سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 17
الخوف والخشية: عن عطاء بن أبي رباح، قال: حدثتني فاطمة امرأة عمر بن عبد العزيز رحمه الله أنها دخلت عليه، فإذا هو في مُصَلاَّه يدُهُ على خدِّه، سائلة دموعه، فقلت: يا أمير المؤمنين! ألشيءٍ حدث؟ قال: يا فاطمةُ! إني تقلَّدت أمرَ أمَّة محمد صلى الله عليه وسلم، فتفكَّرْتُ في الفقير الجائع، والمريض الضائعِ، والعاري المجهود، والمظلوم المقهُور، والغريب المأسور، والكبير، وذي العيال في أقطار الأرض، فعلمتُ أنَ ربِّي سيسألني عنهم، وأن خَصْمَهُمْ دونهم محمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فخشيتُ ألا تثبتَ لي حُجَّة عند خصومته، فَرَحِمْتُ نفسي فَبَكيْتُ. [السير (تهذيبه) 2 / 589].
اردو ترجمہ
خوف اور خشیت: عطاء بن ابی رباح کہتے ہیں کہ عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کی اہلیہ فاطمہ نے مجھے بتایا: وہ ان کے پاس آئیں تو وہ اپنے مصلے پر بیٹھے تھے، ہاتھ رخسار پر تھا اور آنسو بہہ رہے تھے۔ میں نے کہا: امیر المؤمنین! کیا کوئی بات پیش آئی ہے؟ فرمایا: فاطمہ! میں نے امت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا معاملہ اپنے ذمے لیا ہے۔ میں نے بھوکے فقیر، بے سہارا بیمار، ننگے مصیبت زدہ، دبائے ہوئے مظلوم، قید میں پڑے اجنبی، بوڑھے اور زمین کے مختلف حصوں میں اہل وعیال والے لوگوں کے بارے میں سوچا۔ مجھے معلوم ہوا کہ میرا رب ان کے بارے میں مجھ سے پوچھے گا، اور ان کی طرف سے محمد صلی اللہ علیہ وسلم میرے مقابل ہوں گے۔ مجھے ڈر ہوا کہ ان کی دعوے داری کے سامنے میری دلیل قائم نہ رہ سکے، تو مجھے اپنے حال پر رحم آیا اور میں رو پڑا۔ [السیر (تہذیب) 2 / 589]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔