سلف کی زندگی · صفحہ 21
الحث على قصر الأمل: قال علي بن أبي طالب رضى الله عنه: إن أخوف ما أخاف عليكم اثنتين: اتباع الهوى، وطول الأمل، فأما اتباع الهوى: فيصد عن الحق، وأما طول الأمل: فينسي الآخرة، ألا وإن الآخرة قد ارتحلت مقبلة؟، ألا وإن الدنيا قد ارتحلت مدبرة، ولكل واحد منهما بنون، فكونوا من أبناء الآخرة، ولا تكونوا من أبناء الدنيا، فإن اليوم عمل ولا حساب، وغدًا حساب ولا عمل. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/313، البخاري في صحيحه: 6416].
اردو ترجمہ
طویل آرزو کم کرنے کی ترغیب: علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھے تمہارے لیے سب سے زیادہ دو چیزوں کا خوف ہے: خواہش کی پیروی اور طویل آرزو۔ خواہش کی پیروی حق سے روکتی ہے اور طویل آرزو آخرت بھلا دیتی ہے۔ خبردار! آخرت آگے بڑھتی ہوئی آ رہی ہے اور دنیا پیٹھ پھیر کر جا رہی ہے۔ دونوں کے اپنے بیٹے ہیں؛ آخرت کے بیٹے بنو، دنیا کے بیٹے نہ بنو۔ آج عمل ہے، حساب نہیں؛ کل حساب ہوگا، عمل نہیں۔ [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/313، البخاري في صحيحه: 6416].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔