صفحہ 3
متن کی وضاحت: انعام کی پیش کش میں «لا هنيتكها» کا مفہوم غیر واضح لگتا ہے؛ دی ہوئی صورت کے قریب ترجمہ کیا گیا، دوسرے جملے میں تبدیل نہیں کیا گیا۔
قصص ووقائع لبعض العلماء: عن جعفر بن يحيى بن خالد أنه قال: ما رأينا مثل عيسى بن يونس رحمه الله، أرسلنا إليه فأتانا بالرّقة، فاعتل قبل أن يرجع، فقلنا له: يا أبا عمر، قد أُمر لك بعشرة آلاف. فقال: هيه. فقلت: هي خمسون ألفًا. فقال لي: لا حاجة لي فيها. فقلت: ولم؟ أما والله لا هنيتكها، هي والله مائة ألف. قال: لا والله لا يتحدث أهل العلم أني أكلت للسنّة ثمنًا، ألا كان هذا قبل أن ترسلوا إليّ؟ فأما على الحديث فوالله لا شربة ماء ولا أهليلجة! [المنتظم 9 / 196].
اردو ترجمہ
بعض علما کے واقعات اور قصے: جعفر بن یحییٰ بن خالد کہتے ہیں: عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ جیسا نہیں دیکھا۔ بلایا، رقہ آئے، واپسی سے پہلے بیمار ہوئے۔ کہا: ابو عمر! دس ہزار مقرر ہوئے۔ کہا: بس! کہا: پچاس ہزار۔ فرمایا: حاجت نہیں۔ پوچھا: کیوں؟ اللہ کی قسم، وہ تمہیں خوش گوار نہ ہوں! وہ ایک لاکھ ہیں۔ فرمایا: اللہ کی قسم! اہل علم یہ نہ کہیں کہ سنت کا معاوضہ کھایا۔ بلانے سے پہلے کیوں نہ تھا؟ حدیث کے بدلے نہ پانی کا گھونٹ، نہ ہلیلہ! [المنتظم 9 / 196].
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔