صفحہ 3
ماخذ کی وضاحت: اس کارڈ کے ماخذ میں مالک کی مامون سے ملاقات اسی طرح منسوب ہے؛ نام تبدیل نہیں کیا گیا اور نسبت کی تصدیق نہیں ہوئی۔
قصص ووقائع لبعض العلماء: عن أبي مسهر. قال: سأل المأمون مالك بن أنس رحمه الله: هل لك دار؟ فقال: لا، فأعطاه ثلاثة آلاف دينار وقال: اشتر لك بها دارًا، قال: ثم أراد المأمون الشخوص وقال لمالك: تعال معنا فإني عزمت أن أحمل الناس على الموطأ كما حمل عثمان الناس على القرآن، فقال له: مالكَ إلى ذلك سبيل، وذلك أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم افترقوا بعده في الأمصار، فحدثوا، فعند كل أهل مصر علم، ولا سبيل إلى الخروج معك، فإن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون) وقال: (المدينة تنفي خبثها كما ينفي الكير خبث الحديد) وهذه دنانيركم فإن شئتم فخذوه، وإن شئتم فدعوه. [الحلية (تهذيبه) 2 / 359].
اردو ترجمہ
بعض علما کے واقعات اور قصے: ابو مسہر کہتے ہیں: مامون نے مالک بن انس رحمہ اللہ سے پوچھا: گھر ہے؟ کہا: نہیں۔ تین ہزار دینار دیے: گھر خریدو۔ پھر روانگی چاہی اور کہا: ساتھ آئیں؛ موطا پر لوگوں کو جمع کرنا چاہتا ہوں جیسے عثمان نے قرآن پر کیا۔ فرمایا: ممکن نہیں؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ بعد میں شہروں میں پھیلے اور روایت کی، ہر شہر والوں کے پاس علم ہے۔ ساتھ نکلنا بھی ممکن نہیں؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مدینہ ان کے لیے بہتر ہے، اگر جانتے»؛ اور «مدینہ اپنی خباثت دور کرتا ہے جیسے بھٹی لوہے کی خباثت»۔ یہ تمہارے دینار ہیں؛ چاہو لے لو، چاہو چھوڑ دو۔ [الحلية (تهذيبه) 2 / 359].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔