صفحہ 4
علو الهمة: عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لما قُبِض رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار: هلمّ، فلنسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإنهم اليوم كثير، فقال: واعجبًا لك يابن عباس! أترى الناس يفتقرون إليك وفي الناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيهم؟ قال: فتركت ذلك، وأقبلت أسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحديث، فإن كان ليَبلُغني الحديث عن الرجل، فآتي بابه وهو قائل، فأتوسَّد التراب، فيخرج فيراني فيقول: يابن عمّ رسول الله، ما جاء بك؟ ألا أرسلت إلي فآتيك؟ فأقول: لا، أنا أحقّ أن آتيك فأسألك عن الحديث فعاش ذلك الفتى الأنصاري حتى رآني، وقد اجتمع الناس حولي يسألوني فيقول: هذا الفتى كان أعقل مني (أخرجه الطبراني). [صفة الصفوة 1/369].
اردو ترجمہ
بلند ہمتی: ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد میں نے ایک انصاری سے کہا: آؤ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے سوال کریں، آج وہ بہت ہیں۔ اس نے کہا: ابن عباس! تم پر تعجب ہے! کیا تم سمجھتے ہو کہ لوگ تمہارے محتاج ہوں گے جبکہ ان میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اتنے صحابہ موجود ہیں؟ میں نے اس بات کو چھوڑ دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے حدیث کے بارے میں پوچھنے لگا۔ کسی شخص سے حدیث کی خبر ملتی تو اس کے دروازے پر جاتا جبکہ وہ دوپہر کو آرام کررہا ہوتا، اور مٹی کو تکیہ بنالیتا۔ وہ باہر آکر مجھے دیکھتا اور کہتا: اے رسول اللہ کے چچا زاد بھائی! آپ کیوں آئے؟ مجھے پیغام کیوں نہ بھیجا کہ میں آپ کے پاس آجاتا؟ میں کہتا: نہیں، مجھے آپ کے پاس آکر حدیث پوچھنی چاہیے۔ وہ انصاری نوجوان زندہ رہا اور اس نے مجھے اس حال میں دیکھا کہ لوگ میرے گرد جمع ہوکر سوال کرتے تھے۔ وہ کہتا: یہ نوجوان مجھ سے زیادہ سمجھ دار تھا۔ (طبرانی نے روایت کیا ہے)۔ [صفۃ الصفوۃ 1 / 369]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔