ماجد اسلام البنکانی

ماجد اسلام البنکانی

قال تعالى: {فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى} (طـه:44) قال القرطبي: وهذا كله حض على مكارم الأخلاق، فينبغي للإنسان أن يكون قوله للناس لينا، ووجهه منبسطا طلقا مع البر والفاجر، والسني والمبتدع، من غير مداهنة، ومن غير أن يتكلم معه بكلام يظن أنه يرضي مذهبه لأن الله تعالى قال لموسى وهارون: {فقولا له قولا لينا} فالقائل ليس بأفضل من موسى وهارون، والفاجر ليس بأخبث من فرعون، وقد أمرهما الله تعالى باللين معه.وقال طلحة بن عمر: قلت لعطاء إنك رجل يجتمع عندك ناس ذوو أهواء مختلفة وأنا رجل في حدة، فأقول لهم بعض القول الغليظ، فقال: لا تفعل ! يقول الله تعالى: {وقولوا للناس حسنا} فدخل في هذه الآية اليهود والنصارى فكيف بالحنيفي. (تفسير القرطبي).

اردو ترجمہ

اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «تم دونوں اس سے نرم بات کہو، شاید وہ نصیحت قبول کرے یا ڈرے۔» (طٰہٰ:44) قرطبی نے کہا: یہ سب عمدہ اخلاق کی ترغیب ہے۔ انسان کو چاہیے کہ لوگوں سے نرم بات کرے اور نیک، فاجر، سنی اور بدعتی کے سامنے چہرہ کشادہ اور خوش رو رکھے، خوشامد کے بغیر اور ایسی بات کیے بغیر جس سے اس کے مسلک کی تائید سمجھی جائے۔ اللہ تعالیٰ نے موسیٰ اور ہارون سے کہا: «اس سے نرم بات کہو۔» بولنے والا موسیٰ اور ہارون سے افضل نہیں اور فاجر فرعون سے زیادہ برا نہیں، پھر بھی اللہ نے انہیں اس سے نرمی کا حکم دیا۔ طلحہ بن عمر نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: آپ کے پاس مختلف خواہشات والے لوگ جمع ہوتے ہیں اور میرے مزاج میں تیزی ہے، تو میں انہیں کچھ سخت بات کہہ دیتا ہوں۔ انہوں نے کہا: ایسا نہ کرو! اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: «لوگوں سے اچھی بات کہو۔» اس آیت میں یہود اور نصاریٰ شامل ہیں، تو یکسو مسلمان کا کیا کہنا! (تفسیر قرطبی)

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔