صفحہ 6
ماخذ کے متن کا نوٹ: «الليل والنار» میں غالباً «النار» کی جگہ «النهار» ہونا چاہیے؛ ترجمہ رات اور دن کے سیاق کے مطابق ہے۔
قيام الليل: عن عثمان بن وكيع رحمه الله قال: جاء رجل إلى بيت المقدس، فمد كساءه في ناحية المسجد، فكان فيه الليل والنار له طعيمة خلف ذلك الكساء الذي مده، فيبيت ليلته أجمع يصلي، فإذا طلع الفجر مد بصوت له عند الصباح يغبط القوم السرى، قال: وكان يقال له: ألا ترفق بنفسك؟ فيقول: إنما هي نفسي أبادرها أن تخرج. [موسوعة ابن أبي الدنيا.1/260].
اردو ترجمہ
رات کا قیام: عثمان بن وکیع رحمہ اللہ نے کہا: ایک شخص بیت المقدس آیا اور مسجد کے ایک گوشے میں اپنی چادر تان دی۔ وہ رات دن اس میں رہتا اور اس تانی ہوئی چادر کے پیچھے اس کے لیے تھوڑا کھانا ہوتا۔ پوری رات نماز پڑھتا۔ فجر طلوع ہوتی تو بلند آواز سے کہتا: صبح کے وقت لوگ رات کے سفر پر رشک کرتے ہیں۔ اس سے کہا جاتا: اپنے ساتھ نرمی کیوں نہیں کرتے؟ وہ کہتا: یہ میری جان ہے؛ اس کے نکلنے سے پہلے جلدی کررہا ہوں۔ [موسوعۃ ابن ابی الدنیا 1 / 260]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔