اندراج 60
(اللهم: وإن كانت بلوانا منك، فإن شكوانا أيضاً إليك، فبعزَّتك إلا أخذت بأيدينا، وبَعَثْتَ رأفتك وحنانك إلينا، وكنتَ لنا عند اليأسِ الغالب علينا، ولا تِكلنا في كلِّ حال وعلى كلِّ وجه إلى غيرِك، فإن الظنَّ بك وإن طردتنا أحسنُ من الظنِّ بغيرِكَ وإن قَبِلنا، والرجاء فيك وإن حرمتنا أقوى من الرجاء في سواك وإن أعطانا. إليك نفزع، وبك نُلوذُ، وإياك نعْبُد، وعليك نتوكَّل، وبأسمائك الحُسنى نلْهَج، وبصفاتك المحمودة نبهج، وبابك نقرع، وجنَابَك نرعى، وبِذكرك نتلذَّذ وإليك نسعى، يا ذا الجلال والإكرام)
رومن تلفظ
Allāhumma wa in kānat balwānā minka, fa inna shakwānā ayḍan ilayka, fa biʿizzatika illā akhadhta biʾaydīnā, wa baʿathta raʾfataka wa ḥanānaka ilaynā, wa kunta lanā ʿindal-yaʾsil-ghālibi ʿalaynā, wa lā takilnā fī kulli ḥālin wa ʿalā kulli wajhin ilā ghayrika, fa innaẓ-ẓanna bika wa in ṭaradtanā aḥsanu minaẓ-ẓanni bighayrika wa in qabilanā, war-rajāʾa fīka wa in ḥaramtanā aqwā minar-rajāʾi fī siwāka wa in aʿṭānā. Ilayka nafzaʿu, wa bika nalūdhu, wa iyyāka naʿbudu, wa ʿalayka natawakkalu, wa biʾasmāʾikal-ḥusnā nalhaju, wa biṣifātikal-maḥmūdati nabhaju, wa bābaka naqraʿu, wa janābaka narʿā, wa bidhikrika nataladhdhadhu wa ilayka nasʿā, yā dhal-jalāli wal-ikrāmi.
اردو ترجمہ
اے اللہ! اگر ہماری آزمائش تجھ سے ہے تو شکایت بھی تجھی سے ہے۔ تیری عزت کے وسیلے سے ہمارے ہاتھ تھام، اپنی شفقت اور مہربانی بھیج اور غالب مایوسی میں ہمارا ہو۔ ہر حال اور ہر صورت اپنے سوا کسی کے حوالے نہ کر۔ تیرا گمان اگرچہ دھتکارے، دوسروں کے گمان سے بہتر اگرچہ قبول کریں؛ تجھ میں امید اگرچہ محروم کرے، دوسروں کی امید سے قوی اگرچہ عطا کریں۔ تیری طرف فریاد، تجھ میں پناہ، تیری عبادت، تجھ پر توکل، تیرے اچھے ناموں کا ذکر، قابلِ تعریف صفات سے خوشی، تیرا در کھٹکھٹاتے، تیری پناہ کا لحاظ، ذکر سے لذت اور تیری طرف کوشش کرتے ہیں، اے جلال اور اکرام والے!
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔