مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی

مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی

ماخذ میں لفظ «الأزواج» یعنی شریکِ حیات ہے، جو شاید «الأرواح» یعنی روحوں کی کتابتی غلطی ہو۔ ترجمے میں ماخذ کا لفظ بدلے بغیر شریکِ حیات برقرار رکھا گیا ہے۔

من أهم ثمار التوبة: طمأنينة النفس: إن ضرر المعاصي على الأزواج والنفوس أخطر من ضرر الأمراض على الأجساد. بل إن ضرر المعصية يشمل الروح والبدن. فترى العاصي قد اجتمعت عليه أنواع الهموم والغموم، وألوان الوساوس والهواجس، فلا تجده إلا قلقا فزعا خائفا، وما ذلك إلا بسبب ما اقترفه من المعاصي والخطيئات، لذلك كانت التوبة طمأنينة للنفس، وسعادة للقلب، قال الإمام الحسن البصري –رحمه الله-: " الحسنة نور في القلب وقوة في البدن، والسيئة ظلمة في القلب ووهن في البدن، فالتوبة دواء لأمراض النفس والبدن تقتضي الصبر ومطالعة الثواب من عند الله. فهي دواء يصقل القلوب ويجلي عنها أسباب الضيق والضنك وهو الران. قال تعالى: " كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ " (سورة المطففين: 14) والقلوب إذا أزيل عنها الران أصبحت خفيفة مرحة لا تعرف اليأس ولا يصيبها النكد.

اردو ترجمہ

توبہ کے اہم ترین ثمرات میں سے: نفس کا اطمینان؛ گناہوں کا شریکِ حیات اور نفسوں پر نقصان جسموں کی بیماریوں سے خطرناک تر ہے، بلکہ روح اور بدن دونوں کو شامل ہے۔ گناہگار پر طرح طرح کی فکریں، غم، وسوسے اور اندیشے جمع ہوتے ہیں؛ وہ بے چین، گھبرایا اور خوفزدہ ہوتا ہے، اپنے گناہوں اور خطاؤں کے سبب۔ اسی لیے توبہ نفس کا اطمینان اور دل کی سعادت ہے۔ امام حسن بصری رحمہ اللہ نے کہا: «نیکی دل میں نور اور بدن میں قوت، برائی دل میں اندھیرا اور بدن میں کمزوری ہے۔» توبہ نفس اور بدن کی بیماریوں کی دوا ہے، صبر اور اللہ کے اجر کی طرف نظر کا تقاضا کرتی ہے۔ یہ دلوں کو چمکاتی اور تنگی اور گھٹن کا سبب، یعنی زنگ، صاف کرتی ہے۔ فرمایا: «ہرگز نہیں، بلکہ ان کے اعمال نے ان کے دلوں پر زنگ چڑھا دیا۔» (سورۃ المطففین:14) زنگ دور ہو تو دل ہلکے اور خوش ہوجاتے ہیں، مایوسی نہیں جانتے اور پریشانی نہیں پہنچتی۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔