مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی
إن تأثير الذنوب في القلب كتأثير الأمراض في الأبدان، بل الذنوب أمراض القلوب وداؤها، ولا دواء لها إلا بتركها. فأي عقل لمن آثر لذة ساعة أو يوم أو دهر ثم تنقضي كأنها حلم، على هذا النعيم المقيم والفوز العظيم؟ بل هو سعادة الدنيا والآخرة. ولولا العقل الذي تقوم عليه به الحجة لكان بمنزلة المجانين، بل قد يكون المجانين أحسن حالا منه وأسلم عاقبة.وأما تأثيرها في نقصان العقل المعيشي فلولا الاشتراك في هذا النقصان لظهر لمطيعنا نقصان عقل عاصينا، ولكن الجائحة عامة، والجنون فنون.
اردو ترجمہ
دل پر گناہوں کا اثر ایسا ہے جیسے جسموں پر بیماریوں کا؛ بلکہ گناہ دلوں کی بیماریاں اور مرض ہیں، جن کا علاج انہیں چھوڑنا ہی ہے۔ جو ایک گھڑی، ایک دن یا ایک مدت کی لذت کو، جو خواب کی طرح ختم ہوجاتی ہے، اس مستقل نعمت اور عظیم کامیابی پر ترجیح دے، اس کی عقل کیا ہے؟ بلکہ یہ دنیا اور آخرت کی سعادت ہے۔ اگر وہ عقل نہ ہوتی جس سے اس پر حجت قائم ہوتی ہے تو وہ دیوانوں کے درجے میں ہوتا، بلکہ دیوانوں کا حال اور انجام اس سے بہتر ہوسکتا ہے۔ معاش کی عقل میں ان کے نقصان کا اثر یہ ہے کہ اگر سب اس نقصان میں شریک نہ ہوتے تو ہمارے فرمانبردار کو ہمارے نافرمان کی عقل کا نقصان نظر آتا، مگر آفت عام ہے اور جنون کی قسمیں ہیں۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔