مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی
سؤال: إذا كانت السيئة في حق آدمي فكيف تكون التوبة؟ جواب: الأصل في هذا حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: « من كانت لأخيه عنده مظلمة، من عرض أو مال، فليتحلله اليوم قبل أن يؤخذ منه يوم لا دينار ولا درهم، فإن كان له عمل صالح أُخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له عمل أُخذ من سيئات صاحبه، فجعلت عليه» (رواه البخاري). فيخرج التائب من هذه المظالم إما بأدائها إلى أصحابها وإما باستحلالها منهم وطلب مسامحتهم، فإن سامحوه وإلا ردها.
اردو ترجمہ
سوال: برائی انسان کے حق میں ہو تو توبہ کیسے ہو؟ جواب: بنیاد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث ہے: «جس پر بھائی کی عزت یا مال کا ظلم ہو، آج معافی لے، اس سے پہلے کہ اس دن اس سے لیا جائے جب دینار اور درہم نہیں۔ نیک عمل ہوگا تو ظلم کے بقدر لیا جائے گا؛ نہ ہوگا تو صاحبِ حق کی برائیاں لے کر اس پر ڈالی جائیں گی۔» (بخاری) توبہ کرنے والا حقوق ادا کرکے یا معافی اور درگزر مانگ کر ان سے نکلے؛ معاف کریں تو ٹھیک، ورنہ واپس کرے۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔