صحابہ

صحابہ

رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الْإِسْلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا.

رومن تلفظ

Rabbanā aṣliḥ baynanā, wa-hdinā sabīla al-Islām, wa najjinā mina al-ẓulumāti ilā al-nūr, waṣrif ʿannā al-fawāḥisha mā ẓahara minhā wa mā baṭan, wa bārik lanā fī asmāʿinā wa abṣārinā wa qulūbinā wa azwājinā wa dhurriyyātinā, wa tub ʿalaynā innaka anta al-Tawwāb al-Raḥīm, wa-jʿalnā shākirīna li-niʿmatika, muthnīna bihā, qāʾilīna bihā, wa atmimhā ʿalaynā.

اردو ترجمہ

اے ہمارے رب! ہمارے باہمی تعلقات درست فرما، ہمیں اسلام کے راستے کی ہدایت دے اور ہمیں تاریکیوں سے نور کی طرف نکال۔ ظاہر اور پوشیدہ بے حیائیوں کو ہم سے دور رکھ۔ ہماری سماعت، بینائی، دلوں، شریکِ حیات اور اولاد میں برکت دے۔ ہماری توبہ قبول فرما، بے شک تو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ ہمیں اپنی نعمت کا شکر کرنے والا، اس پر تیری تعریف کرنے والا اور اسے بیان کرنے والا بنا، اور اسے ہم پر مکمل فرما۔

تشریح

عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے منقول دعا، مرجع میں آنے والے الفاظ کے مطابق۔

حوالہ: ʿAbd Allāh ibn Masʿūd — al-Adab al-Mufrad 630