صفحہ 10
التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: عن أبي موسى رضي الله تعالى عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، ونحن ستة نفر نعتقب، قال: ونقبت أقدامنا، ونقبت قدماي وتساقطت أظفاري، فكنا نلف على أرجلنا الخرق. فسميت غزوة ذات الرقاع، لما كنا نعصب على أرجلنا الخرق، قال أبو بردة: فحدث أبو موسى بهذا الحديث ثم ذكر ذلك فقال: ما كنت أصنع أن أذكر هذا الحديث، - كأنه كره أن يكون شيء من عمله أفشاه - وقال: الله يجزي به. [الحلية (تهذيبه) 1 / 200].
اردو ترجمہ
گمنامی اور نیک اعمال چھپانا: ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں نکلے۔ چھ آدمی باری باری سواری کرتے تھے۔ ہمارے پاؤں زخمی ہوئے، میرے پاؤں میں بھی سوراخ پڑگئے اور ناخن جھڑ گئے۔ ہم پاؤں پر کپڑے کے ٹکڑے لپیٹتے تھے، اسی لیے اسے غزوہ ذات الرقاع کہا گیا۔ ابو بردہ کہتے ہیں: ابو موسیٰ نے یہ حدیث سنائی، پھر کہا: مجھے یہ حدیث بیان کرنے کی کیا ضرورت تھی؟ گویا اپنا کوئی عمل ظاہر کرنا ناپسند کیا، اور کہا: اللہ اس کا بدلہ دیتا ہے۔ [الحلیۃ (تہذیب) 1 / 200]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔