مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی

مصطفیٰ شیخ ابراہیم حقی

ماخذ کے متن کی وضاحت: «إلى بالرشوة» میں «إلى» بظاہر «إلا» کی کتابتی غلطی ہے۔ لاطینی املا موجود متن کے مطابق، اور ترجمہ سیاق کے مطابق ہے۔

سؤال: شخص يأخذ الرشاوي، ثم هداه الله إلى الاستقامة، فماذا يعمل بالأموال التي أخذها من الرشوة؟ الجواب: هذا الشخص لا يخلو من حالتين:1- إما أن يكون أخذ الرشوة من صاحب حق مظلوم اضطر أن يدفع الرشوة ليحصل على حقه؛ لأنه لم يكن له سبيل للوصول إلى حقه إلى بالرشوة، فهنا يجب على هذا التائب أن يرد المال إلى الراشي صاحب الحق لأنه في حكم المال المغصوب ولأنه ألجأه إلى دفعه بالإكراه. 2- أن يكون أخذ الرشوة من راش ظالم تحصل عن طريق الرشوة على أشياء ليست من حقه، فهذا لا يرجع إليه ما أخذه منه، وإنما يتخلص التائب من هذا المال الحرام في وجوه الخير كإعطائه للفقراء مثلا. كما يتوب مما تسبب فيه من صرف الحق عن أهله.

اردو ترجمہ

سوال: رشوت لیتا تھا، پھر اللہ نے استقامت دی؛ مال کا کیا کرے؟ جواب: دو حالتیں ہیں: 1- مظلوم حق دار سے لیا جو اپنا حق پانے کے لیے مجبور تھا اور رشوت کے سوا راستہ نہیں تھا؛ تائب کو مال اسے واپس کرنا واجب ہے، کیونکہ غصب کے حکم میں ہے اور اسے مجبور کرکے دلوایا۔ 2- ظالم رشوت دینے والے سے لیا جس نے ناحق چیزیں حاصل کیں؛ اسے واپس نہ کرے، بلکہ خیر کے کاموں، مثلاً فقیر کو دینے سے، حرام مال سے چھٹکارا لے، اور اہل سے حق ہٹانے کے اپنے سبب سے بھی توبہ کرے۔

حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔