حیاتِ سلف · صفحہ 16
أقوال وحكم في القناعة والرضا: مر فتح الموصلي رحمه الله بصبيين مع أحدهما كسرة عليها عسل، ومع الآخر كسرة عليها كامخ، فقال الذي معه الكامخ للذي معه العسل: أطعمني من خبزك، قال: إن كنت كلبًا لي أطعمتك، قال: نعم! فأطعمه من خبزه وجعل في فمه خيطًا وجعل يقوده، فقال فتح: لو رضيت بخبزك، ما كنت كلبًا لهذا قال أبو موسى: فهكذا الدنيا. [الحلية (تهذيبه) 3 / 75].
اردو ترجمہ
قناعت اور رضا کے اقوال اور حکمتیں: فتح موصلی رحمہ اللہ دو بچوں سے گزرے؛ ایک کے پاس شہد والی روٹی، دوسرے کے پاس کامخ، ایک چٹنی، والی روٹی تھی۔ چٹنی والے نے کہا: اپنی روٹی کھلاؤ۔ کہا: میرے کتے بنو تو کھلاؤں۔ کہا: ہاں! اس نے روٹی کھلائی، منہ میں دھاگا ڈال کر چلانے لگا۔ فتح نے کہا: اپنی روٹی پر راضی رہتے تو اس کے کتے نہ بنتے۔ ابو موسیٰ نے کہا: دنیا بھی ایسی ہے۔ [الحلیۃ (تہذیب) 3/75]
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔