سلف کی زندگی · صفحہ 21
ما قيل في الموت ورهبته: وعن وهب بن منبه، قال: قال عيسى ابن مريم - عليه السلام -: بحق أقول لكم كما ينظر المريض إلى طيِّب الطعام فلا يلتذ به من شدة الوجع، كذلك صاحب الدنيا لا يلتذُّ العبادة، ولا يجد حلاوتها مع ما يجد من حب الدنيا، وبحق أقول لكم: إن الدابة إذا لم تُركب وتمتهن تعصَّبت وتغيَّر خُلقها، كذلك القلوب إذا لم تُرقَّق بذكر الموت وينصبها دأب العبادة، تقسو وتغلظ. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/521].
اردو ترجمہ
موت اور اس کی ہیبت کے بارے میں اقوال: وہب بن منبہ سے روایت ہے کہ عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نے فرمایا: میں تم سے سچ کہتا ہوں، جیسے بیمار عمدہ کھانا دیکھتا ہے مگر شدید درد کے سبب لذت نہیں پاتا، ویسے ہی دنیا کا چاہنے والا دنیا کی محبت کے ساتھ عبادت کی لذت اور مٹھاس نہیں پاتا۔ اور سچ کہتا ہوں: جانور کو سواری اور کام میں نہ لگایا جائے تو وہ سرکش ہو جاتا اور اس کی طبیعت بدل جاتی ہے۔ اسی طرح دلوں کو موت کی یاد سے نرم نہ کیا جائے اور مسلسل عبادت کی مشقت نہ دی جائے تو سخت اور درشت ہو جاتے ہیں۔ [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/521].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔