سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 17
الخوف والخشية: عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: أنه ذكر عمر وأبا بكر ابني المنكدر رحمهما الله، قال: لما حضر أحدَهما الموتُ بكى، فقيل له: ما يبكي؟ إن كنا لنغبطك بهذا اليوم!، قال: أما والله ما أبكي أن أكون ركبت شيئا من معاصي الله اجتراء على الله، ولكني أخاف أن أكون أتيت شيئا هينا، وهو عند الله عظيم، قال: وبكى الآخر عند الموت، فقيل له مثل ذلك فقال: إني سمعت الله يقول لقوم: " وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ " [الزمر: 47] فأنا أنتظر ما ترون، والله ما أدري ما يبدو لي. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/358].
اردو ترجمہ
خوف اور خشیت: عبدالرحمن بن زید بن اسلم نے عمر اور ابو بکر، منکدر کے دونوں بیٹوں رحمہما اللہ، کا ذکر کیا۔ کہا: ان میں سے ایک کی موت قریب آئی تو وہ روئے۔ پوچھا گیا: کیوں روتے ہیں؟ ہم تو آپ کے اس دن پر رشک کرتے ہیں! کہا: اللہ کی قسم! میں اس لیے نہیں روتا کہ میں نے اللہ پر جرأت کرتے ہوئے کوئی نافرمانی کی ہو؛ مجھے ڈر ہے کہ میں نے کوئی معمولی کام کیا ہو جو اللہ کے ہاں بڑا ہو۔ دوسرے بھی موت کے وقت روئے۔ ان سے یہی کہا گیا تو فرمایا: میں نے سنا ہے کہ اللہ کچھ لوگوں کے بارے میں فرماتا ہے: ”اور ان کے لیے اللہ کی طرف سے وہ ظاہر ہوگا جس کا انہیں گمان بھی نہ تھا۔“ [الزمر: 47]۔ لہٰذا میں اسی کا منتظر ہوں جو تم دیکھ رہے ہو۔ اللہ کی قسم! مجھے معلوم نہیں کہ میرے لیے کیا ظاہر ہوگا۔ [موسوعۃ ابن ابی الدنیا 5/358]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔