صفحہ 4
علو الهمة: قال أبو جعفر الطَّبريِّ رحمه الله لأصحابه: هل تَنشَطُون لتاريخ العالم من آدمَ إلى وقتِنا؟ قالوا: كم قدرُه؟ فذكر نحو ثلاثينَ ألف ورقة، فقالوا: هذا مما تفنى الأعمارُ قبل تمامه! فقال: إنَّا لله! ماتت الهِمَمُ. فاختصر ذلك في نحو ثلاثة آلاف ورقة ولمَّا أن أراد أن يمليَ التفسير قال لهم نحوًا من ذلك، ثم أملاه على نحوٍ من قدر التاريخ. [السير (تهذيبه) 3/1151].
اردو ترجمہ
بلند ہمتی: ابو جعفر طبری رحمہ اللہ نے اپنے ساتھیوں سے کہا: کیا تم آدم سے ہمارے زمانے تک دنیا کی تاریخ کے لیے آمادہ ہو؟ انہوں نے پوچھا: کتنی ہوگی؟ انہوں نے تقریباً تیس ہزار ورق بتائے۔ انہوں نے کہا: یہ تو ایسی چیز ہے جس کے مکمل ہونے سے پہلے عمریں ختم ہوجائیں! انہوں نے کہا: ہم اللہ ہی کے ہیں! ہمتیں مرگئیں۔ پھر اسے تقریباً تین ہزار ورق میں مختصر کردیا۔ جب تفسیر لکھوانا چاہی تو ان سے تقریباً یہی بات کہی، پھر اسے بھی تاریخ کے برابر مقدار میں لکھوایا۔ [السیر (تہذیب) 3 / 1151]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔