سلف کی زندگی · صفحہ 23
التقوى: عن بكر المزني، قال: لمَّا كانَت فِتنَةُ ابن الأشعث قال طلق بن حبيب رحمه الله: اتَّقُوها بالتقوى. فقيل له: صف لنا التقوى. فقال: العَمَلُ بطاعة الله، على نور من الله، رجاءَ ثوابِ الله، وتركُ معاصي الله، على نور من الله، مخافةَ عذابِ الله. * قال الذهبي رحمه الله: أبدعَ وأوجزَ، فلا تقوى إلاَّ بعَمَل، ولا عمل إلاَّ بتروٍّ من العِلم والاتِّباع، ولا ينفعُ ذلك إلاَّ بالإخلاص لله. لا ليقال فلان تارك للمعاصي بنور الفقه، إذ المعاصي يفتقر اجتنابُها إلى معرفتها، ويكونُ التَّركُ خَوفًا من الله، لا لِيُمدَحَ بتركها، فمن داوم على هذه الوصيَّة فقد فاز. [السير (تهذيبه) 2/ 566، 567].
اردو ترجمہ
تقویٰ: بکر مزنی کہتے ہیں: ابن اشعث کا فتنہ ہوا تو طلق بن حبیب رحمہ اللہ نے کہا: تقویٰ سے اس سے بچو۔ پوچھا گیا: تقویٰ بیان کریں۔ فرمایا: اللہ کے نور کی روشنی میں اس کی اطاعت کرنا، اس کے ثواب کی امید سے؛ اور اس کے نور کی روشنی میں نافرمانی چھوڑنا، اس کے عذاب کے خوف سے۔ ذہبی رحمہ اللہ نے کہا: خوب اور مختصر بیان کیا۔ عمل کے بغیر تقویٰ نہیں، علم اور اتباع میں غور کے بغیر عمل نہیں؛ اور اللہ کے لیے اخلاص کے بغیر یہ مفید نہیں۔ یہ مقصد نہ ہو کہ لوگ کہیں فلاں فقہ کے نور سے گناہ چھوڑتا ہے۔ گناہوں سے بچنے کے لیے انہیں جاننا ضروری ہے، اور چھوڑنا اللہ کے خوف سے ہو، تعریف پانے کے لیے نہیں۔ جو اس وصیت پر قائم رہے، کامیاب ہوا۔ [السير (تهذيبه) 2/ 566، 567].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔