سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 18
المواساة وتفريج الكُرب: جاء رجل إلى يونس بن عبيد رحمه الله، فشكا إليه ضيقًا من حاله ومعاشه واغتمامًا منه بذلك، فقال له يونس: أيسرّك ببصرك هذا الذي تبصر به مائة ألف؟ قال: لا. قال: فسمعك الذي تسمع به يسرّك به مائة ألف؟ قال: لا. قال: فؤادك الذي تعقل به يسرك به مائة ألف؟ قال: لا. قال: فيَداك يسرك بهما مائة ألف؟ قال: لا. قال: فرجلاك؟ قال: فذكّره نِعَمَ الله - عزَّ وجلَّ - عليه، فأقبل عليه يونس، فقال: أرى لك مئين ألوفًا، وأنت تشكو الحاجة. [صفة الصفوة 3/218].
اردو ترجمہ
ہمدردی اور مصیبتیں دور کرنا: ایک شخص یونس بن عبید رحمہ اللہ کے پاس آیا اور اپنے حالات ومعاش کی تنگی اور اس کے غم کی شکایت کی۔ یونس نے پوچھا: کیا تم اپنی اس بینائی کے بدلے، جس سے دیکھتے ہو، ایک لاکھ لے کر خوش ہوگے؟ کہا: نہیں۔ پوچھا: اپنی سماعت کے بدلے، جس سے سنتے ہو، ایک لاکھ لے کر خوش ہوگے؟ کہا: نہیں۔ پوچھا: اپنے دل کے بدلے، جس سے سمجھتے ہو، ایک لاکھ لے کر خوش ہوگے؟ کہا: نہیں۔ پوچھا: اپنے دونوں ہاتھوں کے بدلے ایک لاکھ لے کر خوش ہوگے؟ کہا: نہیں۔ پوچھا: اور دونوں پاؤں؟ یوں انہوں نے اسے اللہ عزوجل کی نعمتیں یاد دلائیں، پھر اس کی طرف متوجہ ہو کر کہا: مجھے تمہارے پاس کئی لاکھ دکھائی دیتے ہیں، اور تم محتاجی کی شکایت کرتے ہو! [صفۃ الصفوۃ 3/218]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔