اندراج 79
عبد الحق اشبیلی کی ادبی حمد و ثنا ہے، حدیث نبوی نہیں۔ حرف یاء کے حصے میں ثنا کا پورا اقتباس اگلی نصیحت سے پہلے اپنے اختتام تک مکمل کیا گیا ہے۔
سبحان القائم بمصالح البرية، العالم بالأسرار الخفية، الذي يعدل في الحكم والقضية، ويبدل بالأمن روع الرعية. سبحان من يجيب نداء الداعي ولو نداء خفيا. هو الغفور ذو الرحمة، هو الموصوف بإسداء النعمة، أنار قلوب أهل الحكمة، وألبس الأنبياء مروط العصمة، واتخذ منهم خليلا وكليما وحبيبا وصفيا. أمر بالعدل والإحسان، ورفع السماء ووضع الميزان، واصطفى آل إبراهيم وآل عمران، وآتى موسى الكتاب والفرقان، وناداه من جانب الطور وقربه نجيا. جعل الأرض بساطا، وكساها من النبات رياطا، وجعل من أسقية المزن نياطا، فكم أنالت معروفا وكم أنعشت سريا. خلق الإنسان من سلالة، وهدى برحمته من الضلالة، وورث بالعصوبة والكلالة، سعد من أفرده بالعظمة والجلالة، ورشد من كان بوعده مصدقا وبعهده وفيا.
اردو ترجمہ
پاک ہے وہ ذات جو مخلوق کی بھلائی کا انتظام کرتی، پوشیدہ راز جانتی، ہر حکم اور فیصلے میں عدل کرتی اور اپنے بندوں کے خوف کو امن سے بدل دیتی ہے۔ پاک ہے وہ جو پکارنے والے کی پکار کا جواب دیتی ہے، چاہے وہ آہستہ پکارے۔ وہ بہت بخشنے والا، رحمت والا اور نعمت عطا فرمانے سے موصوف ہے۔ اس نے اہلِ حکمت کے دل روشن کیے، انبیاء کو حفاظت کی چادریں پہنائیں، اور ان میں سے خلیل، کلیم، محبوب اور برگزیدہ منتخب کیے۔ اس نے عدل و احسان کا حکم دیا، آسمان بلند کیا اور میزان قائم کی، آلِ ابراہیم اور آلِ عمران کو چنا، موسیٰ کو کتاب اور حق و باطل میں فرق کرنے والی ہدایت دی، انہیں طور کی جانب سے پکارا اور راز کی گفتگو کے لیے قریب کیا۔ اس نے زمین بچھائی، اسے نباتات کی چادروں سے ڈھانپا اور بارش کے بادلوں کے مشکیزوں سے نالے جاری کیے۔ انہوں نے کتنی بھلائی عطا کی اور کتنی ندیوں کو زندگی بخشی! اس نے انسان کو ایک خلاصے سے پیدا کیا، اپنی رحمت سے گمراہی سے ہدایت دی، اور عصبہ اور کلالہ کی قرابت کے ذریعے وراثت مقرر کی۔ سعادت مند ہے وہ جو عظمت و جلال میں اسے یکتا مانے، اور ہدایت یافتہ ہے وہ جو اس کے وعدے کو سچا جانے اور اس کے عہد کا وفادار رہے۔
أبو محمد عبد الحق الإشبيلي، تمجيد الله تعالى وتعظيمه، دار الصحابة للتراث بطنطا، الطبعة الأولى1413هـ1992م، ص102–103، قسم حرف الياء