صفحہ 3
ماخذ میں «پھر اس کے آنسو روک دیے» لکھا ہے؛ اس عبارت کا گفتگو روکنے سے تعلق واضح نہیں۔ ماخذ کے الفاظ برقرار رکھے گئے ہیں۔
العمل بالعلم وتبليغه: عن ميمون بن مهران قال: تكلم عمر بن عبد العزيز رحمه الله ذات يوم، وعنده رهطٌ من إخوانه، فصح له منطقٌ وعظة حسنة، فنظر إلى رجل من جلسائه، وهو يَخذِفُ دمعته، فقطع دمعته، فقلت له: يا أمير المؤمنين، امض في منطقك فإني أرجو أن يمن الله على من سمعه أو بلغه. قال: إليك عني، فإن في القول فتنة، والفعال أولى بالمؤمن من القول. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/181].
اردو ترجمہ
علم پر عمل کرنا اور اسے پہنچانا: میمون بن مہران کہتے ہیں: ایک دن عمر بن عبد العزیز رحمہ اللہ اپنے چند ساتھیوں کے درمیان گفتگو کررہے تھے۔ ان کی گفتگو درست اور نصیحت عمدہ تھی۔ انہوں نے اپنے ہم نشینوں میں ایک شخص کو آنسو بہاتے دیکھا تو اس کے آنسو رکوا دیے۔ میں نے کہا: اے امیر المؤمنین! اپنی گفتگو جاری رکھیے، مجھے امید ہے کہ اللہ اسے سننے والے یا جس تک یہ پہنچے، اس پر احسان فرمائے گا۔ انہوں نے کہا: مجھے چھوڑ دو، کیونکہ گفتگو میں آزمائش ہے، اور مومن کے لیے قول سے زیادہ عمل مناسب ہے۔ [موسوعۃ ابن ابی الدنیا 1 / 181]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔