مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی
التوبة من البيان النبوي: عن أنس بن مالك –رضي الله عنه- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لله أشد فرحا بتوبة عبده حين يتوب إليه من أحدكم كان على راحلته بأرض فلاة، فانفلتت منه وعليها طعامه وشرابه فأيس منها، فأتى شجرة فاضطجع في ظلها وقد أيس من راحلته، فبينما هو كذلك. إذ هو بها قائمة عنده، فأخذ بخطامها، ثم قال من شدة الفرح: اللهم أنت عبدي وأنا ربك، أخطأ من شدة الفرح»(رواه مسلم).
اردو ترجمہ
نبوی بیان میں توبہ: انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللہ اپنے بندے کی توبہ پر تم میں سے اس شخص سے زیادہ خوش ہوتا ہے جو صحرا میں اپنی سواری پر تھا؛ وہ نکل بھاگی اور اس پر کھانا اور پانی تھا۔ مایوس ہوکر ایک درخت کے سائے میں لیٹ گیا۔ اسی حال میں اچانک سواری اس کے پاس کھڑی تھی۔ لگام پکڑی، پھر شدید خوشی سے کہا: اے اللہ! تو میرا بندہ اور میں تیرا رب ہوں۔ شدید خوشی سے غلطی کرگیا۔» (مسلم)
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔