Maha Pemberi.
Allāhumma hdinī fī-man hadayta wa ʿāfinī fī-man ʿāfayta wa tawallanī fī-man tawallayta wa bārik lī fī-mā aʿṭayta wa qinī sharra mā qaḍayta innaka taqḍī wa lā yuqḍā ʿalayka wa innahu lā yadhillu man wālayta tabārakta rabbanā wa taʿālayt.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ya Allah, berilah aku petunjuk bersama orang-orang yang Engkau beri petunjuk, berilah aku keselamatan bersama orang-orang yang Engkau beri keselamatan, lindungilah aku bersama orang-orang yang Engkau lindungi, berkahilah bagiku apa yang Engkau berikan, dan jagalah aku dari keburukan apa yang Engkau tetapkan. Sesungguhnya Engkau menetapkan dan tidak ada yang menetapkan atas-Mu. Sesungguhnya tidak akan hina orang yang Engkau lindungi. Mahaberkah dan Mahatinggi Engkau, wahai Tuhan kami.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿu wa min qalbin lā yakhshaʿu wa min nafsin lā tashbaʿu wa min daʿwatin lā yustajābu lahā.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari ilmu yang tidak bermanfaat, dari hati yang tidak khusyuk, dari jiwa yang tidak pernah puas, dan dari doa yang tidak dikabulkan.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
Rabbanā taqabbal minnā innaka anta s-samīʿu l-ʿalīmu wa tub ʿalaynā innaka anta t-tawwābu r-raḥīm.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Tuhan kami, terimalah dari kami. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Terimalah tobat kami. Sesungguhnya Engkau Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.
Allāhumma innī asʾaluka mina l-khayri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam wa aʿūdhu bika mina sh-sharri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu seluruh kebaikan, yang segera maupun yang akan datang, yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui. Aku berlindung kepada-Mu dari seluruh keburukan, yang segera maupun yang akan datang, yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui.
Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.