حیاتِ سلف · صفحہ 16
رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: قال عبد الله بن عمر الكوفي: كان عندنا بالكوفة رجل قد خرج عن دنيا واسعة وتعبّد، قال: وكان الفضيل بن عياض بالكوفة في أيامه قال: فقدم ابن المبارك، فقال له الفضيل: إن ها هنا رجلاً من المتعبدين قد خرج عن دنيا فامض بنا إليه ننظر عقله، قال: فجاؤوا إليه وهو عليل، وعليه عباءة، وتحت رأسه قطعةُ لبنة، قال: فسلّم ابن المبارك عليه، ثم قال: يا أخي بلغنا أنه ما ترك عبدٌ شيئًا لله، إلا عوّضه الله ما هو أكثر منه، فما عوّضك؟ قال: الرضا بما أنا فيه. فقال ابن المبارك: حسبك، وقاما على ذلك. [صفة الصفوة 3/129].
اردو ترجمہ
بندے کی اللہ اور اس کی تقدیروں سے رضا اور مخلوق سے شکایت نہ کرنا: عبداللہ بن عمر کوفی نے کہا: کوفہ میں ایک شخص وسیع دنیا چھوڑ کر عبادت میں لگا؛ اس زمانے میں فضیل بن عیاض بھی کوفہ میں تھے۔ ابن مبارک آئے تو فضیل نے کہا: یہاں ایک عابد نے دنیا چھوڑی، چلیں اس کی عقل دیکھیں۔ گئے تو بیمار تھا، عباء پہنے، سر کے نیچے اینٹ کا ٹکڑا۔ ابن مبارک نے سلام کرکے کہا: بھائی! ہمیں پہنچا ہے بندہ اللہ کے لیے کچھ چھوڑے تو اللہ اس سے زیادہ بدل دیتا ہے؛ تمہیں کیا بدل ملا؟ کہا: موجودہ حال کی رضا۔ ابن مبارک نے کہا: کافی ہے، اور دونوں اٹھ گئے۔ [صفۃ الصفوۃ 3/129]
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔