صفحہ 3
العمل بالعلم وتبليغه: عن هشام الدستوائي رحمه الله قال: كان عيسى ابن مريم - عليه السلام - يقول: يا معشر العلماء، مثلكم مثل الدفلي(شجر مُرٌّ أَخضر حَسَن المَنْظَر يكون في الأَودية) يعجب ورده من نظر إليه، ويقتل طعمه من أكله، كلامكم دواء ولم يبرئ الداء، وأعمالكم داء لا تقبل الدواء، الحكمة تخرج من أفواهكم، وليس بينها وبين آذانكم إلا أربع أصابع، ثم لا تعيها قلوبكم!! معشر العلماء إن الله إنما يبسط لكم الدنيا لتعملوا، ولم يبسط لكم لتطغوا!! معشر العلماء كيف يكون من أهل العلم من يطلب الكلام ليخبر به ولا يطلب ليعمل به؟ العلم فوق رؤوسكم، والعمل تحت أقدامكم، فلا أحرار كرام، ولا عبيد أتقياء؟! [الحلية (تهذيبه) 2 / 340].
اردو ترجمہ
علم پر عمل کرنا اور اسے پہنچانا: ہشام دستوائی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام کہا کرتے تھے: اے علماء! تمہاری مثال دفلی کی مانند ہے، جو وادیوں میں اگنے والا کڑوا، سبز اور خوش نما درخت ہے۔ اس کا پھول دیکھنے والے کو پسند آتا ہے، مگر اس کا ذائقہ کھانے والے کو مار ڈالتا ہے۔ تمہارا کلام دوا ہے، مگر بیماری دور نہیں کرتا؛ تمہارے اعمال ایسی بیماری ہیں جو دوا قبول نہیں کرتی۔ حکمت تمہارے منہ سے نکلتی ہے، اور اس کے اور تمہارے کانوں کے درمیان صرف چار انگلیوں کا فاصلہ ہے، پھر بھی تمہارے دل اسے نہیں سمجھتے! اے علماء! اللہ تمہارے لیے دنیا اس لیے کشادہ کرتا ہے کہ تم عمل کرو، اس لیے نہیں کہ سرکشی کرو! اے علماء! جو شخص بات اس لیے سیکھتا ہے کہ اسے دوسروں کو بتائے، اس لیے نہیں کہ اس پر عمل کرے، وہ اہل علم میں کیسے ہوسکتا ہے؟ علم تمہارے سروں کے اوپر ہے اور عمل تمہارے پاؤں تلے؛ تو نہ تم معزز آزاد لوگ ہو اور نہ پرہیزگار بندے! [الحلیۃ (تہذیب) 2 / 340]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔