سلف کی زندگی · صفحہ 21
ما قيل في الموت ورهبته:عن الربيع بن صبيح، قال: قلنا للحسن رحمه الله، يا أبا سعيد عظنا، فقال: إنما يتوقع الصحيح منكم داء يصيبه، والشاب منكم هرمًا يُفنيه، والشيخ منكم موتًا يرديه، أليس العواقب ما تسمعون؟ أليس غدًا تفارق الروح الجسد؟ المسلوب غدًا أهله وماله، الملفوف غدًا في كفنه، المتروك غدًا في حفرته، المنسي غدًا من قلوب أحبته، الذين كان سعيه وحزنه لهم، ابنَ آدم نزل بك الموت فلا ترى قادمًا ولا تجيء زائرًا ولا تكلم قريبًا، ولا تعرف حبيبًا، تنادي فلا تجيب، وتسمع فلا تعقل، قد خربت الديار، وعُطلت العشار، وأُيتمت الأولاد، قد شخص بصرك، وعلا نفسك، واصطكت أسنانك، وضعفت ركبتاك، وصار أولادك غرباء عند غيرك!. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/551].
اردو ترجمہ
موت اور اس کی ہیبت کے بارے میں اقوال: ربیع بن صبیح کہتے ہیں: ہم نے حسن رحمہ اللہ سے کہا: ابو سعید! ہمیں نصیحت کریں۔ فرمایا: تمہارا صحت مند کسی بیماری کا منتظر ہے، نوجوان اس بڑھاپے کا جو اسے فنا کرے، اور بوڑھا اس موت کا جو اسے ہلاک کرے۔ کیا انجام وہی نہیں جو تم سنتے ہو؟ کیا کل روح بدن سے جدا نہیں ہوگی؟ کل اہل اور مال چھین لیے جائیں گے، کل کفن میں لپیٹا، کل گڑھے میں چھوڑا اور کل ان عزیزوں کے دل سے بھلا دیا جائے گا جن کے لیے اس کی کوشش اور غم تھے۔ اے ابن آدم! موت تجھ پر اتری؛ اب نہ آنے والے کو دیکھتا ہے، نہ کسی کی زیارت کو جاتا ہے، نہ رشتے دار سے بات کرتا ہے، نہ محبوب کو پہچانتا ہے۔ پکارا جاتا ہے تو جواب نہیں دیتا، سنتا ہے تو سمجھتا نہیں۔ گھر ویران، گابھن اونٹنیاں بے کار اور بچے یتیم ہو گئے۔ تیری نگاہ جم گئی، سانس اونچی ہو گئی، دانت ٹکرانے لگے، گھٹنے کمزور ہو گئے، اور تیرے بچے دوسروں کے ہاں اجنبی بن گئے! [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/551].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔