سلف کی زندگی · صفحہ 21
حال بعض السلف الذين يرغبون طول العمر للزيادة في العمل: وعن عباس بن جليد الحجري، عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنه، أنه قال: لولا ثلاث خلال لأحببت أن لا أبقى في الدنيا. فقلت: وما هن؟ فقال: لولا وضوع وجهي للسجود لخالقي، في اختلاف الليل والنهار، يكون تقدمة لحياتي، وظمأ الهواجر، ومقاعدة أقوام ينتقون الكلام كما تنتقى الفاكهة، وتمام التقوى أن يتقي الله - عزَّ وجلَّ - العبد، حتى يتقيه في مثل مثقال ذرة، حتى يترك بعض ما يرى أنه حلال خشية أن يكون حراما، يكون حاجزًا بينه وبين الحرام. إن الله تعالى قد بين لعباده الذي هو يصيرهم إليه، قال - تعالى -: " وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ " [الزلزلة: 8] فلا تحقرن شيئًا من الشر أن تتقيه، ولا شيئًا من الخير أن تفعله. [الحلية (تهذيبه) 1 / 169].
اردو ترجمہ
عمل بڑھانے کے لیے طویل عمر چاہنے والے بعض سلف کا حال: عباس بن جلید حجری ابو درداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: تین خصلتیں نہ ہوتیں تو چاہتا کہ دنیا میں باقی نہ رہوں۔ میں نے پوچھا: وہ کیا ہیں؟ فرمایا: رات دن کی گردش میں اپنے خالق کے سجدے کے لیے چہرہ رکھنا، جو میری زندگی کے لیے پیشگی ذخیرہ ہو؛ تپتی دوپہروں کی پیاس؛ اور ایسے لوگوں کی صحبت جو باتیں ایسے چنتے ہیں جیسے پھل چنے جاتے ہیں۔ مکمل تقویٰ یہ ہے کہ بندہ اللہ عزوجل سے ڈرے، حتیٰ کہ ذرہ برابر معاملے میں بھی ڈرے اور بعض وہ چیزیں چھوڑ دے جنہیں حلال سمجھتا ہے، اس خوف سے کہ حرام ہوں؛ یوں وہ اس کے اور حرام کے درمیان رکاوٹ ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے بندوں کے لیے واضح کر دیا ہے کہ انہیں کس انجام تک لے جائے گا۔ فرمایا: «اور جو ذرہ برابر برائی کرے گا اسے دیکھ لے گا» [الزلزلة: 8]۔ لہٰذا کسی برائی کو معمولی سمجھ کر اس سے بچنا نہ چھوڑو، اور کسی نیکی کو معمولی سمجھ کر کرنا نہ چھوڑو۔ [الحلية (تهذيبه) 1 / 169].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔