سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 18
حرص السلف على تربية أبنائهم وتعليمهم والصبر على ذلك: كتب عمر بن عبد العزيز رحمه الله إلى مؤدب ولده: خذهم بالجفاء، فهو أمنع لأقدامهم، وترك الصبحة، فإن عادتها تُكسب الغفلة، وقلة الضحك، فإن كثرته تميت القلب، وليكن أول ما يعتقدون من أدبك بغض الملاهي، التي بدؤها من الشيطان، وعاقبتها سخط الرحمن، فإنه بلغني عن الثقات من حملة العلم أن حضور المعازف، واستماع الأغاني، واللهج بهما، ينبت النفاق في القلب كما ينبت العشب بالماء، وليفتتح كل غلام منهم بجزء من القرآن يثبت في قراءته، فإذا فرغ منه تناول نبله وقوسه، وخرج إلى الغرض حافيا، فرمى سبعة أرشاق، ثم انصرف إلى القائلة، فإن ابن مسعود كان يقول: يا بنيَّ قيلوا فإن الشياطين لا تقيل. قوله: الصبحة التي نهاهم عنها، فإنها هي: النوم بعد طلوع الصبح. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/285].
اردو ترجمہ
اولاد کی تربیت وتعلیم اور اس پر صبر کے لیے سلف کا اہتمام: عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے اپنے بچوں کے معلم کو لکھا: انہیں سخت زندگی کا عادی بناؤ، یہ ان کے قدموں کو زیادہ مضبوط رکھتی ہے؛ صبح کی نیند چھڑاؤ، اس کی عادت غفلت پیدا کرتی ہے؛ ہنسی کم کراؤ، اس کی کثرت دل کو مردہ کرتی ہے۔ تمہاری تربیت سے وہ سب سے پہلے کھیل تماشوں سے نفرت سیکھیں، جن کی ابتدا شیطان کی طرف سے اور انجام رحمان کی ناراضی ہے۔ معتبر اہل علم سے مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ سازوں کی محفل میں جانا، گانے سننا اور ان میں مشغول رہنا دل میں نفاق اسی طرح اگاتا ہے جیسے پانی گھاس اگاتا ہے۔ ان میں ہر بچہ پہلے قرآن کا ایک حصہ ٹھہر ٹھہر کر پڑھے؛ فارغ ہو تو تیر اور کمان لے کر ننگے پاؤں نشانے کی طرف جائے، سات مرتبہ تیر اندازی کرے، پھر قیلولے کے لیے لوٹ آئے۔ ابن مسعود کہتے تھے: بیٹو! قیلولہ کرو، کیونکہ شیاطین قیلولہ نہیں کرتے۔ جس ”صبح کی نیند“ سے انہوں نے منع کیا، وہ صبح طلوع ہونے کے بعد کی نیند ہے۔ [موسوعۃ ابن ابی الدنیا 5/285]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔