سلف صالحین کی زندگی · صفحہ 19
ماخذ میں «حتى يكذب عند الله كذاباً» لکھا ہے، عام عبارت کی طرح ”لکھا جاتا ہے“ نہیں۔ لاطینی نقل اور ترجمے میں ماخذ کا یہ فرق بدلنے کے بغیر برقرار رکھا گیا ہے۔
حفظ اللسان من الكذب: عن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه أنه قال: ألا إن شر الرَّوايا روايا الكذب، ألا وإن الكذب لا يصلح منه جد ولا هزل، ولا أن يَعِد الرجل ولده شيئا ولا ينجزه، ألا وإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، ألا وإن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإنه يقال للصادق: صدق وبر، ويقال للكاذب: كذب وفجر، ألا وإن محمداً صلى الله عليه وسلم حدثنا (إن الرجل ليصدق حتى يكتب عند الله صديقاً، ويكذب حتى يكذب عند الله كذاباً). [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/219].
اردو ترجمہ
جھوٹ سے زبان کی حفاظت: عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: سنو! بدترین روایتیں جھوٹ کی ہیں۔ جھوٹ نہ سنجیدگی، نہ مذاق میں درست، نہ اولاد سے وعدہ کرکے پورا نہ کرنا۔ جھوٹ بدکاری، بدکاری آگ کی راہ دکھاتی ہے۔ سچ نیکی، نیکی جنت کی راہ دکھاتی ہے۔ سچے کو کہا جاتا ہے: سچ کہا، نیکی کی؛ جھوٹے کو: جھوٹ کہا، بدکاری کی۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے بتایا: ”آدمی سچ کہتا رہتا ہے حتیٰ کہ اللہ کے ہاں صدیق لکھا جاتا ہے، اور جھوٹ کہتا رہتا ہے حتیٰ کہ اللہ کے ہاں جھوٹا قرار پاتا ہے۔“ [موسوعۃ ابن ابی الدنیا 5/219]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔