سلف کی زندگی · صفحہ 25
ماخذ کی وضاحت: مشورے والے حصے میں «لمن يمنع» ہے، جبکہ سیاق «لم يمنع» کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ترجمہ جملوں کی ترتیب کے مطابق ہے؛ عربی متن تبدیل نہیں کیا گیا۔
النصيحة والاستشارة والاستخارة: كان يقال: من أُعطي أربعًا لم يُمنَع أربعًا: من أُعطي الشكر لم يُمنع المزيد، ومن أُعطي التوبة لم يمنع القبول، ومن أعطي المشُورة لمن يمنع الصواب، ومن أعطي الاستخارة لم يمُنع الخِيرة. [عيون الأخبار 1 / 72].
اردو ترجمہ
خیرخواہی، مشورہ اور استخارہ: کہا جاتا تھا: چار پانے والا چار سے محروم نہیں: شکر پانے والا اضافے سے، توبہ پانے والا قبولیت سے، مشورہ پانے والا درست بات سے، استخارہ پانے والا بہتر انتخاب سے محروم نہیں۔ [عيون الأخبار 1 / 72].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔