سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 17
ماخذ کے الفاظ «والله لا الله» میں کتابت کا مسئلہ دکھائی دیتا ہے۔ ترجمے میں سیاق کے واضح سخاوت کے تقابل کی پیروی کی گئی ہے، عربی متن بدلے بغیر۔
الرجاء وإحسان الظن بالله: عن عمرو بن مالك النكري، قال: كان أبو الجوزاء رحمه الله يقول: لو أن أناسًا من فقهائكم وأغنيائكم، انطلقوا إلى رجل فقيه غني، فسألوه كوزًا من ماء أكان يعطيهم؟ قالوا: يا أبا الجوزاء، ومن يمنع كوزًا من ماء، قال أبو الجوزاء: والله لا الله أجود بجنته من ذلك الرجل بذلك الكوز من ماء. [الحلية (تهذيبه) 1 / 458].
اردو ترجمہ
امید اور اللہ سے حسن ظن: عمرو بن مالک نکری کہتے ہیں: ابو جوزاء رحمہ اللہ کہا کرتے تھے: اگر تمہارے کچھ فقیہ اور مال دار لوگ کسی مال دار فقیہ کے پاس جا کر پانی کا ایک پیالہ مانگیں تو کیا وہ دے گا؟ لوگوں نے کہا: ابو جوزاء! پانی کا پیالہ کون روکتا ہے؟ ابو جوزاء نے کہا: اللہ کی قسم! اللہ اپنی جنت دینے میں اس شخص کے پانی کا پیالہ دینے سے بھی زیادہ سخی ہے۔ [الحلیہ (تہذیب) 1 / 458]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔