صفحہ 12
حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له: قال ابن القيم رحمه الله في مدارج السالكين: الأصل هو قطع علائق الباطن، فمتى قطعها لم تضره علائق الظاهر. فمتى كان المال في يدك وليس في قلبك: لم يضرك ولو كثر، ومتى كان في قلبك: ضرك ولو لم يكن في يدك منه شيء. قيل لسفيان الثوري: أيكون ذو المال زاهدًا؟ قال: نعم إن كان إذا زيد في ماله شكر، وإن نقص شكر وصبر. ولهذا كان الصحابة أزهد الأمة مع ما بأيديهم من الأموال وإنما يُحمد قطع العلائق الظاهرة في موضعين: حيث يخاف منها ضررا في دينه أو حيث لا يكون فيها مصلحة راجحة.
اردو ترجمہ
حلال مال کمانے کی سلف کی کوشش اور اس کا اچھا انتظام: ابن قیم رحمہ اللہ نے مدارج السالکین میں فرمایا: اصل چیز باطن کے تعلقات کاٹنا ہے؛ جب انہیں کاٹ دے تو ظاہری تعلقات اسے نقصان نہیں دیتے۔ مال تمہارے ہاتھ میں ہو اور دل میں نہ ہو تو کثرت کے باوجود تمہیں نقصان نہیں دیتا؛ اور دل میں ہو تو نقصان دیتا ہے خواہ ہاتھ میں کچھ بھی نہ ہو۔ سفیان ثوری سے پوچھا گیا: کیا مال والا زاہد ہو سکتا ہے؟ فرمایا: ہاں، اگر مال بڑھنے پر شکر کرے اور گھٹنے پر شکر اور صبر کرے۔ اسی لیے صحابہ امت میں سب سے زیادہ زاہد تھے، حالانکہ ان کے ہاتھوں میں مال تھا۔ ظاہری تعلقات کاٹنا صرف دو موقعوں پر قابل تعریف ہے: جہاں ان سے دین کو نقصان کا اندیشہ ہو، یا جہاں ان میں کوئی غالب مصلحت نہ ہو۔
حوالہ: اصل کارڈ کے متن میں دیے گئے حوالے دیکھیں۔ تفصیلی ماخذ الگ درج نہیں۔