سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 17
الخوف والخشية: عن مالك بن ضيغم قال: حدثني الحكم بن نوح رحمه الله قال: بكى أبوك ليلة من أول الليل إلى آخره ولم يسجد فيها سجدة ولم يركع فيها ركعة، ونحن معه في البحر، فلما أصبحنا قلت: يا أبا مالك لقد طالت ليلتك لا مصليا ولا داعيا فبكى، ثم قال: لو يعلم الخلائق ماذا يستقبلون غداً ما لذوا بعيش أبداً، إني والله لما رأيت الليل وهوله وشدة سواده، ذكرت به الموقف وشدة الأمر هناك، وكل امرئ يومئذ تهمه نفسه، لا يغني والد عن ولده، ولا مولود هو جاز عن والده شيئا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/227].
اردو ترجمہ
خوف اور خشیت: مالک بن ضیغم کہتے ہیں کہ حکم بن نوح رحمہ اللہ نے مجھے بتایا: تمہارے والد ایک رات ابتدا سے آخر تک روتے رہے؛ نہ ایک سجدہ کیا نہ ایک رکعت پڑھی۔ ہم ان کے ساتھ سمندر میں تھے۔ صبح میں نے کہا: ابو مالک! آپ کی رات بہت طویل گزری، نہ نماز پڑھتے ہوئے نہ دعا کرتے ہوئے۔ وہ روئے، پھر کہا: اگر مخلوق جان لے کہ کل اسے کس چیز کا سامنا ہوگا، تو کبھی زندگی کی لذت نہ پائے۔ اللہ کی قسم! جب میں نے رات، اس کی ہیبت اور اس کی گہری تاریکی دیکھی تو قیامت کا میدان اور وہاں کے معاملے کی سختی یاد آگئی۔ اس دن ہر شخص کو اپنی فکر ہوگی؛ نہ باپ اپنے بیٹے کے کام آئے گا، نہ بیٹا اپنے باپ کے کچھ کام آئے گا۔ [موسوعۃ ابن ابی الدنیا 3/227]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔