ماجد اسلام البنکانی
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه ولا يُنـزع من شيء إلا شانه " (رواه البخاري في الأدب المفرد،وصححه الألباني في صحيح الجامع) قال ابن حجر رحمه الله تعالى: قوله: " باب الرفق في الأمر كله " الرفق بكسر الراء وسكون الفاء بعدها قاف، هو لين الجانب بالقول والفعل والأخذ بالأسهل، وهو ضد العنف، وذكر فيه حديثين أحدهما حديث عائشة في قصة اليهود لما قالوا السام عليكم وسيأتي شرحه مستوفى في كتاب الاستئذان. وقوله: " إن الله يحب الرفق في الأمر كله " في حديث عمرة عن عائشة عند مسلم " أن الله رفيق يحب الرفق ويعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف " والمعنى: أنه يتأتى معه من الأمور ما لا يتأتى مع ضده وقيل المراد يثيب عليه ما لا يثيب على غيره والأول أوجه (فتح الباري).
اردو ترجمہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «نرمی جس چیز میں ہو اسے خوبصورت بناتی ہے، اور جس سے نکالی جائے اسے بدنما کرتی ہے۔» (بخاری نے الادب المفرد میں روایت کیا؛ البانی نے صحیح الجامع میں صحیح قرار دیا۔) ابن حجر رحمہ اللہ تعالیٰ نے کہا: «ہر معاملے میں نرمی کا باب» میں رفق، راء کی زیر، فاء کے سکون اور پھر قاف کے ساتھ ہے؛ یہ قول و فعل میں نرم روی اور آسان طریقہ اختیار کرنا ہے، اور سختی کی ضد ہے۔ اس باب میں دو حدیثیں ذکر کیں، ایک عائشہ کی یہود کے واقعے کی حدیث، جب انہوں نے کہا: تم پر موت ہو۔ اس کی پوری شرح کتاب الاستئذان میں آئے گی۔ «اللہ ہر معاملے میں نرمی پسند کرتا ہے» کی جگہ مسلم میں عمرہ کی عائشہ سے حدیث میں ہے: «اللہ نرم خو ہے، نرمی پسند کرتا ہے اور نرمی پر وہ دیتا ہے جو سختی پر نہیں دیتا۔» معنی یہ کہ اس سے وہ کام ہوجاتے ہیں جو اس کی ضد سے نہیں ہوتے۔ کہا گیا: مراد اس پر ایسا اجر دیتا ہے جو دوسرے پر نہیں دیتا، اور پہلی بات زیادہ موزوں ہے۔ (فتح الباری)
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔