اندراج 108
مذکورہ کتاب سے حمد و ثنا یا مناجات کا اقتباس ہے، حدیث نبوی نہیں۔ منتخب حصہ اصل متن میں اپنے متصل اختتام تک مکمل ہے؛ اقوال اور ان کا مضمون مصنف کی طرف منسوب ہیں۔
الحمد لله المنفرد بالخلق والتدبير، الواحد في الحكم والتقدير، الملك الذي ليس كمثله شيء وهو السميع البصير. ليس له في ملكه وزير. المالك الذي لا يخرج عن ملكه كبير ولا صغير. المقدس في كمال وصفه عن الشبيه والنظير، المنزه في كمال ذاته عن التمثيل والتصوير. العليم الذي لا يخفى عليه ما في الضمير. ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير. العالم الذي أحاط علمه بمبادئ الأمور ونهاياتها. السميع الذي لا فضل في سمعه بين جهر الأصوات وإخفاتها. الرزاق وهو المنعم على الخليقة بإيصال أقواتها. القيوم وهو المتكفل بها في جميع حالاتها. الواهب وهو الذي من على النفوس بوجود حياتها. القدير وهو المعيد لها بعد وجود وفاتها. الحسيب وهو المجازي لها يوم قدومها عليه بحسناتها وسيئاتها. فسبحانه من إله من على العباد بالجود قبل الوجود، وقام لهم بأرزاقهم مع كلتا حالتيهم من إقرار وجحود، وأمد كل موجود بوجود عطائه، وحفظ وجوده ووجود العالم بإمداد بقائه، وظهر بحكمته في أرضه وبقدرته في سمائه. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، شهادة عبد مفوض لقضائه، مستسلم له في حكمه وإمضائه. وأشهد أن سيدنا محمداً عبده ورسوله، المفضل على جميع أنبيائه، المخصوص بجزيل فضله وعطائه، الفاتح الخاتم وليس ذلك لسواه، الشافع في كل العباد حتى يجمعهم الحق لفصل قضائه. صلى الله عليه وعلى سائر أنبيائه، وعلى آله وصحبه المستمسكين بولائه، وسلم تسليماً كثيراً.
اردو ترجمہ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو تخلیق اور تدبیر میں منفرد، حکم اور تقدیر میں یکتا، ایسا بادشاہ ہے جس کی مثل کوئی چیز نہیں، اور وہ سب سننے والا، سب دیکھنے والا ہے۔ اس کی بادشاہی میں کوئی وزیر نہیں۔ وہ ایسا مالک ہے جس کی ملکیت سے کوئی بڑی یا چھوٹی چیز باہر نہیں، جس کے کامل اوصاف مشابہ اور نظیر سے پاک، اور جس کی کامل ذات تمثیل اور تصویر سے منزہ ہے۔ وہ سب جاننے والا ہے، اس سے دل کی کوئی بات پوشیدہ نہیں۔ کیا پیدا کرنے والا نہیں جانتا، جبکہ وہ باریک بین اور باخبر ہے؟ اس کا علم امور کی ابتدا اور انتہا کو محیط ہے۔ وہ سب سننے والا ہے، اس کی سماعت کے لیے بلند اور پوشیدہ آواز میں کوئی فرق نہیں۔ وہ رزاق ہے، مخلوق کو اس کی خوراک پہنچاتا ہے؛ قیوم ہے، ہر حال میں اس کی کفالت کرتا ہے؛ عطا کرنے والا ہے، جانوں کو زندگی بخشتا ہے؛ قادر ہے، موت کے بعد انہیں دوبارہ لوٹاتا ہے؛ حساب لینے والا ہے، اپنے پاس آنے کے دن ان کی نیکیوں اور برائیوں کی جزا دیتا ہے۔ پاک ہے وہ معبود جس نے بندوں کو وجود سے پہلے سخاوت سے نوازا اور اقرار و انکار دونوں حالتوں میں ان کے رزق کا انتظام کیا۔ اس نے ہر موجود کو اپنی عطا سے سہارا دیا، اس کے اور دنیا کے وجود کو اپنی مدد سے قائم رکھا، اور اپنی زمین میں حکمت اور اپنے آسمان میں قدرت ظاہر کی۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں؛ اس بندے کی گواہی جو اس کی قضا کے سپرد ہے اور اس کے حکم اور اس کے نفاذ کے سامنے سر تسلیم خم کرتا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے سردار محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، اس کے تمام انبیا پر فضیلت دیے گئے، اس کے عظیم فضل اور عطا سے مخصوص، آغاز کرنے والے اور خاتم، جو کسی اور کو حاصل نہیں، تمام بندوں کے لیے شفاعت کرنے والے یہاں تک کہ حق تعالیٰ انہیں اپنے فیصلے کے لیے جمع کرے۔ اللہ ان پر اور اپنے تمام انبیا پر، ان کے اہل بیت اور ان صحابہ پر جو ان کی وفاداری کو تھامے ہوئے ہیں، رحمت اور بہت سلامتی نازل فرمائے۔
ابن عطاء الله، التنوير في إسقاط التدبير، مقدمة المؤلف قبل أما بعد