سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 18
كتب أبو الدرداء رضى الله عنه إلى بعض إخوانه -وخاف عليه حب ولده-: أما بعد يا أخي، فإنك لست في شيء من الدنيا إلا وقد كان له أهلٌ قبلَك، وستكونُ أهلٌ بعدَك، وإنما تجمع لمن لا يحمدك، وتصير إلى من لا يعذرك، وإنما تجمع لأحد رجلين: إما محسن فيسعد بما شقيت له، وإما مفسد فيشقى بما جمعت له، وليس واحد منهما أهلا أن تؤثره على نفسك، ثِق لمن مضى منهم رحمةُ الله، ولمن بقي منهم رزقُ الله، والسلام. [موسوعة ابن أبي الدنيا 8/104].
اردو ترجمہ
ابو درداء رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک بھائی کو، جس کے بارے میں انہیں اولاد کی محبت کا اندیشہ تھا، لکھا: اما بعد، میرے بھائی! دنیا کی جس چیز میں بھی تم ہو، اس کے تم سے پہلے بھی اہل تھے اور تمہارے بعد بھی ہوں گے۔ تم اس کے لیے جمع کرتے ہو جو تمہارا شکر نہیں کرے گا، اور اس کے پاس جاتے ہو جو تمہارا عذر قبول نہیں کرے گا۔ تم دو میں سے ایک شخص کے لیے جمع کرتے ہو: نیک شخص، جو اس مال سے خوش ہوگا جس کے لیے تم نے مشقت اٹھائی، یا بدکار، جو تمہارے جمع کیے ہوئے مال سے بدبخت ہوگا۔ ان میں سے کوئی اس قابل نہیں کہ تم اسے اپنے اوپر ترجیح دو۔ ان میں سے جو گزر گئے ان کے لیے اللہ کی رحمت، اور جو باقی ہیں ان کے لیے اللہ کے رزق پر اعتماد رکھو۔ والسلام۔ [موسوعۃ ابن ابی الدنیا 8/104]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔