صفحہ 11
حال السلف مع الفتن والمحن: كتب ابنُ السَّمَّاك رحمه الله إلى الرشيد يعزيه بابن له: أما بعدُ، فإن استطعتَ أن يكون شكرُك لله حينَ قَبضه أكثرَ من شكرِك له حينَ وهبه، فإنَّه حينَ قبضه أحرز لك هِبتَه، ولو سلِم لم تَسْلَم من فِتْنتِه؛ أرأيتَ حزنَك على ذهابه وتلهُّفَك لفِراقه! أرضِيتَ الدارَ لنفسك فتَرْضَاها لابنك! أمّا هو فقد خلَص من الكدر، وبقيتَ أنت معلَّقًا بالخَطَر. واعلم أن المصيبةَ مصيبتان إن جزِعْتَ، وإنما هي واحدة إن صبَرت، فلا تجمعِ الأمرين على نفسِك. [عيون الأخبار 3/59].
اردو ترجمہ
فتنوں اور آزمائشوں میں سلف کا حال: ابن سماک رحمہ اللہ نے رشید کو بیٹے کی وفات پر لکھا: حمد و صلاۃ کے بعد! ہوسکے تو اللہ کے اسے واپس لینے پر شکر، عطا کرنے کے شکر سے زیادہ ہو؛ واپس لے کر تمہارے لیے عطیہ محفوظ کردیا، زندہ رہتا تو اس کی آزمائش سے نہ بچتے۔ اس کے جانے کا غم اور جدائی کا افسوس دیکھو! کیا اس دنیا کو اپنے لیے پسند کیا کہ بیٹے کے لیے پسند کرو؟ وہ تکلیف سے نکل گیا، تم خطرے میں باقی ہو۔ بے قراری کرو تو مصیبت دو ہے، صبر کرو تو ایک؛ دونوں اپنے اوپر جمع نہ کرو۔ [عیون الاخبار 3 / 59]۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔